"تحركاتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• movimientos
• movimiento
• vigilando

No puedo abandonar la casa. Monitorizan todos mis movimientos.
لا أستطيع مبارحة المنزل، إنهم يراقبون كل تحركاتي

Tengo dos hermanos mayores y un padre vigilando mis movimientos.
لم تذهبي معه ؟ لدي أخوين وأب يراقبون كل تحركاتي

Allí estás, escuchando cada uno de mis movimientos, ¿no es así?
أنت هناك تستمع إلى كل تحركاتي ألست كذلك؟

Conoce mis movimientos, por eso cometió el crimen aquí.
كان يعرف تحركاتي مما شجعه ليرتكب الجريمة هنا

Caballeros, disculpen esta farsa... pero su gobierno ha estado vigilándome a cada movimiento.
أعتذر يا سادة عن هذه التصرفات المصطنعة ولكن حكومتكم تراقب كل تحركاتي

Alguien del FBI bloquea mis movimientos.
أحد العاملين بالمكتب يقوم بايقاف جميع تحركاتي

A veces me gustaría que filmaran todos mis movimientos.
أحيانا أتمنى أن يكون هناك فريق تصوير يتبع جميع تحركاتي

Tengo la mitad de la ciudad viendo todos mis malditos movimientos ... y este pendejo no puede controlarse en su propio recinto.
نصف المدينة تراقب كل تحركاتي وهذا الأحمق لا يمكنه التحكم في أعصابه داخل القسم

Sólo... estoy lista para seguir adelante con mi vida, y no puedo hacerlo con Gossip Girl siguiendo cada uno de mis movimientos.
انا فقط جاهزة لأمضي بحياتي ولا أستطيع فعل ذلك وفتاة النميمة تراقب كل تحركاتي

Si estoy en esa casa, mis movimientos serán restringidos.
و لكن إذا أنا في المنزل, تحركاتي ستكون محدودة.

Creía que estábamos de acuerdo en que yo dirigiría este caso, y estás socavando cada uno de mis movimientos, así que o me dejas hacer mi trabajo...
أعتقد بأننا وافقنا , بأنني أكون القائد في هذه القضية , وأنت تضعف كل تحركاتي

Sospechaba que los therns seguían mis movimientos.
كانت لدي شكوك أن الثيران يراقبون كل تحركاتي

Y de acuerdo a los estatutos del Servicio Secreto, no pueden restringir legalmente mis movimientos a menos que pongan en riesgo la seguridad del presidente.
وحسب نظام المهمات الخاصة، لا يمكنكم قانوناً أن تحددوا تحركاتي إلا إذا كانت تهدد أمن الرئيس.

Pero al parecer, siguen fascinados por cada uno de mis movimientos.
ولكن من الواضح أن جميع تحركاتي تستمر في إذهالهم.

Conrad y sus socios vigilaban cada uno de mis movimientos.
كونراد ومؤسساته كانوا يراقبون كل تحركاتي

"¡Sabes jodidamente bien quiénes!". Tienes razón. Lo sé, al igual que sé cada uno de tus movimientos mientras parece como si tú no supieras ninguno de los míos.
صدقت، أعرف كما أعرف كل تحركاتك، بينما يبدو أنك تجهل كل تحركاتي.

Sabe todo lo que hago, todos mis movimientos.
انه يعرف كل ما افعل ، يرى كل تحركاتي.

Bueno, todos estudiarán todos mis movimientos y luego te lo contarán.
هم سيدرسون كل تحركاتي ثم سيخبرونكِ بها

No cambiaría el hecho que el FBI es dueño de este sitio y vigila bastante cada movimiento mío.
ولن يغير ذلك حقيقة أن المكتب الفيدرالي يملك هذا المكان ويراقب كل تحركاتي

- ¿Ahora me estás vigilando?
-أتتعقب تحركاتي الآن؟ -أفعل ذلك بالطبع