"تخفين" - Traduction Arabe en Espagnol

• escondiendo
• escondes
• ocultando
• ocultas
• ocultar
• esconder
• ocultaste
• guardas
• ocultado
• guardando
• cubres
• escondido
• escondiste
• ocultármelo

Melanie, por pequeña que sea, eso nos hace pensar que estás escondiendo otras cosas.
كذبة واحدة يا ميلاني .. مهما كانت صغيرة هذا يجعلنا نعتقد انك تخفين امورا اخرى.

Así que solo puedo asumir que estás escondiendo la verdadera razón.
لذلك أستطيع أن أفترض أنّك تخفين السبب الحقيقي

Me dice que escondes algo grande. ¿Una prision turca?
تخبرني أنك تخفين شيئاً يستحق إخفاءه هل هو السجن التركي؟

Cada vez que vamos a un hotel me escondes la llave del mini bar.
في كل مرة .. نذهب إلى الفندق أنتِ تخفين مفتاح الحانة الصغيرة عني

Habla de libertad y democracia pero está ocultando el mayor secreto jamás conocido por el hombre a su propio pueblo.
تتحدثين عن الحرية والديمقراطية لكنكِ تخفين السر الأعظم الذي عرفته البشرية على الإطلاق من أفراد عالمكِ

Dime qué es lo que ocultas y puedo ser más precisa.
اخبريني ما تخفين و يمكنني أن أكون أكثر تحديداً

Entonces, ¿dónde te has estado escondiendo toda la semana , de todos modos?
إذا، أين كنت تخفين نفسك طوال الأسبوع على أية حال؟

Sé que me estás escondiendo algo y estoy harto de ser el único al que no le hablas de eso.
أعلم أنك تخفين شيئاً عني وتعبت من كوني الوحيد الذي لاتريدينه أن يعلم

si tu estas casada con las reglas, entonces porque estas escondiendo tu uniforme del pizza shack debajo de las chaqueta de ese otro chico
أذا كنتي متزوجة بالقوانين لهذة الدرجة اذن لما تخفين شعار كشك البيتزا تحت سترة رجل آخر؟

Obviamente eres brillante. Así que, ¿por qué escondes tu mente?
واضح أنّكِ عبقريّة فلمَ عساكِ تخفين عقلكِ؟

Lo que sea cuando escondes secretos delante de mi.
فعل كلّ ما يتطلبه الأمر عندما تخفين أسراراً عنّي

1060)}¿Por qué siempre te escondes detrás del cabello? 1060)}¿Por qué siempre te escondes detrás del cabello?
لم تخفين وجهك وراء كل هذا الشعر انت جميله

Necesito saber qué está pasando. Sé que estás ocultando algo.
أريد أن أعرف ما الذي يجري، أعرف أنّك تخفين شيئاً.

¿Y has estado ocultando esto cinco años? .
و لقد بقيت تخفين هذا الأمر لمدّة خمسة سنوات ؟

Nos has estado ocultando algo toda la semana y has estado muy sensible.
لقد كنتِ تخفين شيئاً طوال الإسبوع لقد كنتِ عاطفيه للغايه

Voy a descubrir lo que ocultas y cuando lo haga, que Dios te ayude.
سأكتشف ما تخفين وحالما أفعل، فليساعدكِ الله

Bueno, me lo ocultas durante siete años, ¿y de pronto decides sacarlo a la luz?
حسناً، تخفين هذا الأمر عنّي لسبع سنوات، ثمّ فجأة تقررين البوح؟

Te vi ocultar ciertos artículos en tu cuerpo, objetos que no fueron informados al intendente.
لقد رأيتكِ تخفين أشياء معينة بنفسك أشياء لم يتم التبليغ عنها لأمين الصندوق

¿Qué viste en esa mesa que te hizo esconder a la doctora?
اقصد الي شفتيه على الطاوله خلاكي تبين تخفين انك دكتورة

¿Y todos estos años ocultaste esta parte de ti por qué?
وكل تلك الأعوام إنّكِ تخفين هذا الجزء من نفسكِ بسبب ماذا؟

Tu madre piensa que guardas algún secreto.
والدتك تعتقد بأنك تخفين سراً ما

No puedo creer que me hayas ocultado esto.
لا أصدق بأنك كنت تخفين كل تلك الأسرار عني

¿Arremetes contra mí por guardar secretos cuando te estabas guardando esto?
كنتِ توبخيني لحفظي أسرار بينما كنتِ تخفين هذا؟

Ayudas a la escuela y cubres que también es tu culpa.
إذن أنت تساعدين المدرسة و تخفين أنه خطؤك أنت أيضاً

Te he visto, ¿sabes? Has escondido el dinero y las joyas.
هل تعرفين لقد رأيتك وانت تخفين مالك وجواهرك.

No. No dejaremos que ocurra. Supongo que escondiste la daga en algún lugar seguro.
لا، لن ندع ذلك يحدث أظنّكِ تخفين الخنجر في مكان آمن

Pensaba que estábamos conectadas. ¿Cómo has podido ocultármelo?
اعتقدت باننا كنا قريبتين كيف تخفين ذلك عني؟