"تحصلي على" - Traduction Arabe en Espagnol

• conseguir
• tener
• consigas
• tendrás
• tengas
• consigues
• conseguirás
• recibir
• tuvieras
• conseguiste
• obtener
• obtienes
• recibiste
• obtendrás
• conseguirte

Si esto no funciona, ... tal vez podrás conseguir un trabajo vendiendo en el mercado de pescado Fulton.
إذا كنت لست مفيده هنا أتمنى أن تحصلي على عمل جديد. في محل فولتن للسمك.

Sabes que puedes conseguir un billete por conducir bajo el límite de velocidad, ¿verdad?
تعلمين أنه يمكن أن تحصلي على مخالفة للقيادة تحت السرعة المحددة, صحيح؟

Pero eso es un médico. Tienes que tener un título para eso.
لكن تلك مهنة طبية يجب أن تحصلي على درجة علمية

Sólo quiero que consigas... tu final feliz o lo que sea.
أريد فقط الحرص على أن تحصلي على نهايتك السعيدة كما في القصص الخيالية او اياً كانت

Porque si no la tienes, es claro que no tendrás su consentimiento.
لأنه إن لم يكن لديك فقطعًا لن تحصلي على موافقته

Deberíamos darte una tarjeta de puntos, para que tengas el sexto gratis.
يجب أن تحصلي على بطاقة الفوز وتأخذين المرة السادسة مجاناً

Y si no consigues ser elegida, alguien más va a tomar esa posición, y van a hacer cosas malas allí.
و إذا لم تحصلي على المنتخبين شخصٌ آخر سيأخذ هذا المنصب و سيفعلون أشياء سيئة بهذا المنصب

-¿Aún conseguirás entradas?
هل يمكن أن تحصلي على مقعد جيد لألعاب الإبحار؟

Escucha, tienes que conseguir el dinero.
إما أن ترهني متعلقاتك أو تحصلي على ثمن الطوق منه

Conozco un gran lugar... donde podemos conseguir panqueques gratis en tu cumpleaños.
أعرف مكاناً عظيماً حيثُ يمكنكِ أن تحصلي على الفطائر المحلاه مجاناً في عيد ميلادك.

Tienes $1 millón en depósito para construir un tabernáculo y puedes conseguir el resto sin mí.
وضعت مليون في الضمان لبناء مخيم العبادة ولن تحصلي على الباقي من دوني

Ahora asegúrate de tener bastantes suministros porque voy a necesitar un requerimiento 15
تأكـدي بأن تحصلي على تلك الإمدادات لأنني سأحتـاج إلى الترخيـص الأمنـي

Rezo porque consigas todo lo que desees... y que tus sueños se cumplan.
اني ادعي حتى تحصلي على كل شيء بحاجة اليه وحتى تتحقق جميع احلامك

Si andas con gente buena, tendrás buenos amigos. ¿Entiendes?
تتسكعين مع اصدقاء جيدين تحصلي على اصدقاء جيدين .. هل تفهمي ؟

No puedes atravesar esa puerta hasta que tengas la llave.
لا يمكنكِ تجاوز ذلك الباب حتى تحصلي على المفتاح

No te detienes hasta que consigues lo que quieres, ¿no?
أنتي لا تتوقفين حتى تحصلي على سبق صحفي أليس كذلك؟

¿Cómo se supone que conseguirás tus 15 minutos?
كيف من المفترض ان تحصلي على دقائقك الـ 15 ؟

Tienes que recibir el aroma de tu amante por todo tu cuerpo.
يجب ان تحصلي على رائحة حبيبكِ في كل انحاء جسمك

Es lo que tú y Vic querían. Él quería que tuvieras este bebé.
هذا ماأردتيه أنتِ وفيك هو أراد أن تحصلي على هذا الطفل

¿Cómo conseguiste un equipo en tan poco tiempo?
كيف إستطعتي أن تحصلي على طاقم عمل هنا بهذه السرعة؟

No puedes obtener algo por nada , ya sabes.
لا يمكنكِ أن تحصلي على شيء مقابل لا شيء, تعرفين ذلك.

Cada vez que enciendes uno de sus fuegos, asegurate de que obtienes algo a cambio.
كل مرة تضيئين فيها إحدى نيراهم تأكدي بأن تحصلي على شيء في المقابل

¿No recibiste la respuesta que esperabas?
أنتِ لم تحصلي على الإجابة التي تريدينها؟

Si estás aquí por una disculpa, no la obtendrás.
إن كنتي قد جئتي من أجل اعتذار، فلن تحصلي على واحد.

De verdad deberías conseguirte un príncipe por si esto te vuelve a pasar.
تعلمين يجب عليك حقاً أن تحصلي على أمير إذا حصل ذلك مجدداً