"تحيط علما بتقريري" - Traduction Arabe en Espagnol

• toma nota de los informes
• toma nota del informe
• tomar nota de los informes presentados

3. toma nota de los informes del Comité del Programa y de la Coordinación y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
" ٣ - تحيط علما بتقريري لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

1. toma nota de los informes del Secretario General y del Director Ejecutivo;
" ١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام والمدير التنفيذي؛

1. toma nota de los informes del Secretario General y del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados;
" 1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين؛

1. toma nota de los informes presentados por el Secretario General 4/ y por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados 5/;
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام)٤( ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين)٥(؛

1. toma nota de los informes del Secretario General 1/ y de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados 2/;
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام)١( ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين)٢(؛

1. toma nota de los informes del Secretario General 3/ y de las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام)٣( وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

toma nota de los informes presentados por el Secretario General en relación con el tema del programa titulado " Fiscalización internacional de drogas " A/50/460 y A/50/461.
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام المقدمين في إطار البند المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " ؛)٩١(

toma nota de los informes presentados por el Secretario General en relación con el tema titulado " Fiscalización internacional de drogas " A/50/460 y A/50/461.
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام المقدمين في إطار البند المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " )٧١(؛

toma nota de los informes del Secretario General sobre la transparencia en materia de armamentosA/52/312 y Add.1 y 2 y A/52/316.
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام عن الشفافية في مجال التسلح)١٠(؛

1. toma nota de los informes del Secretario General sobre la transparencia en materia de armamentosA/52/312 y Corr.1 y 2 y Add.1 y 2 y A/52/316.
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام عن الشفافية في مجال التسلح)٨(؛

Español Página 1. toma nota de los informes del Secretario General sobre la financiación de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia)1;
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام عن تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا)١(؛

Página 1. toma nota de los informes del Secretario General sobre la financiación de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia)2;
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام عن تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا)٢(؛

1. toma nota de los informes del Secretario General sobre la financiación de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia)5;
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام عن تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا)٤(؛

1. toma nota de los informes del Secretario General1 y del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados2;
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام)١( ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين)٢(؛

1. toma nota de los informes del Secretario General sobre la financiación de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia)1;
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام عن تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا)١(؛

1. toma nota de los informes del Secretario General sobre la financiación de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia)2;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تمويل قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا(2)،

1. toma nota de los informes del Secretario General sobre la financiación de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia)1;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا(1)؛

2. toma nota de los informes del Secretario General sobre la financiación de la Base Logística de las Naciones Unidas1;
2 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد(1)؛

1. toma nota del informe del Secretario GeneralA/C.5/48/42, A/C.5/48/9 y Corr.1 y Add.1.
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام)١٥( وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

Decide tomar nota de los informes presentados por el Secretario General a la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto A/C.5/46/13. y cuadragésimo séptimo A/C.5/47/43.
تقرر أن تحيط علما بتقريري اﻷمين العام الى الجمعية العامة في دورتيها السادسة واﻷربعين)٨( والسابعة واﻷربعين)٩( عن التعديلات على النظام اﻹداري للموظفين.