"تخرجني من هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• sacarme de aquí
• salir de aquí
• sacar de aquí
• sacas de aquí
• sácame de aquí

Tendrás que sacarme de aquí y regalarme un bonito viaje para restaurar mi harmonía.
يجب أن تخرجني من هنا و ترسلني في رحلة لإستعادة تناغمي

Me prometiste sacarme de aquí. No puedo controlarlo. ¡No me escucha!
لاأستطيع فعل هذا , يجب أن تخرجني من هنا لا أستطيع ألسيطرة علية

¿Pueden sacarme de aquí? Quiero volver a mi celda.
أيمكنك أن تخرجني من هنا أريد أن أعود لزنزانتي

No importa qué, Larry, no me deja salir de aquí hasta que se acabó.
مهما فعلت , لاري لا تخرجني من هنا حتى ينتهي

¿ De verdad cree que diciendo la verdad .... ... me van a sacar de aquí ?
هل تعتقد حقاً أن قول الحقيقة سوف تخرجني من هنا ؟

Tú me sacas de aquí, y yo te lo explico todo, ¿vale?
,أنت تخرجني من هنا وسأشرح لك كل شي , حسناً ؟

¿Seguro que puedes sacarme de aquí sin problemas?
أأنت متأكّد أنّه يمكنك أن تخرجني من هنا سالماً؟

No me conoces, y yo no te conozco pero es tu trabajo sacarme de aquí.
لا تعرفني ، و لا أعرفك لكن مهمتك أن تخرجني من هنا

No me conoces, y yo no te conozco pero es tu trabajo sacarme de aquí.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Oye, tienes que sacarme de aquí, hombre. La gente cree que soy un soplón.
عليك أن تخرجني من هنا الناس يظنوني واشياً

Ya estoy jodido para este juego. Tienes que sacarme de aquí.
لقدأخفقتفي اللعبةيارجل، يجب أن تخرجني من هنا

Tienes que sacarme de aquí, tan pronto como sea humanamente posible.
يجب أن تخرجني من هنا بأقصى سرعة بشرية ممكنة

Están locos. Tienes que sacarme de aquí ahora.
إنّهم مخابيل، عليك أن تخرجني من هنا على الفور

Tienes que sacarme de aquí. Me está volviendo loco.
عليك أن تخرجني من هنا, إنها تدفعني للجنون

Debes sacarme de aquí.
يجب أن تخرجني من هنا يجب أن .. إنها ..

Tenemos que conseguir sacarme de aquí.
عليك أن تخرجني من هنا

Pero no puedes esperar para sacarme de aquí.
لكنك لا تطيق الانتظار حتى تخرجني من هنا

Escucha, tienes que sacarme de aquí.
عليك أن تخرجني من هنا

Por favor, tienes que dejarme salir de aquí, tío.
عليك أن تخرجني من هنا فحسب رجاءاً يا رجل.

Si te has quedado con ganas de salvar a alguien, a mí me vendría bien salir de aquí, que yo aguanto muy mal la tortura.
-اذا كنت تريد ان تساعد احد سيكون من الجميل ان تخرجني من هنا لا استطيع تحمل التعذيب

Bueno, esa lucha y un poco de ingenio egoísta... me van a sacar de aquí.
هذا الصراع وقليل من براعة الانانيه سوف تخرجني من هنا

Y te diré algo más, si no me sacas de aquí pronto, tu compañero de celda también lo sabrá.
وسأخبرك بشيء آخر إن لم تخرجني من هنا قريباً سيعلم زميلك

sácame de aquí antes de que explote o algo.
عليك أن تخرجني من هنا قبل أن تنفجر هذه السيارة , حسناً ؟