"تخطيط الموارد البشرية" - Traduction Arabe en Espagnol

• planificación de los recursos humanos
• planificación de recursos humanos
• de planificación

Esas mismas deficiencias también afectan negativamente a aspectos de la planificación de los recursos humanos.
وتؤثر عيوب نظام غالاكسي هذه سلبيا أيضا على جوانب في تخطيط الموارد البشرية.

La planificación de los recursos humanos ha de estar vinculada con la estrategia global de la Organización y debe responder a mandatos concretos.
ويجب أن يكون تخطيط الموارد البشرية مرتبطا بالاستراتيجية الشاملة للمنظمة وأن يستجيب لولايات محددة.

planificación de los recursos humanos y gestión de personal
تخطيط الموارد البشرية وإدارة شؤون الموظفين

La Sección de planificación de recursos humanos siguió ayudando a los funcionarios que se separaban del Tribunal a obtener otros empleos.
ويواصل قسم تخطيط الموارد البشرية مساعدة الموظفين الذين هم بصدد ترك المحكمة على ضمان العمل في أمكنة أخرى.

En efecto, la recontratación de ex funcionarios da lugar a abusos y demuestra una gestión deficiente y falta de planificación de recursos humanos.
فإعادة تعيين موظفين سابقين يفتح الباب للتجاوزات ويدل على سوء الإدارة والنقص في تخطيط الموارد البشرية.

ii) Preparación de aplicaciones de informática en apoyo de la planificación de los recursos humanos y establecimiento de sistemas para continuar la automatización de los procesos de gestión de los recursos humanos.
' ٢ ' تصميم تطبيقات للحاسوب تدعم تخطيط الموارد البشرية واستحداث نظم لزيادة التشغيل اﻵلي لعمليات إدارة الموارد البشرية.

Subrayando la importancia de la planificación de los recursos humanos tanto para la contratación como para la promoción de las perspectivas de carrera,
إذ تؤكد على أهمية تخطيط الموارد البشرية بالنسبة للتوظيف والتطوير الوظيفي على حد سواء،

ii) Diseño de aplicaciones informáticas en apoyo de la planificación de los recursos humanos y creación de sistemas encaminados a lograr una mayor automatización de los procesos de gestión de los recursos humanos;
' ٢ ' تصميم تطبيقات للحاسوب لدعم تخطيط الموارد البشرية واستحداث نظم لزيادة التشغيل اﻵلي لعمليات إدارة الموارد البشرية؛

Subrayando la importancia de la planificación de los recursos humanos tanto para la contratación como para la promoción de las perspectivas de carrera,
إذ تؤكد أهمية تخطيط الموارد البشرية بالنسبة للتوظيف والتطوير الوظيفي على حد سواء،

En la parte V se pone al corriente la información sobre diversos aspectos de la planificación de los recursos humanos.
ويستكمل الجزء الخامس المعلومات بشأن مختلف جوانب تخطيط الموارد البشرية.

Los programas de capacitación deben estar vinculados a las oportunidades de empleo identificadas mediante la planificación de los recursos humanos.
ويتعين ربط برامج التدريب بفرص العمل التي تتحدد من خلال تخطيط الموارد البشرية.

Consciente de la relación entre la planificación de los recursos humanos, los programas y los procesos de planificación presupuestaria,
إذ تدرك العلاقة بين تخطيط الموارد البشرية وعملية تخطيط البرنامج والميزانية،

Subprograma 1. planificación de los recursos humanos y gestión de la información
تخطيط الموارد البشرية وإدارة المعلومات: البرنامج الفرعي 1

ii) Diseño de aplicaciones informáticas en apoyo de la planificación de los recursos humanos y creación de sistemas encaminados a lograr una mayor automatización de los procesos de gestión de los recursos humanos
`2 ' تصميم تطبيقات للحاسوب لدعم تخطيط الموارد البشرية واستحداث نظم لزيادة التشغيل الآلي لعمليات إدارة الموارد البشرية

planificación de los recursos humanos en toda la Secretaría
تخطيط الموارد البشرية على نطاق الأمانة العامة

Programa: Servicio de planificación de recursos humanos y de gestión de la información
البرنامج: خدمات تخطيط الموارد البشرية وإدارة المعلومات

1. Servicio de planificación de recursos humanos y de Gestión de la Información
خدمات تخطيط الموارد البشرية وإدارة المعلومات

Unidad de organización: Servicio de planificación de recursos humanos y de Gestión de la Información
الوحدة التنظيمية: خدمات تخطيط الموارد البشرية وإدارة المعلومات