"تخطيط موارد المؤسسات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • planificación institucional de los recursos
        
    • de planificación de los recursos institucionales
        
    • de planificación de recursos empresariales
        
    • de PRE
        
    • de planificación de recursos operativos
        
    • planificación de los recursos institucionales de
        
    • la planificación de los recursos institucionales
        
    • de ERP
        
    • planificación de los recursos empresariales
        
    • de planificación de recursos institucionales
        
    Comunicó que se había fortalecido la Dirección de Recursos y Alianzas Estratégicas y que se había introducido el sistema de planificación institucional de los recursos (ERP) para responder a esos desafíos. UN وذكر أنه جرى تعزيز مكتب الموارد والشراكات الاستراتيجية وجرى إدخال نظام تخطيط موارد المؤسسات لمعالجة تلك التحديات.
    La aplicación del sistema de planificación institucional de los recursos (ERP) supondrá un apoyo adicional para la organización en este sentido. UN كما أن تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسات سيزيد من دعم المنظمة في هذا الصدد.
    Los asociados de las Naciones Unidas en la planificación institucional de los recursos también contribuirán a sufragar los gastos relacionados con ésta. Cuadro 10 UN وسوف يساهم شركاء منظومة الأمم المتحدة في مشروع نظام تخطيط موارد المؤسسات بحصة في التكاليف المتصلة بهذا النظام.
    La aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales apoyará a la organización a este respecto. UN وسيقدم تنفيذ تخطيط موارد المؤسسات الدعم للمنظمة في هذا الصدد.
    Gastos parciales de inversión en el sistema de planificación de los recursos institucionales UN التكلفة الجزئية للاستثمار في نظام تخطيط موارد المؤسسات
    La tercera etapa se cumplirá una vez que se implante el nuevo sistema de planificación de recursos empresariales el 1° de enero de 2004. UN أما الخطوة الثالثة فإنه لن يتم إنجازها إلا بعد بدء تطبيق نظام تخطيط موارد المؤسسات في 1 كانون الثاني/يناير 2004.
    La introducción de PRE ayudaría a las oficinas en los países a trabajar mejor. UN وسيساعد العمل بنظام تخطيط موارد المؤسسات المكاتب القطرية على العمل بشكل أفضل.
    Modificar y perfeccionar partes de Country Office Suite como estrategia de sustitución del sistema de planificación institucional de los recursos. UN :: تعديل وتعزيز أجزاء من مجموعة برامج المكاتب القطرية كاستراتيجية احتياطية لنظام تخطيط موارد المؤسسات
    Este problema persistirá hasta que funcione a pleno rendimiento el nuevo sistema de planificación institucional de los recursos, a principios de 2004. UN وإلى أن يشتغل نظام تخطيط موارد المؤسسات بطاقته الكاملة في أوائل عام 2004، سيبقى الحال على ما هو عليه الآن.
    La introducción del sistema de planificación institucional de los recursos racionalizará las operaciones y dará como resultado mayor eficiencia, precisión y ahorro. UN وسوف يؤدي إدخال نظام تخطيط موارد المؤسسات إلى تنسيق العمليات وإلى المزيد من الكفاءة والدقة والوفورات.
    planificación institucional de los recursos y otros sistemas UN تخطيط موارد المؤسسات ونظم التطبيقات الأخرى
    No existía en ese momento interfaz alguna entre el sistema Atlas y el sistema de planificación institucional de los recursos utilizado en la oficina del Brasil. UN وليست هناك حاليا وصلة بينية بين نظام أطلس ونظام تخطيط موارد المؤسسات يجري استخدامها في مكتب البرازيل.
    En 1999 había comprado el material para el sistema de planificación institucional de los recursos en aproximadamente 2,5 millones de dólares. UN وفي عام 1999، كانت قد اشترت مجموعة نظام تخطيط موارد المؤسسات بمبلغ قدره نحو 2.5 مليون دولار.
    Recuadro 19 Ventajas e inconvenientes de los sistemas de planificación de los recursos institucionales (PRI) UN الإطار 19: نظم تخطيط موارد المؤسسات: المزايا والعيوب
    La implantación de un nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales a principios de 2004 debería contribuir a facilitar el intercambio de información dentro de la organización. UN وسيساعد إدخال نظام تخطيط موارد المؤسسات في أوائل 2004 في تيسير تقاسم المعلومات داخل المنظمة.
    Gastos parciales de inversión en el sistema de planificación de los recursos institucionales y otros gastos Gastos no periódicos UN التكاليف الجزئية للاستثمار في نظام تخطيط موارد المؤسسات والنفقات غير المتكررة الأخرى
    Participar en la selección y aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales UN المشاركة في اختيار وتنفيذ تخطيط موارد المؤسسات
    Esos requisitos son necesarios en especial en el contexto del proyecto de sistema de planificación de los recursos institucionales. UN وهذه الشروط ضرورية لا سيما في سياق مشروع تخطيط موارد المؤسسات.
    0,7d Gastos parciales de inversión en el sistema de planificación de recursos empresariales UN جزء من تكاليف الاستثمار في نظام تخطيط موارد المؤسسات
    Gestión basada en los resultados y sistemas de PRE 28 - 33 7 UN الإدارة القائمة على النتائج ونُظم تخطيط موارد المؤسسات
    Tras un amplio proceso de evaluación y adquisición de programas informáticos, el ACNUR propugna la selección de PeopleSoft como el componente de planificación de recursos operativos que mejor satisface las necesidades de la Organización. UN وبعد أن أجرت المفوضية تقييما مستفيضا للبرمجيات الحاسوبية، فإنها تظل متمسكة باختيارها لبرنامج PeopleSoft كمجموعة تخطيط موارد المؤسسات باعتباره أفضل برنامج يتناسب مع احتياجات المنظمة.
    4. Decide reemplazar el Sistema Integrado de Información de Gestión por un sistema de planificación de los recursos institucionales de la próxima generación u otro sistema comparable; UN 4 - تقرر الاستعاضة عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل بجيل جديد من نظم تخطيط موارد المؤسسات أو أي نظام مماثل؛
    Plazo: Sujeto a la aplicación de la planificación de los recursos institucionales UN التاريخ المحدد: يتوقف على تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسات
    La introducción de ERP marcha de acuerdo con el calendario previsto (y sin exceder los recursos presupuestados) y el sistema empezará a funcionar en enero de 2004. UN وأصبحت مبادرة تخطيط موارد المؤسسات جاهزة الآن (وضمن موارد الميزانية) ليبدأ تنفيذها في كانــــون الثاني/يناير 2004.
    A comienzos de 2004 la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento comenzó un examen de gestión de los controles internos del programa de planificación de los recursos empresariales, al que el PNUD denomina Atlas. UN 28 - وشرع مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء في أوائل عام 2004 في إجراء استعراض إداري للضوابط الداخلية في برامجيات تخطيط موارد المؤسسات التي يشير إليها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كأطلس.
    La puesta en marcha del sistema de planificación de recursos institucionales simplificará la supervisión de los programas y la presentación de informes, y proporcionará un vínculo entre los recursos y los resultados; UN وسيؤدي تركيز نظام تخطيط موارد المؤسسات إلى تيسير رصد البرامج والإبلاغ، مما سيوفر صلة بين الموارد والنتائج؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus