"تخلت عني" - Traduction Arabe en Espagnol

• me abandonó
• me dejó
• me ha dejado
• me ha abandonado
• me abandono
• me abandona
• me dio la espalda

Juré que cuando tuviera hijos propios jamás los abandonaría de la manera en que mi madre... mi madre me abandonó.
أقسمتُ عندما أحظى بأطفال لن أتخلى عنهم أبداً، ليست بنفس الطريقة التي تخلت عني أمي التي ولدتني.

Ella me abandonó, me dejó para la chatarra.
لقد تخلت عني تركتني لنهايتي اذا لما لا أنقرب ضدهم

Mi madre me abandonó cuando tenía cinco años.
تخلت عني والدتي حينما كان عمري خمس سنوات

Desde que Claire me dejó, no quiero hacer nada.
منذ انت تخلت عني كلير لا أريد ان اقوم بأي شيء

Aria está en Radley, Spencer me ha dejado tirada.
(آريا) لا تزال في (رادلي) و (سبنسر) تخلت عني في اللحظة الأخيرة

Es el tercer helado que me tomo, y estoy empezando a preguntarme si mi nueva mujer me ha abandonado, pero...
حسناَ أنا في الآيس كريم الثالث هنا وبدأت في التساؤل إن كانت زوجتي الثالثة قد تخلت عني بعد

Cuando te dije que mi madre me abandonó, ¿dónde estábamos?
فكري بذلك. عندما اخبرتك بأن والدتي تخلت عني,اين كنا؟

Porque básicamente me abandonó el segundo en el que os casásteis.
لأنها في الأساس تخلت عني في الثانية التي تزوجتما فيها

Pero cuando vi a mi madre, recordé que me abandonó y me dejó solo.
لكن عندمـا أرى امي , اتذكر انها قد تخلت عني . و تركتني بمفردي

El odio que tengo por la mujer que me abandonó... se ha convertido en el motor que necesitaba para correr en la cancha.
الكراهية التي اشعر بها اتجاه المرأة التي تخلت عني تجعلني اتقدم

Todo el mundo sabe también que me abandonó por un político corrupto.
يعلم الجميع أيضا أنها تخلت عني لسياسي ملتوى

Bueno, luego supongo que fue cuando mi madre me abandonó.
حسناً ، ومن ثم أفترض أن الأمر حدث عندما تخلت عني أمي

Es donde mi madre me dejó cuando era un bebé.
هناكَ حيثُ تخلت عني والدتي عندما كنتُ طفلاً

Así que me ha dejado tirado.
إذن فقد تخلت عني

A veces siento que la Señora me ha abandonado.
أحياناً أشعر بأن السيدة تخلت عني.

Helena me ha abandonado y Cosima aún está enferma.
هيلينا) تخلت عني و(كوسيما) لا زالت مريضة)

No, mi Mama no fue asesinada, pero me abandono cuando tenía cuatro, así que de todos modos, está muerta para mí.
لا, امم, أمي لم تقتل لكنها تخلت عني عندما كنت في الرابعة لذا على كل الاحوال هي ميتة بالنسبة لي

Espera, ¿me abandona después de cuatro años sin explicación y ahora se pone en contacto?
انتظري، تخلت عني قبل أربع أعوام بدون تفسير و الآن تريد التواصل معي؟

Interesante, porque en mi mundo, tú fuiste quien me dio la espalda. Seguramente tuve mis razones.
هذا مثير للاهتمام لأنه في عالمي، أنت من تخلت عني