"تحقيق تعميم التعليم الابتدائي" - Traduction Arabe en Espagnol

• lograr la enseñanza primaria universal
• lograr la educación primaria universal
• logro de la enseñanza primaria universal
• enseñanza universal
• el logro de la educación primaria universal

Objetivo 2: lograr la enseñanza primaria universal
الهدف الثاني: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Objetivo: Ayudar a los países a lograr la enseñanza primaria universal para 2015
الهدف: مساعدة البلدان على تحقيق تعميم التعليم الابتدائي بحلول عام 2015

Segundo Objetivo: Lograr la enseñanza primaria universal: la matriculación escolar aumentó hasta alcanzar el 98% en la zona de intervención de la organización.
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: ارتفعت معدلات القيد في المدارس إلى 98 في المائة في المنطقة المستهدفة من الفريق.

Objetivo 2. lograr la enseñanza primaria universal
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Objetivo 2: lograr la enseñanza primaria universal
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي.

Objetivo 2: lograr la enseñanza primaria universal
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Objetivo 2 - Lograr la enseñanza primaria universal: La educación está directamente relacionada con el crecimiento económico y la mejora de la salud.
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي. يرتبط التعليم على نحو لا يقبل الجدل بالتقدم الاقتصادي وبتحسين الصحة.

Objetivo 2. Lograr la enseñanza primaria universal: Handicap International elabora proyectos de educación incluyente para niños con discapacidad;
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: تضع المنظمة مشاريع تثقيف شاملة للأطفال ذوي الإعاقة؛

Objetivo 2 - Lograr la enseñanza primaria universal: promovió la supresión de la mutilación genital femenina y las prácticas culturales negativas en el distrito de Kuria.
الهدف 2 تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: شجع التحالف منع ختان الإناث، والممارسات الثقافية السلبية في منطقة كيوريا.

Objetivo 2: Lograr la enseñanza primaria universal: Asegurarse de que todos los niños y las niñas puedan completar el ciclo completo de la escuela primaria Actividades:
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: كفالة تمكن الأطفال في كل مكان، بنين وبنات على السواء، من إتمام برنامج المدارس الابتدائية بالكامل.

Segundo Objetivo: lograr la enseñanza primaria universal
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

En particular, nuestra labor en el ámbito de la educación se centra en lograr la educación primaria universal.
وبصفة خاصة، يركز عملنا في مجال التعليم على تحقيق تعميم التعليم الابتدائي.

El objetivo del proyecto era concienciar a la gente sobre la urgencia de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular el logro de la enseñanza primaria universal.
وكان هدف المشروع التوعية بالحاجة الملحة إلى تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة تحقيق تعميم التعليم الابتدائي.

Segundo Objetivo: enseñanza universal. La Asociación promovió modelos de envejecimiento activo en los cuales los adultos mayores y los abuelos educan y actúan como tutores de niños en casa, así como en clase.
الغاية 2 - تحقيق تعميم التعليم الابتدائي - شجعت الرابطة نماذج الشيخوخة النشطة التي تتيح لكبار السن والأجداد تربية الأطفال وتوجيههم في المنزل، فضلاً عن فصول الدراسة.

Muchos países de bajos ingresos han hecho progresos notables hacia el logro de la educación primaria universal.
9 - وقد أحرز الكثير من البلدان المنخفضة النمو تقدما ملحوظا تجاه تحقيق تعميم التعليم الابتدائي.