"تخرجى" - Traduction Arabe en Espagnol

• salgas
• sales
• graduación
• irte
• sacar
• salieras
• vayas

Si hace este frío adentro, agradecerás esa ropa cuando salgas.
لو كان الجو هنا بارد , فسوف تعرفى الفرق عندما تخرجى للخارج

Haremos lo que debamos hacer para asegurar que salgas bien de esto.
سنفعل كل شىء لنتأكد أن تخرجى من هذا سليمة.

Te pasas la vida en el baño, ¿por qué no sales por la maldita ventana?
قضيت حياتى فقى الحمام لماذا لم تخرجى من النافذة؟

Es toda tu culpa, si sales con ex novios.
انه خطئك وحدك لو تخرجى مع اصدقائك السابقين

Mi madre me hizo una hornada de estas para mi primera graduación.
أمى أعدت لى مثل هؤلاء يوم تخرجى من الصف الأول

Tienes que irte. Me tapas la luz.
يجب أن تخرجى من هنا فأنت تمنعى عنى الضوء

sacar cosas calientes del horno... y para pegarle a tu hermana.
تخرجى به اشياء من الفرن او تضربى اختك به

Esperaba pedirte que salieras conmigo.
انا كنت اتمنى ان اطلب منك ان تخرجى معى

Quiero que salgas de ahí ahora mismo. Aléjate de cualquiera que esté infectado.
أريدكِ أن تخرجى من هناك بعيداً عن أى شخص مصاب

En serio. ¿No crees que es tiempo para que salgas de la casa?
حقيقى ألا تظنين انه الوقت لكى تخرجى من هنا ؟

La próxima vez que salgas con éI... excítalo un poco, para ver de qué está hecho.
فى المره القادمه عندما تخرجى معه حاولى مُغازلته قليلاً و لنرى ماذا سيحدث

- Necesito que te calles... o salgas de mi maldito quirófano.
اريد منك ان تخرسى و ان تخرجى من غرفة عملياتى

- Quiero que no salgas, aunque puedas.
-لا أريدك أن تخرجى بالرغم من أنك تريدين ذلك

Quiero que te metas en el armario, quédate ahí... y no salgas hasta que papá te lo diga, ¿vale?
يمكنه العوده , اريدك ان تختبئى فى الدولاب وابقى به... ولا تخرجى حتى اقول لك ذلك , اوكى ؟

Bueno, sé que no sales mucho de la base, excepto para asuntos oficiales así que pensé en llevarte a algún sitio bonito
حسناً , انا أعلم انكى لم تخرجى خارج القاعده كثيراً فيما عدا العمل الرسمى لذا فكرت ان أخذك الى مكان اخر رائع

¿Por qué te llaman Vigilante Nocturno si sales de día?
لماذا يدعونك الحارس الليلى عندما أنتى تخرجى فى النهار ؟

¿Cómo quieres encontrar tu alma gemela si no sales nunca?
كيف يمكن ان تعثرى علي حبيب من دون ان تخرجى

A los 19 años, el día siguiente a mi graduación, me mudé a un lugar donde nevaba y me hice masajista.
فى سن التاسعة عشر، وعقب تخرجى من الثانوية، انتقلت إلى مكان فيه الثلوج وأصبحت أخصائية تدليك.

Mi graduación en Princeton, el día en que Marsha aceptó ser mi esposa, el nacimiento de nuestra hija Taffy.
تخرجى من برنستون اليوم الذى قالت مارشا انها ستكون زوجتى ميلاد بنتنا تافى

¿Quieres sacar al bebé abriendo para poder irte así a tu cita?
تريدين أن تخرجى الطفل الى الخارج حتى تتمكنى من الوصول إلى موعدك المثير ؟

Fernanda, vi a la limusina frenar... antes de que salieras del restaurante.
فيرناندا.. انا رأيت ان السيارة كانت تبطئ... قبل ان تخرجى من المطعم

Gracias, Andie. ¡No te vayas!
شكرا , شكرا , شكرا , شكرا , شكرا , شكرا , أندى , أندى لا تخرجى