"تحسين فعالية القطاع" - Traduction Arabe en Espagnol

• mejoramiento de la eficacia del sector
• aumento de la eficacia del sector
• mejorar la eficacia del sector

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la eficacia del sector público
الوثائق تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام

En las conclusiones convenidas de 2004 sobre el mejoramiento de la eficacia del sector público no se abordó la cuestión de la globalización y sus consecuencias.
وفي عام 2004، لم تتطرق الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام إلى مسألة العولمة وآثارها.

Tema prioritario: mejoramiento de la eficacia del sector público
الموضوع ذو الأولوية: تحسين فعالية القطاع العام

Conclusiones convenidas de la Comisión de Desarrollo Social sobre el aumento de la eficacia del sector público
استنتاجات لجنة التنمية الاجتماعية المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام

Eso aumentaría notablemente la capacidad de esos países de mejorar la eficacia del sector público.
وسيكون لهذا الأمر تأثير كبير على قدرة البلدان على تحسين فعالية القطاع العام.

En el día de hoy presentamos esta declaración, sobre el mejoramiento de la eficacia del sector público, formulada por la Federación Internacional de Trabajadores Sociales.
يود الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين أن يقدم اليوم البيان التالي عن تحسين فعالية القطاع العام.

2004: mejoramiento de la eficacia del sector público
2004: تحسين فعالية القطاع العام

a) Tema prioritario: " mejoramiento de la eficacia del sector público " ;
(أ) الموضوع ذو الأولوية: " تحسين فعالية القطاع العام " ؛

Las conclusiones convenidas de 2003 sobre la cooperación nacional e internacional para el desarrollo social y las de 2004 sobre el mejoramiento de la eficacia del sector público fueron transmitidas al Consejo para que éste las hiciera suyas.
وأُرسلت إلى المجلس " بقصد الاعتماد " الاستنتاجاتُ المتفق عليها بالنسبة لعام 2003 والمتعلقة بـ " التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية " واستنتاجات عام 2004 بشأن تحسين فعالية القطاع العام.

Mesa redonda sobre el tema prioritario " mejoramiento de la eficacia del sector público " : resumen del Presidente
الأول - موجز رئيس اللجنة عن اجتماع حلقة النقاش المعقودة بشأن الموضوع ذي الأولوية " تحسين فعالية القطاع العام "

Mesa redonda sobre el tema prioritario " mejoramiento de la eficacia del sector público " : resumen del Presidente
موجز رئيس اللجنة عن اجتماع حلقة النقاش المعقودة بشأن الموضوع ذي الأولوية " تحسين فعالية القطاع العام "

a) Tema prioritario: mejoramiento de la eficacia del sector público;
(أ) الموضوع ذو الأولوية: تحسين فعالية القطاع العام؛

mejoramiento de la eficacia del sector público
تحسين فعالية القطاع العام

Conclusiones convenidas de la Comisión de Desarrollo Social sobre el aumento de la eficacia del sector público*
استنتاجات لجنة التنمية الاجتماعية المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام*

15. La Comisión destaca la importancia de los principios de transparencia, responsabilidad, integridad, eficiencia e igualdad para el aumento de la eficacia del sector público.
15 - تؤكد اللجنة أهمية مبادئ الشفافية والمساءلة والنزاهة والكفاءة والمساواة في تحسين فعالية القطاع العام.

2004 - 42º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social: declaración sobre el aumento de la eficacia del sector público.
2004 - الدورة الثانية والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية: بيان بشأن تحسين فعالية القطاع العام.

a) El aumento de la eficacia del sector público, que es una de las condiciones para el desarrollo social, requiere fortalecer la cooperación entre los países.
(أ) يعد تحسين فعالية القطاع العام أحد الشروط اللازمة للتنمية الاجتماعية التي تتطلب تعزيز التعاون الدولي.

También se describe el contexto del llamamiento para mejorar la eficacia del sector público.
ثم يصف التقرير إطار الدعوة إلى تحسين فعالية القطاع العام.

Las reformas han estado también encaminadas a mejorar la eficacia del sector público, brindar mayores oportunidades al sector privado y aumentar las posibilidades de acceso a la economía mundial.
كما استهدفت تدابير الاصلاح تحسين فعالية القطاع العام واتاحة قدر أكبر من الفرص للقطاع الخاص وزيادة الانفتاح على الاقتصاد العالمي.