| No estaréis planeando darme otra fiesta sorpresa, ¿no? | Open Subtitles | إنكم تخططون لحفلة عيد ميلاد أخرى, أليس كذلك؟ |
| ¿Están planeando hacerle agujeros a esa caja? | Open Subtitles | هل تخططون يا شباب لان تثقبوا بعض الثقوب في الصندوق ؟ |
| Niñas, ¿creen ustedes que no sé lo que planean? | Open Subtitles | اتعتقدون اني لااعرف ماذا تخططون ايها الفتيات؟ |
| Entonces planean irse de aquí mañana, ¿eh? | Open Subtitles | إذن. فأنتم تخططون للخروج من هنا قريباً. هه؟ |
| Lo que hayan planeado para esta noche se termina ahora. | Open Subtitles | أياً ما كنتم تخططون له الليلة فسينتهي الآن. |
| Sólo necesito chequear en qué tren planeas regresar. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة للتحقق بأي قطار تخططون العودة فيهِ |
| Aunque no lo hayan hecho igual planeaban matar a miles de personas. | Open Subtitles | حتى لو لم تفعلوا فقد كنتم تخططون لقتل آلاف البشر |
| Si estaban planeando vacaciones, encontraré a alguien que tome su lugar. | Open Subtitles | إذا كنتم تخططون لقضاء إجازة سأجد شخص ما ليأخذ مكانك |
| vosotros chicos estais planeando una fiesta para mi, ¿verdad? | Open Subtitles | أنتم تخططون لعمل حفلة من أجلي أليس كذلك؟ |
| ¿Estabais planeando venir aquí por Acción de Gracias, verdad? | Open Subtitles | أنتم تخططون إلى المجيء في عيد الشكر, أليس كذلك؟ |
| Escuché que estaban planeando una jornada a puertas abiertas esta noche y me encantaría participar. | Open Subtitles | سمعت انكم تخططون لليلة مفتوحة للمواهب يا جماعة |
| Si necesitan esto, deben estar planeando atacar uno de esos objetivos. | Open Subtitles | إذا احتجتم هذا ، فـ لابد أنّكم تخططون للهجومعلىأحدِالأهداف. |
| ¿Y, ya planean en hacernos abuelos? | Open Subtitles | حسنا هل تخططون لجَعْلنا أجدادُ؟ |
| - Está bien. Espera. ¿Qué planean hacer? | Open Subtitles | حسناً , إنتظروا , ما الذي تخططون لفعله ؟ |
| Se dice en la calle que tú y Raja planean casarse y criar juntos al pequeño Paul. | Open Subtitles | اذاً ، الحديث في الشارع يقول انك وراجا تخططون للزواج ؟ وتقومون بتربية باول الصغير معاً |
| ¿Entonces estabais en Bombay por el festival y teníais planeado un viaje de un mes alrededor de la India? | Open Subtitles | أذن أنتِ كنتِ في مومباي من أجل المهرجان و كنتم تخططون في القيام بجولة في أنحاء الهند لمدة شهر ؟ |
| Me dirás dónde planeas atacar y lo harás ahora. | Open Subtitles | ستخبرني بالمكان الذي تخططون لمهاجمته وستخبرني الآن |
| ¿Planeaban contarnos lo de esta amenaza grave? | Open Subtitles | متى كنتم تخططون لتخبرونا بطريقة تعاملكم بالمنطقه؟ |
| ¿A cuánta gente piensan asesinar en nombre de ese brillante plan suyo? | Open Subtitles | كم عدد من تخططون لقتلهم منا باسم خطتكم الذهبيه تلك ؟ |
| Todavía planeáis matar a miles de personas. | Open Subtitles | ،حتى لو لم تفعلوها فقد كنتم تخططون لقتل آلاف البشر |
| Me lo vais a sacar y después darme una patada. | Open Subtitles | تخططون سويًا كي تحصلوا عليها ثم تتخلصوا مني بعدها. |
| - ¿En qué andan ustedes dos? | Open Subtitles | -إلي ماذا تخططون أنتم الإثنان؟ |
| ¿Sigues pensando en irte al norte? | Open Subtitles | ألازلتم تخططون للذهاب إلى الشمال؟ |
| Nadie irá a ninguna parte hasta que me digáis lo que pensáis hacer. | Open Subtitles | لا أحد سيتحرك حتى تخبرونى بما تخططون له |
| o planeen hacer o hayan hecho. | Open Subtitles | أو تنمّوا أو تطمعوا أو مهما كان ماتفعلون أو تخططون لفعله أو فعلتموه |
| Mi madre y tú han estado tramando y sé exactamente por qué me arrojó en tus brazos. | Open Subtitles | أنت وامي كنتما بالتأكيد تخططون والآن بالضبط أعرف لماذا كانت تدفعني بأتجاهك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 