Découvrez nos services en

    "تختتم النظر في" - Traduction Arabe en Espagnol

    • concluir el examen del
        
    • concluir su examen del
        
    • concluir su examen de
        
    La Asamblea decide concluir el examen del tema 53 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم النظر في البند 53 من جدول الأعمال.
    La Asamblea decide concluir el examen del tema 52 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم النظر في البند 52 من جدول الأعمال.
    La Asamblea decide concluir el examen del tema 65 del programa. UN وقررت الجمعية أن تختتم النظر في البند 65 من جدول الأعمال.
    La Asamblea decide concluir su examen del tema 33 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم النظر في البند ٣٣ من جدول اﻷعمال.
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema b) del tema 111 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم النظر في البند الفرعي (ب) من البند 111 من جدول الأعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir su examen de tema 109 del programa? UN الرئيس )ترجمـة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم النظر في البنـد ١٠٩ من جدول اﻷعمال؟
    La Asamblea decide concluir el examen del tema 79 del programa. UN وقررت الجمعية أن تختتم النظر في البند 79 من جدول الأعمال.
    La Asamblea decide concluir el examen del tema 80 del programa. UN وقررت الجمعية أن تختتم النظر في البند 80 من جدول الأعمال.
    La Asamblea decide concluir el examen del tema 81 del programa. UN وقررت الجمعية أن تختتم النظر في البند 81 من جدول الأعمال.
    La Asamblea decide concluir el examen del tema 95 del programa en su conjunto. UN قررت الجمعية أن تختتم النظر في البند 95 بأكمله.
    La Asamblea decide concluir el examen del tema 99 del programa. UN وقررت الجمعية أن تختتم النظر في البند 99 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General decide concluir el examen del tema 12 del programa. UN قررت الجمعية العامة أن تختتم النظر في البند 12 من جدول الأعمال.
    La Asamblea decide concluir el examen del tema 59 del programa. UN وقررت الجمعية أن تختتم النظر في البند 59 من جدول الأعمال.
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea concluir el examen del tema 10 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم النظر في البند 10 من بنود جدول الأعمال؟
    Tomamos nota con satisfacción de que en su anterior período de sesiones la Comisión pudo concluir el examen del tema titulado “Enfoque regional respecto del desarme en el contexto de la seguridad mundial”. UN إننا نلاحظ بارتياح أن الهيئة استطاعت في دورتها اﻷخيرة أن تختتم النظر في البند بشأن »النهج اﻹقليمي لنزع السلاح في سياق اﻷمن العالمي«.
    La Asamblea decide concluir el examen del subtema c) del tema 95 del programa. UN وقررت الجمعية أن تختتم النظر في البند الفرعي (ج) من البند 95 من جدول الأعمال.
    La Asamblea decide concluir el examen del subtema e) del tema 95 del programa. UN وقررت الجمعية أن تختتم النظر في البند الفرعي (هـ) من البند 95 من جدول الأعمال.
    La Presidenta (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema a) del tema 17 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامــة ترغــب في أن تختتم النظر في البند الفرعي )أ( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente interino (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 36 del programa? UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم النظر في البند ٣٦ من جدول اﻷعمال؟
    46. Antecedentes. El OSACT, en su 27º período de sesiones, convino en concluir su examen del Cuarto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) en relación con este tema del programa en su 29º período de sesiones. UN 46- الخلفية: اتفقت الهيئة الفرعية، في دورتها السابعة والعشرين، على أن تختتم النظر في التقرير التقييمي الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في إطار هذا البند من جدول الأعمال في دورتها التاسعة والعشرين().
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar también que la Asamblea General desea concluir su examen de subtema i) del tema 91 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم النظر في البند الفرعي )ط( من البند ٩١ من جدول اﻷعمال؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus