"تحيط علما مع اﻻرتياح" - Traduction Arabe en Espagnol

• toma nota con satisfacción
• observa con satisfacción
• toma nota con reconocimiento
• toma nota con beneplácito
• tomando nota con satisfacción
• observando con satisfacción

2. observa con satisfacción que la economía del Territorio ha comenzado a recuperarse y que el Gobierno del Territorio sigue haciendo hincapié en la buena gestión general de la economía de las Bermudas;
٢ - تحيط علما مع الارتياح بأن اقتصاد اﻹقليم بدأ في الانتعاش وبأن حكومة اﻹقليم تواصل التركيز على حسن إدارة اقتصاد برمودا بوجه عام؛

tomando nota con satisfacción del proceso de retorno de refugiados que se inició a principios de 1993,
وإذ تحيط علما مع الارتياح بعملية عودة اللاجئين التي بدأت في أوائل عام ١٩٩٣،

observando con satisfacción la participación de Nueva Zelandia en los trabajos del Comité Especial,
وإذ تحيط علما مع الارتياح بمشاركة نيوزيلندا في أعمال اللجنة الخاصة،