"تحذيرنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• advertirnos
• advertencia
• avisarnos
• advertido
• avisado
• advertía
• advertidos
• advertírnoslo

Trataba de advertirnos a todos nosotros... que esta cosa ha estado aquí durante miles de años... y nada ha podido matarla.
كان يحاول تحذيرنا كلنا بأن هذا الشىء موجودا من الاف السنين ولم يستطع شىء أن يقتلة إستطاع أن يقتله.

Él lo sabía. Intentó advertirnos, manipulando los datos.
هو يعلم، وكان يحاول تحذيرنا لمعالجة البيانات

Creía que este puto loco intentaba advertirnos del fin del mundo.
أعتقدت أن هذا المجنون حاول تحذيرنا بخصوص نهاية العالم

Déjeme que le agradezca la advertencia a tiempo.
اسمح لي ان اشكرك على تحذيرنا في الوقت المناسب

Parece que este Reetou vino a avisarnos de un inminente ataque rebelde.
من الواضح ان هذا الرتيو جاء من اجل تحذيرنا من هجوم ثوار الرتيو الوشيك

Podrían habernos advertido de ese asunto, de las puertas que cruzan el sol.
أُعني, أنه كان بأمكانك تحذيرنا عن تلك الأشياء الغريبة التى تعبر من البوابة للشمس

Antes de convertirte en un niño intentabas advertirnos sobre algo.
قبل أنْ تتحوّل إلى فتىً صغير كنتَ تحاول تحذيرنا مِنْ شيء

Usó su último aliento para advertirnos. No dejaré que sea en vano.
لفظ أنفاسه الأخيرة محاولاً تحذيرنا و لن أدع ذلك يضيع سدى.

Fue rápido, pero se las arregló para advertirnos.
كان الأمر سريعاً، لكنها تمكنت من تحذيرنا

El chico trataba de advertirnos... que para la mañana tiene que volver debajo de la tierra.
الولد كان يحاول تحذيرنا... حدث هذا فى الصباح اثناء عودتنا

Murió tratando de advertirnos sobre alguien, una mujer. "Ella".
مات محاولاً تحذيرنا مِنْ شخص... ''مِن امرأة... ''هي...

- ¿Me engaña? ¿Cómo? Creo que es de quien August intentaba advertirnos.
''أعتقد أنّها المقصودة بـ ''هي التي حاول (أوغست) تحذيرنا منها

La roca obviamente no leyó nuestra advertencia.
الصّخر من الواضح انه لم يدَلَّ على تحذيرنا.

Esta es nuestra única y última advertencia, apártense.
هذا هو تحذيرنا الوحيد والنهائي، ابقوا بعيدين

Es lamentable que por el celo por resolver la crisis libia por medios militares algunos miembros de la comunidad internacional no hayan escuchado nuestra advertencia sobre las consecuencias muy funestas para siquiera considerar, que ahora han colocado a esa región de África en el atolladero en que se encuentra actualmente.
ومن المؤسف أن حماس بعض أعضاء المجتمع الدولي لحل الأزمة الليبية عسكريا قد دفعهم إلى تجاهل تحذيرنا من التفكير في العواقب الوخيمة للغاية التي زجت الآن بتلك المنطقة وأفريقيا بأسرها إلى المستنقع الحالي.

¿Y qué, las ballenas intentan avisarnos de que podría volver a pasar?
و ما تحاول الحيتان تحذيرنا منه قد يحدث مرة أخرى ؟

Pues, avisarnos de vez en cuando si sabe que llegará tarde.
حسنا , سيكون مفيدا تحذيرنا إذا كانت ستتأخر

Nos han advertido a todas de que no hablemos contigo.
لقد تم تحذيرنا بِأن لانتحدث إليكِ

Digo que podrías habernos avisado sobre la pintura gris.
قصدي أنه كان بإمكانكم تحذيرنا من الطلاء الرمادي.

Tamara es sobre quien nos advertía August.
(تمارا)، ''هي'' التي كان (أوغست) يحاول تحذيرنا منها

Ya fuimos advertidos y ahora estaremos preparados. - No lo dices en serio.
لقد تم تحذيرنا مسبقاً والآن سنحذركم نحن

Jenkins intentó advertírnoslo.
ّ"جينكينز" حاول تحذيرنا