"تخفي شيئاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• escondiendo algo
• oculta algo
• ocultando algo
• ocultas algo
• escondes algo
• esconde algo
• esconder algo
• escondía algo

Pero está bastante claro que estaba escondiendo algo, así que supongo que tú también.
لكن كان واضحاً أنها تخفي شيئاً ما، لذا أفترض أنك تفعل أيضاً

Eso como que me hace pensar que estás escondiendo algo.
وهذا يجعلني نوعاً ما أعتقد بأنكِ تخفي شيئاً ما

No tienes que ser un lector de mentes para saber que oculta algo.
ليس عليك أن تكون قارئ أفكار كي تعرف أنها تخفي شيئاً

Sabemos que oculta algo sobre él y su hija y lo vamos a averiguar.
نعرف أنّها تخفي شيئاً عنه وعن ابنته وسنكتشف ذلك

Nuestro polígrafo nos dice que estás ocultando algo que nos ayudaría a encontrarlo.
وتحليل كشف الكذب يؤكد أنك تخفي شيئاً ربما يساعدنا في العثور عليه

Y además, si te estuviera ocultando algo, quizá sea por tu propio bien.
أضف إلى ذلك ، إذا كانت تخفي شيئاً عنكِ فقد يكون ذلك لصالحك

Puede que hayas engañado a mucha gente pero yo sé que ocultas algo.
قد تكون خدعت الكثير من الناس لكنني أعلم بأنك تخفي شيئاً

Es que hace tanto tiempo que no vienes... que me hace pensar que escondes algo.
فقط بأنّك لست هنا في لذا لمدة طويلة مثل نوعي أفكر بأنك تحاول أن تخفي شيئاً

Si esconde algo, lo encontraré, pero hará falta tiempo.
لو كانت تخفي شيئاً سوف أجده ولكنه سيأخذ وقت

No las tendría, a no ser que estuviera intentando esconder algo.
ما كانت لتحتفظ، إلّا إن أرادتْ أن تخفي شيئاً ما.

tenemos todo el acceso, y si su familia está escondiendo algo mas, lo encontraremos.
حظينا بتدخل غير مشروط وإن كانت عائلتكِ تخفي شيئاً أخر فسنجده

Está preocupada por que piensa que estás escondiendo... algo de los negocios, el dinero.
انها قلقة من انك ربما تخفي شيئاً ما شيء ما يخص العمل ، الأموال

Y parece que está escondiendo algo.
و، هي تبدو لى كمثل .انها تخفي شيئاً

Mayor, la mujer no es un aliado, oculta algo.
سيّدي الرائد، المرأة ليست حليفتنا. إنّها تخفي شيئاً.

Esa mujer oculta algo, y voy a descubrirla.
تلك الفتاة تخفي شيئاً ، وأنا سوف أقضي عليها

Creemos que oculta algo de su padre.
نعتقد انها تخفي شيئاً عن والدها

Solo haces eso cuando estás mintiendo o ocultando algo.
انت تفعل ذلك فقط عندما تكذب او تخفي شيئاً ما

Mira la sonrisa. Es como si estuviera ocultando algo.
انظر الي الابتسامه تبدو كأنها تخفي شيئاً ماً

Tiene una boca grande, señor. ¿Me está ocultando algo?
لديك فم كبير سيدي ، هل تخفي شيئاً عني ؟

Vamos, ¿sí o no? Me ocultas algo, habla.
هيّا أجب، نعم أم كلا، إنّك تخفي شيئاً يا رجل، تكلم.

Sé que escondes algo sobre su desaparición.
أعرف أنك تخفي شيئاً بشأن اختفائه.

- Esa perra esconde algo. - ¡Ya lo creo que esconde algo!
تلك السافلة تخفي شيئاً ما - إنها بالتأكيد تخفي شيئاً ما -

Las drogas siempre son una máscara para esconder algo más.
المخدّرات دائماً تخفي شيئاً آخر

Creo que escondía algo sobre ella o sobre su pasado y tenía miedo de estar con alguien como yo alguien inteligente de su misma sangre que pudiera descifrarlo.
أعتقد أنها كانت تخفي شيئاً ما عن نفسها أو عن ماضيها وهي خشيَت أن يكون حولها شخص ما مثلي شخص ما كان ذكيًا ويشاركها بالدم