"تحصلين على" - Traduction Arabe en Espagnol

• obtienes
• consigues
• tengas
• obtener
• obtiene
• sacas
• te dan
• recibes
• tendrás
• conseguirás
• conseguiste
• consigas
• te quedas con
• Vas a
• tienes un

Quieres seguir elevando tu voz porque así es como obtienes lo que quieres, ¿verdad?
أتريدين الأستمرار برفع صوتك لأن هذا يجعلك تحصلين على ماتريدين , صحيح؟

cariño, esta correcto todos sabemos que obtienes tu permiso antes de obtener la licencia no yo
إنها صحيحة يا حلوتي الجميع يعلم أنكِ تحصلين على التصريح قبل الحصول على الرخصة أنا لا أعلم

Bueno, la siguiente pregunta que la gente siempre me hace es: «¿Consigues cosas gratis?»
حسنا، حيث يسألني الناس السؤال التالي دائماً، "هل تحصلين على أشياء مجانية؟"

¿ Si te preocupa el dinero por qué no consigues un trabajo?
لماذا لا تحصلين على وظيفة إذا كنت قلقة على أمر المال؟

Pero, créeme cuando tengas a tus propios hijos no sentirás lo mismo.
ولكن ثقي بي حين تحصلين على طفلك فلن تشعري بهذا

Usted sabe, se obtiene un asiento en el metro si está embarazada
تعرفون , تحصلين على مقعد في القطار إن كنتِ حامل

obtienes la mitad de los bienes gananciales.
فأنتِ تحصلين على نصف ممتلكاته الإجتماعية ؟

En un basurero, donde obtienes todo lo demás.
في متجر للخردة حيث تحصلين على كل شيء آخر

¿Por qué obtienes todo lo que yo no puedo?
لماذا دائما تحصلين على ما لااستطيع الحصول عليه ؟

- ¿Siempre consigues lo que quieres?
هل دائماً تحصلين على ما تريدين؟ لا, ليس دائماً

Abres un instituto, consigues pupitres, pizarras y chicos malos.
.. أترين ، أنتِ دخلتِ مدرسة جديدة تحصلين على مقعدكِ ، وبعض السبّورات وبعض الأطفال اللئماء

Ser hermosa te da poder. consigues lo que quieres.
جمالك يعطيك إحساس بالقوة و يجعلك تحصلين على كل ما تريديه

Así que cuando tengas tu licencia esta pequeña belleza será toda tuya.
لذا عندما تحصلين على رخصتك هذه الجميلة الصغيرة ستكون ملكك

No me iré hasta que tengas las respuestas que necesitas. Lo prometo.
لن أتخلى عنكِ حتى تحصلين على الأجوبة التي تحتاجينها, أعدكِ

Debes obtener buenas calificaciones. No querrás ser una idiota.
رائع, سوف تحصلين على علامات جيدة أنت لاتريدين ان تكوني غبية

Solo se obtiene la pulsera si pagas la entrada
انت تحصلين على سوار المعصم فقط عندما تشترين وشاح

- Pero se acabó... no sacas nada.
ــ و بعدها لا تحصلين على اي شيء ..ــ بالفعل ، لكني لست في السجن

no te dan la licencia de brujas antes de los 18 y puedes pagar por el seguro
أنتِ لا تحصلين على رخصة السحر حتى تبلغي 18 سنة و تستطيعي دفع التأمين

Te ofrezco una tarea, tu la cumples... y recibes lo que quieres.
أعرضُ عليكِ مهمة ، وعندما تفعلين المهمة تحصلين على ماتريدين

Descífralo y tendrás al imperio del jefe. Wong Dai, el mismísimo emperador.
فسريها تحصلين على إمبراطورية الرئيس وونج داي ، الإمبراطور نفسه

No conseguirás nada de mi a menos que hagas exactamente lo que yo te diga.
لن تحصلين على أي شيء مني مالم تفعلي بالضبط ما أخبرك به

Por supuesto que eres más guapa, ¿Pero acaso conseguiste mejores notas?
أنت أجمل بالتأكيد لكن هل تحصلين على درجات جيّدة أيضا؟

Estás pensando si juegas tus cartas bien, puede que consigas una cita con un tipo que te confundió una vez con un hombre.
إنكَ تعتقدين بأنكِ لو إستخدمتِ طرقكِ بشكلٍ صائب,قد تحصلين على موعدٍ مع شابٍ .الذي ذاتَ مرة حسبَ بالخطأ أنكِ رجل

Yo saco a mis amigos, tú te quedas con la pintura... y te puedes quedar con todo el dinero.
انقذ أصدقائي وأنت تحصلين على اللوحة والمال

Vas a ver en primera persona lo que soy capaz de crear.
سوف تحصلين على نظرة حصرية على ما أقدر ان أصنعه

Los conductos de tus pulmones son como ramas y cuando se obstruyen, tienes un ataque de asma.
والخطوط الجوية في رئتيك مثل الفروع وعندما الفروع تغلق تحصلين على هجوم مصاب بالربو