"تخرجين من" - Traduction Arabe en Espagnol

• salir de
• salgas de
• sales de
• fuera de
• salir por
• salgas por
• salir del
• ¿ Sales

¿Y ahora esperan, que los deje salir de aquí con nuestro tesoro?
والآن تتوقعين أن أدعك تخرجين من هنا , مع الكنوز

Y deberías salir de aquí a una hora normal de vez en cuando.
وربما تخرجين من هنا عند انتهاء ساعات العمل المعتاده بعض الاحيان

Para cuando salgas de prisión, serás un magnate del jabón, yo seré un periodista famoso, y empezaremos nuestra vida.
عندما تخرجين من السجن سوف تكونين من افضل منتجين الصابون و أنا سوف اصبح صحفيا مشهورا..

¿Y si cuando salgas de aquí quedamos para tomar algo? Nada de agua.
ما رأيكِ عندما تخرجين من هُنا نتواعد لتناول الشراب؟

Extraño la forma que huele tu pelo cuando sales de la ducha.
اشتقتُ إلى رائحة شعركِ عندما تخرجين من الدش

Como estar fuera de tu cuerpo pero no lo estás, y se te encogen los dedos de los pies...
كما لو أنك تخرجين من جسدك لكنك أنت في جسدك وتنضغط أصابع قدميك للاسفل

Si puedes decirme honestamente que no sientes nada por mí, te dejaré salir por esa puerta, seguir con tu vida.
اذا كان بإستطاعتكِ اخباري بصدق عن مشاعرك اتجاهي.. سوف ادعك تخرجين من هذا الباب.. وتمارسين حياتك..

Ahí será cuando salgas por la puerta trasera, donde estaré esperándote.
ذلك عندما تخرجين من الباب الخلفي، حيث سأكون في إنتظاركِ.

Durante tu escala, te vi salir del hotel con un hombre con un traje gris.
اثناء يوم التوقف بالرحلة رأيتُك تخرجين من الفُندق بصحبة الرجل ذو البدلة الرمادية

Los Skulls tienen más a ver con el que se hace después de salir de aquí.
الجماجم، ستعطيك الأكثر عندما تخرجين من هنا

Mira, solo dame 10 minutos y te enseñaré a salir de esta.
انظري، فقط امهليني 10 دقائق وسوف أريكِ كيف تخرجين من هذه الورطة

Siempre hay un motivo oculto. Si estuvieras casada conmigo, nunca te hubiera dejado salir de casa con eso. Está bien.
لو كنت زوجكِ لما تركتكِ تخرجين من المنزل بهذه الملابس

Daniel y Alexis tienen razón, usted va a salir de aquí, y luego va a necesitarlo de nuevo, así que... así que yo... sólo se lo guardaré.
و دانيال واليكسز محقان سوف تخرجين من هنا وبعد ذلك سوف تحتاجينه لذلك ، لذلك سوف أبقيه لكِ بأمان عندي

¿Realmente pensáis que será tan fácil salir de ahí?
أتعتقدين أني سأجعلكِ تخرجين من هنا بهذه السهولة ؟

Al salir de la calle hay un sitio de taxis.
حينما تخرجين من الزقاق، ستجدي سيارة أجرة منتظرة.

Cuando salgas de trabajar, ve directo a casa.
عندما تخرجين من عملك اليوم تعالي للمنزل مباشرةً

Oye, tal vez cuando salgas de cumplir de 8 a 12 años por distribución, tus padres puedan comprarte un par de Tiffany.
ربما عندما تخرجين من حكم ثمانية إلى إثني عشر سنة بسبب التوزيع والديكِ قد يحضروا لكِ زوج قيود من متجر تيفاني

Traigo café para más tarde, cuando salgas de ahí.
جلبتُ القهوة لوقتٍ لاحقٍ عندما تخرجين من هذا الشيء.

La tomas y sales de la influencia de Lizard... o sigues esclavizada y te preguntas a donde fue tu vida.
إما أن تقبليه ,تخرجين من تحت عباءة "ليزارد"َ أو تبقين معه وتتندمين على حياتك

No quiero volver a dejarte fuera de mi vida.
لا أريد أن أدعكِ تخرجين من حياتي أبداً مرّة أخرى

No sabes lo difícil que es para mí dejarte salir por esa puerta.
انت لا تعرفين مدى صعوبه ان اجعلك تخرجين من الباب

Nada de lo que te pase... cuando salgas por esta puerta me parecerá lo bastante malo.
لا شيء سيحدث لكِ عندما تخرجين من هذا الباب بحيث أن يشفي غليلي

Señora, ¿podría salir del coche, por favor?
هلا تخرجين من السيارة يا سيدتي؟

¿Sales empapada de una fuente con el mismo hombre?
تخرجين من النافورة ، مبللة بالماء مع نفس الرجل ، وهو ليس خطيبك