"تحضيرية لها" - Traduction Arabe en Espagnol

• preparatorio

El comité preparatorio es la Comisión de Población y Desarrollo;
وتعمل لجنة السكان والتنمية كلجنة تحضيرية لها.

ii) Grupo de Expertos de composición abierta para examinar los objetivos y el programa del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, incluido el posible establecimiento del Comité Preparatorio:
' 2` الفريق العامل المفتوح باب العضوية الذي سينظر في أهداف دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح وجدول أعمالها، بما في ذلك إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية لها:

La Comisión de Estupefacientes sirve de comité preparatorio;
وتعمل لجنة المخدرات كلجنة تحضيرية لها.

Ello supondrá que se solicite el examen de los objetivos y del programa, así como la creación de un comité preparatorio, de la celebración del cuarto período extraordinario de sesiones dedicado al desarme en un futuro cercano.
وسيترتب على ذلك الدعوة للنظر في أهداف وجدول أعمال دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح وإنشاء لجنة تحضيرية لها في المستقبل القريب.

En consecuencia, en preparación para el décimoséptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, para el cual la Comisión no actuó como órgano preparatorio, los miembros de la Mesa del Comité preparatorio Plenario ejercieron su mandato durante todo el período preparatorio y luego se los eligió para que desempeñaran las mismas funciones como miembros de la Mesa del Comité Especial del décimo séptimoperíodo de sesiones.
ولذا فان أعضاء مكتب اللجنة التحضيرية الجامعة ، لدى التحضير للدورة الاستثنائية السابعة عشرة للجمعية العامة ، التي لم تكن اللجنة هيئة تحضيرية لها ، ظلوا يقومون بعملهم طوال الفترة التحضيرية ، ثم انتخبوا بعد ذلك ﻷداء مهامهم الوظيفية نفسها كأعضاء مكتب اللجنة المخصصة للدورة الاستثنائية السابعة عشرة .

Grupo de trabajo de composición abierta encargado de examinar los objetivos y el programa, incluido el posible establecimiento del comité preparatorio, del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme [resolución 57/61 de la Asamblea General]
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالنظر في أهداف دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح، وفي جدول أعمالها، بما في ذلك في إمكان إنشاء لجنة تحضيرية لها [قرار الجمعية العامة 57/61]

Tomando nota también de los informes del Grupo de Trabajo de composición abierta establecido para examinar los objetivos y el programa, incluido el posible establecimiento del comité preparatorio, del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme,
وإذ تحيط علما أيضا بتقريري الفريق العامل المفتوح باب العضوية للنظر في أهداف دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح وجدول أعمالها، بما في ذلك إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية لها()،

Tomando nota también de los informes del Grupo de Trabajo de composición abierta establecido para examinar los objetivos y el programa, incluido el posible establecimiento del comité preparatorio, del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme,
وإذ تحيط علما أيضا بتقريري الفريق العامل المفتوح باب العضوية للنظر في أهداف دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح وجدول أعمالها، بما في ذلك إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية لها()،

19. La Asamblea General de las Naciones Unidas decidió en 2010 convocar un Grupo de Trabajo de composición abierta para que, " sobre la base del consenso " , examinara los objetivos y el programa del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, incluida la posible necesidad de crear un comité preparatorio.
19- وقررت الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2010 دعوة فريق عامل آخر مفتوح العضوية، " يعمل على أساس توافق الآراء " ، إلى النظر في أهداف عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة مكرسة لنزع السلاح وجدول أعمالها، بما في ذلك إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية لها().

Recalcaron la necesidad de volver a convocar un grupo de trabajo de composición abierta sobre el cuarto período extraordinario de sesiones cuanto antes, de preferencia en 2007, conforme a lo dispuesto por la Asamblea General, con miras a lograr un acuerdo sobre los objetivos y el programa del período extraordinario de sesiones, incluida la posibilidad de establecer su comité preparatorio.
وشددوا على الحاجة إلى الدعوة من جديد لاجتماع الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح في تاريخ قريب يُفضل أن يكون في عام 2007، وفقا للتكليف الصادر عن الجمعية العامة، بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن أهداف الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح وجدول أعمالها، بما في ذلك إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية لها.