"تحذيرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• advertirte
• advertencia
• advertirle
• avisarte
• advertido
• avisado
• advertí
• advierto
• advertírtelo
• advirtió
• advertida
• alarmarte
• prevenirte
• advirtiera
• advertirlo

- ¿Cuándo? Pasé 10 minutos tratando de advertirte. Ahora entiendo por qué está divorciada.
ــ أمضيت 10 دقائق محاولة تحذيرك ــ أرى الآن لِمَ هي مطلقة

Debo advertirte que a veces a la gente normal se le sube la adrenalina.
عليّ تحذيرك ، احياناً الأشخاص العاديون تأتيهم دفعة إدرينالين

Esta es la última advertencia o tendré que pedirle que abandone la sala.
هذا هو تحذيرك الاخير وبعد ذلك ساطلب منك ان تغادر القاعة

Debo advertirle que todo lo que diga podrá ser anotado y usado en su contra. Estoy listo.
ولا بد لى من تحذيرك أن أى شئ تقوله يمكن أن يستخدم ضدك فى الأدلة

Debería avisarte de que algo muy raro me está pasando.
إسمع علي تحذيرك أن شئ غريب يحدث لي الاَن

Ya se lo habían advertido, pero Ud. lo ignoró. - ¿Ahora va a ignorarme a mí?
تم تحذيرك مرة قبل هذا وتجاهلت, الآن , هل ستتجاهلني؟

Estabas avisado. Cualquier que se negara a aceptarnos, morirá.
تم تحذيرك , أي شخص يرفض الإنصياع لنا سوف يموت

- Sí, probablemente no es nada. Pero quería advertirte porque podría haber algo ahí.
على الأغلب ليس هناك شيء لكنني أردت تحذيرك, ربما هناك شيء

Miles, debo advertirte que tras un justo intervalo le diré a Freddy que pida una orden prohibiéndote acercarte a mi casa.
نعم انظر ، مايلز ، أعتقد من العدل تحذيرك ذلك بعد تلك الفترة المحترمة أعتزم ألحصول على فريدي يريد أمراً

Vi que le sonreíste y quería advertirte.
رأيتك وأنتى تبتسمين له وأردت تحذيرك

Ahora, tengo que advertirte. Incluso para este dia y era, soy considerado un mal esposo.
علي تحذيرك ، حتى بالنسبة لهذا العصر ، انا أعد زوجاً سيئاً

Y si hablamos y todo, debería advertirte sobre "la loca del pueblo"
واذا كنا نتحدث عن كل شئ عندئذ سيكون بمقدوري ان تحذيرك من المدينة المجنونه

Sr. Wolowitz, esta es su segunda advertencia.
سيد وولوتس هذا هو تحذيرك الثاني

¡Última advertencia! ¡Mañana se convierte en un mocasín!
‫هذا هو تحذيرك الأخير ‫من الغد سيكون حذائك الشتوي بلا كعب

Debo advertirle que todo lo que diga... puede utilizarse como prueba en contra suya.
لابد من تحذيرك فيما سوف تقوله الآن سيؤخذ كدليل ضدك.

Debo advertirle que raramente los augurios son buenos.
أود تحذيرك أنه نادراً ما يكون هذا نذير خير

Pero tengo que avisarte, no tenemos ni idea de lo que estamos haciendo.
لكن علي تحذيرك ... ليس لدينا أي فكرة عما نقوم به

Está advertido a permanecer a más de 60mts de la señorita McPherson.
لقد تم تحذيرك ان تبقى بعيدا عن انسة ماتى لمسافة مأتين قدم

Debería haberte avisado. No somos exactamente gente de hierba.
ربمـا كـان عليّ تحذيرك ، لسنـا من النـاس الذين يتعـاطون المخدرات

Este es un fuego con cero gravedad, comandante. Se lo advertí.
هذا حريق خطر جدا لقد حاولت تحذيرك أيتها القائد

Le advierto que cualquier cosa que diga será tomada en cuenta y podrá ser usada como prueba contra usted.
و يجب علي تحذيرك أن أي شئ تقوله سيتم تدوينه و ربما سيستخدم كدليل ضدك

Es mi lengua que se extiende más que otras, debí advertírtelo.
كان ذلك لساني ، إنه يمتد أكثر من اللازم كان عليّ تحذيرك

Lo que no entiendo es por qué no le advirtió de que estaba sucediendo.
ما لا أفهمه هو سبب عدم تحذيرك ليّ بحدوث هذا؟

Tu estabas advertida de que volveríamos, Cazadora Te llevo mucho tiempo
لقد تم تحذيرك بأننا سنعود يا مبيدة استغرقك الأمر وقتاً كافياً

No estaba seguro de que estuvieran tras de ti. No quise alarmarte.
لم أكن متأكداً من مراقبتهم لك ولم أرد تحذيرك

Quiero prevenirte que esos asesinos harán un cadáver de ti un día.
اريد تحذيرك من ان هؤلاء القتلة سيقومون بتحويلك الى جثة يوما ما لذا اريدك ان تخرج من هنا

Pero ella me dijo... que te advirtiera.
لكنها طلبت مني تحذيرك

Yo intenté advertirlo.
لقد حاولت تحذيرك