"تحليل اللجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• análisis del Comité
• análisis de la Comisión
• análisis efectuado por el Comité

análisis del Comité con respecto al párrafo examinado, que incluye los criterios de evaluación aplicados
تحليل اللجنة فيما يتعلق بالفقرة قيد النظر، بما في ذلك تطبيق معايير التقييم

Medida recomendada: Envío de una carta en la que se refleje el análisis del Comité.
الإجراء الموصى به: رسالة تعكس تحليل اللجنة.

Medidas recomendadas: Carta donde se refleje el análisis del Comité.
الإجراء الموصى به: رسالة تعكس تحليل اللجنة

Suiza y Liechtenstein ponen en duda el análisis de la Comisión Consultiva sobre las ventajas de la adscripción de personal especializado de las entidades pertinentes.
وتشكك سويسرا وليختنشتاين في تحليل اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بفوائد انتداب الموظفين المتخصصين من الكيانات المعنية.

En la presente recomendación general se expone el análisis efectuado por el Comité de los elementos fundamentales del artículo 12.
وستبين هذه التوصية العامة تحليل اللجنة للعناصر الرئيسية للمادة ١٢.

Medida recomendada Carta en que se refleje el análisis del Comité.
الإجراء الموصى به: رسالة تعكس تحليل اللجنة.

Carta en la que se exponga el análisis del Comité.
التدابير الموصى بها: ينبغي إرسال رسالة تعرض تحليل اللجنة.

Carta en la que se exponga el análisis del Comité, y en la que se exija que la información solicitada se incluya en el próximo informe periódico.
التدبير الموصى به: رسالة تعرض تحليل اللجنة وتطلب إدراج المعلومات المطلوبة في التقرير الدوري المقبل.

Carta en la que se exponga el análisis del Comité y se solicite información adicional en el próximo informe periódico.
التدبير الموصى به: رسالة تعرض تحليل اللجنة وتطلب إدراج معلومات إضافية في التقرير الدوري المقبل.

Carta en la que se exponga el análisis del Comité.
التدبير الموصى به: رسالة تعرض تحليل اللجنة.

Carta en que se exponga el análisis del Comité.
التدابير الموصى بها: رسالة تعرض تحليل اللجنة.

Una carta en la que se exponga el análisis del Comité.
التدابير الموصى بها: رسالة تعرض تحليل اللجنة.

En ella se reflejaba el análisis del Comité y se solicitaba una reunión de la Relatora Especial con un representante del Estado parte.
تعكس تحليل اللجنة وتطلب عقد اجتماع بين المقرر الخاص وممثل عن الدولة الطرف

Medida recomendada: Carta en la que se exponga el análisis del Comité, y en la que se exija que la información solicitada se incluya en el próximo informe periódico.
التدبير الموصى به: رسالة تعرض تحليل اللجنة وتطلب إدراج المعلومات المطلوبة في التقرير الدوري المقبل.

Medida recomendada: Carta en la que se exponga el análisis del Comité y se solicite información adicional en el próximo informe periódico.
رسالة تعرض تحليل اللجنة وتطلب إدراج معلومات إضافية في التقرير الدوري المقبل.

Medida recomendada: Envío de una carta en la que se exponga el análisis del Comité.
التدبير الموصى به: توجيه رسالة تعرض تحليل اللجنة.

Esas conclusiones y otros aspectos destacados del análisis de la Comisión se examinarán de nuevo como parte de las observaciones que figuran más abajo.
وسيتم مرة أخرى تناول تلك الاستنتاجات وغيرها من الجوانب البارزة من تحليل اللجنة في إطار التعليقات الواردة أدناه.

El análisis de la Comisión Consultiva muestra que el fortalecimiento del dólar de los Estados Unidos respecto del florín neerlandés ha compensado con creces el aumento del costo de vida local durante el período considerado.
ويوضح تحليل اللجنة الاستشارية أن زيادة قيمة الدولار اﻷمريكي في مقابل الغيلدر الهولندي عوض الزيادة في التكلفة المحلية للمعيشة خلال الفترة موضع البحث وزيادة.

El análisis de la Comisión Consultiva muestra que el fortalecimiento del dólar de los Estados Unidos respecto del florín neerlandés ha compensado con creces el aumento del costo de vida local durante el período considerado.
ويوضح تحليل اللجنة أن زيادة قيمة الدولار اﻷمريكي في مقابل الغيلدر الهولندي عوض وفاق الزيادة في التكلفة المحلية للمعيشة خلال الفترة موضع البحث.

En la presente Recomendación general se expone el análisis efectuado por el Comité de los elementos fundamentales del artículo 12.
وستبين هذه التوصية العامة تحليل اللجنة للعناصر الرئيسية للمادة 12.