"تحميني" - Traduction Arabe en Espagnol

• protegerme
• protegiendo
• protejas
• protegiéndome
• me protege
• proteges
• protegido
• proteger
• cubres
• salvarme
• protección
• proteja
• protegen
• protegía
• protegerás

Le diremos a la policía que nos agredió, que tú disparaste para protegerme.
أخبري الشرطه بأنه هاجمنا وبأنكِ أطلقتِ عليه من أجل أن تحميني

Dijiste que ibas a protegerme y que serías mi ángel de la guarda.
أنت قُلت بأنّك سوف تحميني وتكون ملاكي الحارس

Usted puede protegerme, ése es su deber que Dios le ha asignado a usted,
أنت يمكنك أن تحميني ذلك الواجب الذي كلفك الله به

Has hecho cosas, cosas que nunca te perdonarás, porque me estabas protegiendo, pero soy la única que decide si necesito la protección de alguien.
إنّك فعلت أمورًا لن تسامح نفسك عليها لأنّك كنت تحميني لكنّي صاحبة القرار ما إن كنت بحاجة لحماية أم لا.

Esta guerra empezará un día, y cuando eso suceda... no quiero que tú me protejas.
لأنه فور اندلاع هذه الحرب و سوف تبدأ لا أريد منك أن تحميني

Cuando crecí doblaba su tamaño, pero seguía protegiéndome.
كبرت واصبحت أكبر من حجمها مرتين، لكنها مازالت تحميني.

Se supone que debes protegerme, como yo te protegí.
من المفروض عليك أن تحميني كما أنا قمت بحمايتك

matarme para protegerme?
ماذا ستفعلين يا أمي ؟ ستقتليني من أجل أن تحميني ؟

Querías protegerme y pensaste que necesitaba un héroe.
لقد أردتِ أن تحميني و فكرت أنني أحتاج إلى بطل

Porque ya intenté eso, y hasta ahora los policías no han hecho nada para protegerme a mí y a mi familia.
لإنني حاولت هذا ولكن الشرطه تتصرف برعونه لكي تحميني أنا و عائلتي

Debías protegerme... pero sólo te has burlado de mi.
كان يفترض أن تحميني لكنك لم تفعل أي شيء سوى إظهاري كأحمق

- ¿Y de qué tendría que protegerme?
ومالشيء الذي يُمكن أن تحميني منه؟

Sé que mi madre me quiere. Todo lo que siempre ha tratado de hacer es protegerme de vosotras dos.
أعلم أني أمي تحبني و أنها كانت تحاول أن تحميني منكما

No me estabas protegiendo movida por un sentido de compasión. Te estabas protegiendo a ti misma.
ما كنتِ تحميني تعاطفاً معي، بل كنتِ تعتنين بنفسكِ

O quizás pensaste que me estabas protegiendo. Pero fuiste tú, ¿verdad?
أو ربما ظننتي أنكِ تحميني لكنه كان أنتي ، أليس كذلك ؟

No necesito que me protejas ocultándome cosas, ¿está bien?
لا أريدك أن تحميني بإخفائك أموراً علي ، إتفقنا ؟

Pero si voy a hacer esto necesito que me protejas.
لكنْ إنْ أردتُ القيام بهذا فأريدكِ أنْ تحميني

Pero si crees que estabas protegiéndome entonces eres más tonto de lo que alguna vez creí.
ولكن ان ظننت انك كنت تحميني اذا انت احمق بشكل اكبر مما ظننت

Y cuando estoy en una bonita cabaña que me protege del frío y la lluvia.
حينما اكون في خيمه لطيفه تحميني من البرد والمطر

Crees que me proteges, pero al evitar la verdad inevitablemente causas mayor daño.
هل تعتقد أنكَ تحميني بعدم قول الحقيقة أنتَ حتماً سببتَ ضرراً أكبر

Si quieres jugar al testigo protegido con champú y agua de inodoro adelante. Yo no.
ان كنت تريد لعب دور أنك تحميني لا تنسى من أكون

Creo que confío en ti... creo que me podrías proteger.
اعتقد, انا اثق فيك, اعتقد تستطيع ان تحميني لا اثق فيهم

Me cubres. En posición, DiNozzo.
تحميني, أسمعي يا سيدة إن كان هناك من سيحمي آخراً

¿Puedes salvarme pero no puedes responderme?
تستطيع ان تحميني لكن لا تستطيع ان تجيبيني?

De todos modos, estaré bien en cuanto encuentre una tienda de campaña que me proteja de los coyotes.
على اي حال ساكون بخير ما أن أجد خيمة جيدة لكي تحميني من الضباع

Las mismas leyes que protegen a las personas de mí, me protegen de ti.
نفس القوانين التي تحمي بني جنسكَ مني تحميني منكَ.

Extraño a mi hermana, que antes me protegía de todo peligro.
أنا أشتاق لأختي التي تحميني من كل خطر

¿Siempre me protegerás de esta manera?
هل سوف تحميني دائما بهذه الطريقة؟