"تحليل الردود على الاستبيان" - Traduction Arabe en Espagnol

• análisis de las respuestas al cuestionario
• analizar las respuestas al cuestionario

El Gobierno de Australia sufragará el costo del análisis de las respuestas al cuestionario por el profesor McCormack.
وستتحمل حكومة أستراليا تكاليف تحليل الردود على الاستبيان من قبل الأستاذ ماكّورماك؛

análisis de las respuestas al cuestionario sobre reglas y normas relacionadas principalmente con las medidas sustitutivas del encarcelamiento
تحليل الردود على الاستبيان الخاص بالمعايير والقواعد المتعلقة أساسا ببدائل السجن

Se ha recurrido también a fuentes regionales de datos para corroborar el análisis de las respuestas al cuestionario.
كما استُخدمت مصادر البيانات الإقليمية لتأييد تحليل الردود على الاستبيان.

- Fem-Training-Net análisis de las respuestas al cuestionario
- شبكة تدريب المرأة: تحليل الردود على الاستبيان

ii) Invitando a los Estados miembros de la Comisión a que presentaran propuestas respecto de criterios para analizar las respuestas al cuestionario sobre objetos aeroespaciales;
`2` دعوة الدول الأعضاء في اللجنة إلى تقديم مقترحات بشأن معايير تحليل الردود على الاستبيان بشأن الأجسام الفضائية الجوية؛

B. análisis de las respuestas al cuestionario 60 - 79 16
باء- تحليل الردود على الاستبيان ٠٦ - ٩٧ ٧١

B. análisis de las respuestas al cuestionario
باء - تحليل الردود على الاستبيان

análisis de las respuestas al cuestionario B
تحليل الردود على الاستبيان باء

I. análisis de las respuestas al cuestionario 4 - 16 3
أولاً - تحليل الردود على الاستبيان 4 - 166 3

análisis de las respuestas al cuestionario sobre las reglas y normas relacionadas principalmente con la justicia restaurativa
أولا- تحليل الردود على الاستبيان الخاص بالمعايير والقواعد المتعلقة أساسا بالعدالة التصالحية

II. análisis de las respuestas al cuestionario sobre las reglas y normas relacionadas principalmente con la justicia restaurativa
ثانيا- تحليل الردود على الاستبيان الخاص بالمعايير والقواعد المتعلقة أساسا بالعدالة التصالحية

III. análisis de las respuestas al cuestionario sobre reglas y normas relacionadas principalmente con las medidas sustitutivas del encarcelamiento
ثالثا- تحليل الردود على الاستبيان الخاص بالمعايير والقواعد المتعلقة أساسا ببدائل السجن

IV. análisis de las respuestas al cuestionario sobre reglas y normas relacionadas principalmente con las personas detenidas
رابعا- تحليل الردود على الاستبيان الخاص بالمعايير والقواعد المتعلقة أساسا بالمحتجزين

V. análisis de las respuestas al cuestionario sobre las reglas y normas relacionadas principalmente con la justicia de menores
خامسا- تحليل الردود على الاستبيان الخاص بالمعايير والقواعد المتعلقة أساسا بقضاء الأحداث

II. análisis de las respuestas al cuestionario 6 - 93 4
ثانياً - تحليل الردود على الاستبيان 6-93 5

I. análisis de las respuestas al cuestionario
أولاً- تحليل الردود على الاستبيان

Asignará importancia considerable a los resultados del análisis de las respuestas al cuestionario enviado a los gobiernos y otras contribuciones, y centrará su atención en la elaboración de respuestas amplias, multidimensionales e interdisciplinarias a la violencia contra los niños y las estrategias para eliminarla.
وسوف يُقيم الخبير المستقل وزنا كبيرا لنتائج تحليل الردود على الاستبيان المرسل إلى الحكومات، وكذا للمدخلات الأخرى، كما سيركز على أن يكون التصدي للعنف ضد الأطفال شاملا متعدد الجوانب متعدد التخصصات، وعلى أن يضع استراتيجيات للقضاء على هذا العنف.

58. El análisis de las respuestas al cuestionario indica que muchos países cuentan con planes específicos de prevención del delito por medio de los que se aplican, en su totalidad o en parte, las directrices para la prevención del delito.
58- يبيّن تحليل الردود على الاستبيان أن لدى العديد من البلدان خططا محددة لمنع الجريمة، تنفذ المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة بشكل كامل أو جزئي.

d) Nota de la Secretaría titulada " Propuestas de los Estados Miembros acerca de los criterios para analizar las respuestas al cuestionario sobre los objetos aeroespaciales " (A/AC.105/C.2/L.267);
(د) مذكّرة من الأمانة عنوانها " مقترحات الدول الأعضاء المتعلقة بمعايير تحليل الردود على الاستبيان بشأن الأجسام الفضائية الجوية " (A/AC.105/C.2/L.267)؛

b) Dejar de invitar a los Estados miembros de la Comisión a que presentaran propuestas relativas a los criterios para analizar las respuestas al cuestionario sobre los objetos aeroespaciales;
(ب) أن يعلّق دعوة الدول الأعضاء في اللجنة إلى تقديم اقتراحات فيما يتعلق بمعايير تحليل الردود على الاستبيان بشأن الأجسام الفضائية الجوية؛

vi) Nota de la Secretaría titulada " Propuestas de los Estados Miembros acerca de los criterios para analizar las respuestas al cuestionario sobre los objetos aeroespaciales " (A/AC.105/C.2/L.267);
`6` مذكّرة من الأمانة، عنوانها " مقترحات الدول الأعضاء المتعلقة بمعايير تحليل الردود على الاستبيان بشأن الأجسام الفضائية الجوية " (A/AC.105/C.2/L.267)؛