"تخبرني ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• decirme qué
• me digas qué
• me digas lo
• me dices lo
• decirme lo que
• me dices qué
• decir lo
• me dices que
• decir qué
• contarme lo
• dices lo que
• contarme qué
• me cuentas lo
• me dijiste qué

¿Quiere decirme qué pone en esta antes de que la lea, Sr. Jackson?
اذاً الن تخبرني ما بالرسالة قبل ان اقراءها سيد جاكسون ؟

Les importaría decirme qué están haciendo?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي تفعلونه يا سادة

Sí, no me iré a ningún lado hasta que me digas qué ocurre.
انا لن اذهب الى اي مكان حتى تخبرني ما الذي يحدث

¿Cuántos años de tu vida tendré que tomar antes de que me digas lo que quiero saber?
كم من السنوات يجب أن آخذها منك قبل أن تخبرني ما أريد معرفته؟

Escucha, pedazo de gilipollas, tú no me dices lo que tengo que hacer.
إسمعني ، أيّها الأحمق الكبير لا يمكنك أن تخبرني ما أفعل

Malaya, debes decirme lo que ves y cuando ves las cuerdas vocales.
مالايا، يجب أن تخبرني ما تراه وعندما ترى الحبال الصوتية.

Llega al punto donde me dices qué tiene que ver esta mierda conmigo.
ماذا عني هلا انتقلنا للمقطع حيث تخبرني ما علاقتي بهذا

¿Le importaría decirme qué está pasando?
هل تمانع بأن تخبرني ما الذي يجري؟ سأخبرك.

De acuerdo, ¿puedes decirme qué diablos pasa con esos boletos?
حسناً، أيمكنك أن تخبرني ما خطب هذه البطاقات بحق الجحيم؟

Tal vez, a los suyos propios. ¿Puede decirme qué pasó esa noche?
هل بالإمكان أن تخبرني ما الذي أحدث تلكذ الليلة؟

Mejor que comiences a decirme qué diablos ocurre.
من الأفضل لك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

¿Te importaría decirme qué es lo que está pasando aquí, O'Neil?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي يحدث هنا اونيل؟

¿Así que podrías decirme qué está ocurriendo?
ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

No, no te voy a dejar en paz hasta que me digas qué hiciste.
أنه يحتاج الممارسة لا، أنا لن اتركك هنا حتى تخبرني ما فعلت

No me digas qué decir, Paul McCartney.
لا تخبرني ما اقوله و ما لا اقوله , بول مكارتني

Por favor, no me digas lo que debo hacer.
. لا تخبرني ما الذي يجب أن أفعله ، من فضلك

Cuando me haces sentir que sabes algo pero no me dices lo que crees saber.
عندما تجعلني أفكر بأنك تعرف شيئاً لكنك لن تخبرني ما الذي تعتقد أنك تعرفه

¿Puede decirme lo que quiero?
هل لأنها يمكنها أن تخبرني ما أريد معرفته؟

Si no me dices qué viste habrá consecuencias.
و الآن ، لو لم تخبرني ما رأيته سيكون هناك نتائج

Así que no sólo me vas a decir lo que puedo decir, sino cómo debo actuar también?
, أنت لست فقط تخبرني ما عليّ قوله أن تطلب مني أن اكون ما تريده؟

¿Por qué no me dices que haces?
لماذا لا تخبرني ما الذي تفعله؟

¿Me puede decir qué pasó?
هل بالإمكان أن تخبرني ما الذي حدث؟

¿Está listo para contarme lo que pasó? Apenas entré, lo vi...
حضرة الحاكم، هل أنت مستعد أن تخبرني ما حصل؟ ترجمة زينة عاصي

¿Vas a contarme qué ocurre o vas a emborracharte para olvidarlo?
هل تريد أن تخبرني ما المشكلة،أو ستحاول أن تنساه بالشراب ؟

Escucha, no puedo ayudarte si no me cuentas lo que pasa.
انصت إلي لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني ما المشكلة

¿Por qué no me dijiste qué planeabas?
لماذا لم تخبرني ما كنت تواجهه؟