"تحضير النصوص للطباعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• preparación de originales
• preparar originales y

a Incluye los préstamos de intérpretes a otras organizaciones y lugares de destino. preparación de originales
خدمات الترجمة التحريرية تجهيز النصوص تحضير النصوص للطباعة

ii) preparación de originales. preparar originales y corregir pruebas de documentos y publicaciones en español, francés e inglés y servicios de compaginación, diagramación y presentación gráfica;
' ٢ ' تحضير النصوص للطباعة - تحضير النصوص للطباعة، وتصحيح التجارب المطبعية، واﻹخراج المطبعي، والتنفيذ الالكتروني للنص، والتصميم الفني للمطبوعات.

preparación de originales (miles de palabras)
تحضير النصوص للطباعة (بآلاف الكلمات)

d) preparación de originales. preparación de originales y corrección de pruebas de documentos y publicaciones en español, francés e inglés y servicios de compaginación, diagramación y diseño gráfico;
)د( تحضير النصوص للطباعة - خدمات تحضير النصوص للطباعة وتصحيح التجارب المطبعية للوثائق والمطبوعات باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية، وخدمات إخراج الصفحات وتصميمها وإعداد رسومها اﻹيضاحية؛

preparar originales y corregir pruebas de documentos y publicaciones en español, francés e inglés y servicios de compaginación, diagramación y presentación gráfica;
' ٢ ' تحضير النصوص للطباعة - تحضير النصوص للطباعة، وتصحيح التجارب المطبعية، واﻹخراج المطبعي، والتنفيذ الالكتروني للنص، والتصميم الفني للمطبوعات.

d) preparación de originales. preparación de originales y corrección de pruebas de documentos y publicaciones en español, francés e inglés y servicios de compaginación, diagramación y diseño gráfico;
(د) تحضير النصوص للطباعة - خدمات تحضير النصوص للطباعة وتصحيح التجارب المطبعية للوثائق والمطبوعات باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية، وخدمات إخراج الصفحات وتصميمها وإعداد رسومها الإيضاحية؛

b) Servicios de publicaciones: preparación de originales y corrección de pruebas de documentos y publicaciones en español, francés e inglés, y servicios de compaginación, diagramación y diseño gráfico;
(ب) خدمات النشر: تحضير النصوص للطباعة وتدقيق الوثائق والمنشورات باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية، وخدمات إعداد الصفحات والتصميم والرسوم البيانية؛

b) Servicios de publicaciones: preparación de originales y corrección de pruebas de documentos y publicaciones en español, francés e inglés, y servicios de compaginación, diagramación y diseño gráfico;
(ب) خدمات النشر: تحضير النصوص للطباعة وتدقيق الوثائق والمنشورات باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية، وخدمات إعداد الصفحات والتصميم والرسوم البيانية؛

d) preparación de originales. preparación de originales y corrección de pruebas de documentos y publicaciones en español, francés e inglés y servicios de compaginación, diagramación y diseño gráfico;
)د( تحضير النصوص للطباعة - خدمات تحضير النصوص للطباعة وتصحيح التجارب المطبعية للوثائق والمطبوعات باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية، وخدمات توضيب الصفحات وتصميمها الفني وإعداد التصميمات التخطيطية؛

27E.151 La reducción de 4.056.000 dólares en el presupuesto en cifras brutas refleja la propuesta supresión de 17 puestos del cuadro orgánico y 10 puestos del cuadro de servicios generales. La reducción en el cuadro orgánico constaría de ocho puestos en traducciones y apoyo lingüístico; seis puestos en interpretación, dos puestos en preparación de originales y lectura de pruebas y un puesto en edición.
٧٢ هاء - ١٥١ ويعكس تخفيض بمبلغ ٠٠٠ ٠٥٦ ٤ دولار في الميزانية اﻹجمالية اﻹلغاء المقترح ﻟ ١٧ وظيفة من الفئة الفنية و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة، ويشمل التخفيض في الفئة الفنية ٨ وظائف في الترجمة التحريرية والدعم اللغوي، و ٦ وظائف في الترجمة الشفوية ووظيفتين في تحضير النصوص للطباعة ومصحح التجارب المطبعية، ووظيفة تحرير واحدة.

27E.151 La reducción de 4.056.000 dólares en el presupuesto en cifras brutas refleja la propuesta supresión de 17 puestos del cuadro orgánico y 10 puestos del cuadro de servicios generales. La reducción en el cuadro orgánico constaría de ocho puestos en traducciones y apoyo lingüístico; seis puestos en interpretación, dos puestos en preparación de originales y lectura de pruebas y un puesto en edición.
٢٧ هاء - ١٥١ ويعكس تخفيض بمبلغ ٠٠٠ ٠٥٦ ٤ دولار في الميزانية اﻹجمالية اﻹلغاء المقترح ﻟ ١٧ وظيفة من الفئة الفنية و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة، ويشمل التخفيض في الفئة الفنية ٨ وظائف في الترجمة التحريرية والدعم اللغوي، و ٦ وظائف في الترجمة الشفوية ووظيفتين في تحضير النصوص للطباعة ومصحح التجارب المطبعية، ووظيفة تحرير واحدة.