"تحسبين" - Traduction Arabe en Espagnol

• crees que
• piensas
• contando
• cree que

Soy el primero en fomentarla. ¿Con quién crees que hablas?
أنا أول المؤيدين لذلك، مع من تحسبين أنك تتحدثين؟

¿Por qué crees que esto es un juego de azar?
لماذا تحسبين الأمر على أنها كانت مقامرة؟

piensas que estoy loca.
حسنا، رايتشل أعلم أنك تحسبين أننى مجنونة

¿Sabeis? , siempre me siento así después de una entrevista. Apuesto que estuviste mejor de lo que piensas.
أشعر هكذا دائماً بعد المقابلة مؤكد سارت أفضل مما تحسبين

¿Estás contando el viaje a Milán?
حسناً هل تحسبين من ضمنها الرحلة الى ملان ؟

crees que estoy en un estado de estrés porque estoy tratando de dejar una buena impresión mientras me encargo de mis problemas de compromiso tratando de evitar todas estas tontas conversaciones.
. انك تحسبين بانني بحالة مرهقة لانني احاول ان اعطي انطباع جيد

¿ Qué crees que intento hacer desde el principio?
ماذا تحسبين انني احاول ان افعل طوال هذه الفترة ؟

¿Por qué crees que no me interesa?
لما تحسبين أني لا أحب الأزياء؟

Si crees que la oscuridad te excede entonces ve a buscarla.
لو أنكِ تحسبين أن الظلام أكثر مما لا يمكنكِ احتماله ، فلتقفزي إذن

Así que si crees que te espera algo además de un par de esposas, de veras no sabes cómo se maneja el mundo.
لذا إن كنت تحسبين أنّ ثمّة ما ينتظرك بالديار عدا الأصفاد فأنت حينها تجهلين حقّاً كيف تجري الأمور بالعالم

¿A dónde crees que vas, rubia?
إلى أين تحسبين نفسكِ ذاهبة أيّتها الشقراء؟

¿Quieres decirme qué diablos crees que haces?
هل ستخبريني ماذا تحسبين نفسكِ فاعلة؟

Acusaciones de acoso sexual. ¿Crees que no sé que eres tú?
إتهامات بالتحرّش الجنسيّ تحسبين أنّني لا أعرف أنّه أنتِ؟

Ahora crees que me he inclinado con tu dedo en mi culo pensando que te voy a permitir hacer lo mismo.
والآن تحسبين أنكِ تلوين ذراعي، وسأمتثل لطلباتك

Si crees que tengo miedo del planeta, entonces eres demasiado estúpida.
لو تحسبين أنني خائفة من ذلك الكوكب اللعين فأنت شديدة الغباء.

Solo es una conspiración si piensas que alguien te esconde algo.
إن المؤامرة الوحيدة هي حينما تحسبين أن أحد يخفي عنكِ شيئاً.

, te mantiene a raya, luego te dice que eres importante, te promete algo, y cuando piensas que te va a dejar volar, te corta las alas y te vuelve a meter en tu jaula.
وحينما تحسبين أنها ستطلق لك العنان، تقطع جناحيك وتعيدك إلى القفص.

piensas que no podemos castigarte. Tal vez no. Pero de seguro puedo castigarlo a él.
تحسبين أنّنا عاجزون عن عقابك، ربّما لا، لكنّنا طبعًا بوسعنا عقابه.

piensas que porque eres hermosa eres especial.
تحسبين لأنّكِ جميلة أنّ لك خصوصية

Antes, cuando estaba fuera, he podido verla contando los pasos.
لاحظت وأنا في الخارج أنّك تحسبين الدقّات

¿es eso lo que cree que hago?
جدياً، أهذا ما تحسبين أني أفعله؟