"تخدعني" - Traduction Arabe en Espagnol

• engañarme
• engañas
• Me engañan
• engañado
• engaña
• engañaste
• farol
• trampa
• juegues conmigo
• a mí
• tonto
• Engañame

No, no trate de engañarme, comandante con sus modales de buena persona.
كلا , لا تحاول أن تخدعني أيها القائد بمظهر الرجل الصالح

No intentes engañarme mas, Ennis. Sé lo que eso significa.
لا تحاول أن تخدعني مرة اخري يا أينيس أنا أعلم ما معناه

Casi me engañas con el comentario de tu novia de la secundaria.
انت كدت تخدعني عندما تحدثت عن صديقتك في مدرسة الثانوية

¿No es mi amada la que habla, o mis oídos Me engañan?
أهذا كلام محبوبتي ، أم أن أذناي تخدعني ؟

a mí me importa... si me has tenido engañado todo este tiempo.
انه يهم بالنسبة لي هل كنت تخدعني طول هذا الوقت

Así que, me engaña para pasar más tiempo conmigo.
إذً هي تخدعني بغرض قضاء المزيد من الوقت معي؟

Me mentiste... me engañaste... como si... si fuera... tonto del culo
أنتَ تكذب علي و تخدعني كما لو كنتُ أحمقاً

Fallando eso, tu trabajo es engañarme.
في حال عدم حدوث هذا فإن مهمتك هي أن تخدعني

Pero si supieras que fotos de pasaporte significa algo más y estuvieras intentando engañarme, tendrías que preguntar si eres policía, porque legalmente, tienes que decir sí, y entonces yo no te daría una.
لا لكن اذا كنت تعرف ان صور جوازات السفر تعني شيئا آخر وتحاول ان تخدعني سأسألك اذا كنت شرطيا وقانونا يجب ان تجيب بنعم

¿Qué te hizo pensar que podías engañarme de esta forma?
حسناً مالذي جعلك تعتقد أنه يمكنك أن تخدعني هكذا؟

Creo que el piloto se perdió no puedes engañarme
أعتقد أن الطيار تاه قليلاً كدت تخدعني يا بني

¿Cómo sé que el dueño no te está pagando para engañarme?
كيف اعلم ان المالك لم يدفع لك لكي تخدعني

Tu engañas diciendo no se que
أنت تخدعني بقولك ًللأشياء التي لا أعلمها.

No me engañas con esa comedia, como si fueras la personificación de la sobriedad.
لن تخدعني بتكلك الإبتسامة البريئة مثل صبي صغير يحتاج للرعاية

No he matado a nadie," pero ahora me engañas para que admitiera el robo.
لم أقتل احد. بعدها تخدعني لكي اعترف بالسرقة.

Y si mis ojos no Me engañan, pienso que le gusta ser tu. Bien.
,وان لم تخدعني عيناي فأنا اعتقد انه بدأ بالاستمتاع

Bueno, bueno, bueno. ¿Mis ojos Me engañan o es la mujer de mis sueños?
حسناً ، حسناً ، حسناً ، هل تخدعني عيناي أو أن هذه المرأة التي أراها في أحلامي

Si era así, ¿por qué me has engañado todo este tiempo?
إذا كنت تشعر بهذا الشيء لماذا كنت تخدعني طوال الوقت؟

Tiene aspecto de niño modelo. Pero a mí no me engaña.
تبدو ولداً لطيفاً لكنك لن تخدعني.

Pero me engañaste para que viniera a tomar una cerveza contigo... eso no tiene sentido.
ثم تخدعني لأتي هنا لأشرب بيرة معك هذا غير منطقي تماما

- Es un farol. - ¿Seguro?
أنت تخدعني - أهذا صحيح؟

- Y yo. Tío, ¿cómo nunca has tratado de tenderme una trampa?
يا رجل, كيف لك أن تحاول أن تخدعني ؟

No juegues conmigo, Kevin. ¿Dónde está ella?
لا تخدعني كيفين ، اين هي ؟

-Ok? Engañame una vez, deshonra para ti...
تخدعني مرة عيب عليك