"تختبئين" - Traduction Arabe en Espagnol

• te escondes
• esconderte
• escondida
• escondías
• te ocultas
• escondiéndote
• se esconde
• escondiste
• ocultándote
• te estés escondiendo
• escondias
• se escondía

te escondes, cuando un hombre que ambas amamos está desaparecido o peor.
أنت تختبئين , بينما رجل تحبه كلتانا مفقود أو أسوء

Aun desde el divorcio, te encierras en la biblioteca y te escondes detrás de tus lentes.
منذ طلاقك و أنت تغلقين على نفسك فى تلك المكتبه و تختبئين خلف تلك النظارات أنظرى إلى نفسك

Buscaremos un lugar en el que puedas esconderte.
حسنٌ, سنبقى هُنا إلى أن نجد لكِ مكان لكي تختبئين فيه

¿Por que has estado escondida tanto tiempo?
ولماذا كنت تختبئين طوال هذه المدة؟

Cada vez que tu marido venía a por mí... te escondías en la cocina.
في كل مرة عندما كان يأتيني زوجك، مغتصب الأطفال كنتِ تختبئين بالمطبخ

te ocultas ahora como yo lo he hecho toda mi vida.
أنتِ تختبئين الآن ، مثل ما فعلت أنا طوال حياتي

Mi madre me dijo que estabas escondiéndote bajo su cama mientras ellos estaban en ella.
امي اخبرتني انك كنت تختبئين تحت سريره بينما كانا عليه

Si eres tan inocente, ¿por qué te escondes?
إذاً ، لو كنت أنت بريئة فلماذا أنت تختبئين هنا ؟

Supongo que debes estarlo si te escondes en el almacén.
أعتقد أنه عليكِ أن تكوني مُحرجة لو كنتِ تختبئين في غرفة التخزين

Mira, se que tienes esta enfermedad, y se que es muy dura, y da mucho miedo, pero la razón por la que no tienes vida es porque te escondes.
اسمعي, أعلم أنك تعانين من هذا المرض وأعلم حقا أنه مخيف وصعب جدا ولكن سبب أنه ليس لديك حياة هو أنك تختبئين

¿Te escondes a solas en tu casa perfecta?
انت تختبئين في منزلك الفخم وحدك تماماً ؟

Se donde te escondes. ¡Dame la tercera palmada!
أنا أعرف أين تختبئين أعطيني التصفيق الثالث

Es por eso que te escondes detrás de todo ese maquillaje y esas ropas.
لهذا تختبئين وراء كل ذلك الماكياج وهذه الملابس

¿Qué, no querrás decir a esconderte, intensa? No te preocupes por ello.
ماذا ، ألستِ تعنين أن تختبئين ؟ لا تقلقين

Hay un muelle y un cobertizo al que le faltan tablones del tejado y un lugar donde solías esconderte para estar sola.
هناك رصيف خشبي وحظيرة مراكب ينقصمنسقفهابعض الألواح... وتحوي مكاناً تختبئين فيه ... كلما أردت الاختلاء.

Encontraste un gran lugar para esconderte.
انت وجدتي مكانا عظيما تختبئين به

Estabas escondida detrás del muro de mampostería.
لقد كنت تختبئين طوال ذلك الوقت خلف الحائط

¿Estabas escondida o algo?
أجل، هل كنتِ تختبئين أو شيئاً من هذا القبيل؟

Creí que solamente te escondías en la carreta del heno.
هنا خِلْتُ أنكِ كنتِ تختبئين الوقت كله فى عربة القشّ

Se que te ocultas ahí de la misma forma que te ocultas en relaciones que no van a ningún sitio con hombre que no amas.
أعلم أنّكِ تختبئين هناك، بنفس الطريقة التي تختبئين فيها بهذه العلاقات مع رجال لا تحبّينهم

Pasaste los primeros diez minutos de nuestra cita escondiéndote detrás de un menú que tiene tres opciones.
لا يوجد شيء لقد قضيتِ أول 10 دقائق من موعدنا الغرامي تختبئين وراء القائمة التي لا يوجد بها سوى3 خيارات،

Siempre se esconde tras su sumo y su boxeador.
أنت تختبئين دوما وراء صديقيك مصارع السومو و الملاكم

La última vez que te vi, te escondiste entre los arbustos.
آخر مرة رأيتك فيها، كنتِ تختبئين بين الأشجار

Por lo que sé, has estado ocultándote de un ex-presidiario llamado Wes Perkins.
مما فهمته هو أنكِ تختبئين من عشيقك السابق ويس بيركنس

¿No piensas que es raro que te estés escondiendo en otra habitación exibiendote por la webcam?
الا تعتقدين بأنه من الغريب ان تختبئين في غرفة نومي الاحتياطيه وتستعرضين امام الكاميرا ؟

Wow. Hey, cariño. Donde te escondias?
مرحباً عزيزتى أين كنتى تختبئين ؟

- al tirador mientras se escondía?
لكي يبدأ بإطلاق النار بينما أنت تختبئين في الظلام؟