| ¿Y qué planeas hacer por tu cuenta que no podamos hacer juntos? | Open Subtitles | وما الذي تخطط لفعله لوحدك ولا أستطيع فعله معك؟ |
| Bonito. ¿Y qué planeas hacer después de la universidad? | Open Subtitles | جميل.. وماذا تخطط لفعله بعد الدراسة الجامعية؟ |
| ¿Y qué planeas hacer con esta idea para un programa? | Open Subtitles | وما الذي تخطط لفعله تحديدًا بفكرة هذا البرنامج؟ |
| Terminaré cuando este hecho. ¿Qué estás planeando hacer de todos modos? | Open Subtitles | سينتهي ذلك عندما ينتهي، ما الذي تخطط لفعله على أيّة حال؟ |
| ¿Qué estás planeando hacer reuniéndote con él? | Open Subtitles | ما الذى تخطط لفعله أثناء مقابلته ؟ |
| ¿Y qué piensas hacer con la Avatar, en caso de que viese adecuado concederte lo que pides? | Open Subtitles | و مالذي تخطط لفعله مع الأفاتار ؟ هل يجب علي منحك موافقتي على طلبك ؟ |
| Mire, no sé lo que ha hecho ni lo que planea hacer pero a diferencia del resto de los detenidos usted tiene educación, la inteligencia para transmitir las facetas de su cultura. | Open Subtitles | اسمع, لا اعرف ما فعلته او ما تخطط لفعله ولكن على عكس بقية المحتجزين هنا انت متعلم, ذكي لنقل تعليمات ثقافتك |
| ¿Qué planeas hacer con el cuerpo en mi refrigerador? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله بخصوص الجثة التي في ثلاجتي؟ |
| Quisiera saber qué planeas hacer con ella. | Open Subtitles | أتسائل ما الذى تخطط لفعله بهذا. |
| (Risas) María Oliver dice en uno de sus poemas: "Dime, ¿qué planeas hacer con tu preciosa y desenfrenada vida?" | TED | (ضحك) (ماري أوليفر) قالت في واحدة من قصائدها: "أخبرني ما تخطط لفعله في حياتك الجامحة والثمينة؟" |
| ¿Qué planeas hacer aquí que no hacías en Poughkeepsie? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله هنا على غرار بيجبسي؟ |
| ¿Sabe tu familia lo que planeas hacer aquí esta noche? | Open Subtitles | هل تعلم عائلتك بما تخطط لفعله الليلة؟ |
| ¿Qué planeas hacer al respecto? | Open Subtitles | و ماالذي تخطط لفعله بخصوص هذا ؟ |
| ¿Nos dirias qué planeas hacer con ella? | Open Subtitles | هلاّ أخبرتنا ماذا تخطط لفعله معها ؟ |
| ¿Qué planeas hacer con ella, señor? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله بها، سيِّدي؟ |
| ¡Sé lo que estás planeando hacer y no voy a permitirlo! | Open Subtitles | أعلم ماذا تخطط لفعله ولن أسمح به |
| Lo que sea que estéis planeando hacer, no lo hagáis. | Open Subtitles | اياً يكن ما تخطط لفعله لا تقم به |
| ¿Qué estabas planeando hacer? , ¿Evitarme por completo? | Open Subtitles | ،مالّذي كنت تخطط لفعله تجنّبي تماماً؟ |
| - ¿Qué piensas hacer con esto? | Open Subtitles | مالذي تخطط لفعله بهذه ؟ |
| ¿Qué piensas hacer con él? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله ؟ |
| Sr. Preston, ¿qué planea hacer al respecto si es elegido? | Open Subtitles | سيد بريستون ما الذي تخطط لفعله بهذا الشان ان انتخبت؟ |
| ¿Y qué planea hacer exactamente? | Open Subtitles | لذا ما الذى تخطط لفعله تماماً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 