Découvrez nos services en

    "تخطيط البرامج والميزانية والحسابات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • OPPP
        
    • de Planificación de Programas y Presupuesto
        
    • de Planificación de Programas y Contaduría General
        
    :: Los interesados son la OGRH y la OPPP UN الأطراف المعنية: مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات
    La Sección de Viajes y Transportes consideraba que las respectivas oficinas ejecutivas y la OPPP deberían encargarse de rastrear los reembolsos. UN ويرى قسم السفر والنقل أنه ينبغي للمكاتب التنفيذية المعنيَّة ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات تولي مسؤولية تتبع المستردات.
    Separación Fuente: Datos facilitados por el Servicio de Operaciones de Información Financiera de la OPPP. UN المصدر: مستمدة من البيانات التي قدمتها دائرة عمليات المعلومات المالية إلى مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.
    La OPPP aceptó y aplicó esa recomendación. UN وقبِل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات التوصية ونفذها.
    25.22 La ejecución de este componente está a cargo de la División de Planificación de Programas y Presupuesto de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General. UN 25-22 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر شعبة تخطيط البرامج والميزانية التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.
    a) x número de respuestas a las observaciones formuladas en las comprobaciones de cuentas, notas a los memorandos de la Oficina de Planificación de Programas y Contaduría General en relación con el incumplimiento de normas y disposiciones financieras, políticas y procedimientos y políticas presupuestarias; UN )أ( عدد معين من الردود على الملاحظات المتعلقة بمراجعة الحسابات، والملاحظات على مذكرات مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات المتعلقة بعدم الامتثال للقواعد المالية والنظام المالي والسياسات واﻹجراءات والسياسات المتعلقة بالميزانية؛
    Introducir modificaciones y mejoras en los procedimientos de control financiero conjuntamente con la OPPP y la OSSI UN القيام بالاشتراك مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ومكتب المراقبة الداخلية بتعديل إجراءات المراقبة المالية وتحسينها
    DCPDS CCPPNU PNUMA DAG/OPPP UN إدارة شؤون اﻹدارة والتنـظيم/مكتـب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات
    La nómina de sueldos del PNUD la procesa actualmente la Secretaría de las Naciones Unidas, en particular la División de Contaduría General de la OPPP. UN ويتم حاليا تجهيز كشوف مرتبات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من خلال اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وبخاصة شعبة الحسابات في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.
    La nomina de sueldos del UNICEF es procesada también por la OPPP. UN ٨٩ - ويقوم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات أيضا بتجهيز كشوف مرتبات اليونيسيف.
    En la Sede, la OGRH y la OPPP se ocupan ahora de que todos los datos necesarios figuren en la base de datos, como etapa preparatoria a la conversión al nuevo sistema de nómina del SIIG a principios de 1999. UN وفي المقر، يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بعملية ضمان توفر عناصر البيانات اللازمة في قاعدة البيانات، استعدادا للتحول للنظام الجديد لكشوف المرتبات في النظام المتكامل في أوائل عام ١٩٩٩.
    Los usuarios de la aplicación en la OPPP utilizan de manera idónea el nuevo sistema y se han podido cerrar en fecha oportuna las cuentas financieras de la Organización al fin del período. UN ويقوم مستعملو البرنامج التطبيقي المعمول به حاليا في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات باستخدام النظام الجديد بكفاءة، ويجري إقفال حسابات نهاية المدة المالية للمنظمة في أوقاتها المحددة.
    con los usuarios OPPP - nómina de sueldos UN مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات/كشوف المرتبات
    OPPP - Financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz UN مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات/تمويل حفظ السلام
    DAAGSC CCPPNU PNUFID DG/OPPP UN إدارة الشؤون اﻹدارية/ مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات
    DG/OPPP DAP DIP DOMP UN إدارة الشؤون اﻹدارية/ مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات
    DIP DG/OPPP INTERINST OACDH UN إدارة الشؤون اﻹدارية/ مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات
    DIP DG/OPPP REGCOM OACDH UN إدارة الشؤون الإدارية/مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات
    DG/OPPP Departamento de Gestión/Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General UN إدارة الشؤون الإدارية/مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات
    La División de Planificación de Programas y Presupuesto de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General vigila activamente los informes de gastos y adopta medidas correctivas cuando procede. UN ١١ - تقوم شعبة تخطيط البرامج والميزانية التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بشكل فعلي برصد تقارير النفقات وتتخذ التدابير التصحيحية حيثما اقتضى الحال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus