"تخميني هو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Mi suposición es
• Mi conjetura es
• yo creo
• supongo que
• intuición me dice

Así que Mi suposición es que alguien quería realmente quemar esas carpetas de facturación.
لذلكَـ فإنَّ تخميني هو أنَّ أحداً ما أرادَ حرقَ ملفاتِ الفواتيرِ بشدةٍ

Mi suposición es que el Ministerio de Guerra ha utilizado recursos discrecionales y puso nuestro nombre para fines presupuestarios.
تخميني هو ان وزارة الدفاع قد استعملوا بعض المصادر الاختيارية وربطوا الاسماء باغراض الميزانية كما يحدث دائما

Mi suposición es que estuvo parada en esas zapatillas de princesa por horas.
تخميني هو أنّها كانت واقفة بخفّ الأميرة لساعات.

Y por tu expediente, Mi conjetura es que te apoyas en tus muletas el trabajo, proteger a la gente--
ومن خلال الملف فـ تخميني هو أنك تتكئين على عكازتيـن لأجل العمل، وحماية الناس.

Si los Aspirantes deciden probarlo, Mi conjetura es que morirán instantáneamente.
إذا قررت الطامحين لمحاولة ذلك، تخميني هو أنها سوف تموت على الفور.

yo creo que no tiene nada en contra de Law.
تخميني هو إنه ليس لديه أيّ شيء ضد القانون.

supongo que... eres una chica de buena familia que se quedó embarazada.
..تخميني هو أنك فتاة من عائلة عريقة تسببتِ لنفسك بالحمل

De cualquier forma, Mi suposición es que esta escama vino de una pintura antigua quizás una valiosa.
على أية حال تخميني هو أن هذه القطعة جاءت من لوح قديم ربما قيم جداً

Mi suposición es que se trata de una mujer que nunca ha estado con un hombre, pero tiene un ardiente deseo de expresarse en una sociedad que no le permite hacerlo.
تخميني هو , أنها إمرأة لم تكن من قبل مع رجل و لكن لديها الرغبة الشديد لـ إكتشاف نفسها في مجتمع لا يسمح لها بذلك

Mi suposición es que Higgins sabe que sabemos que te envió a espiarnos.
تخميني هو يعرف هيغنز أننا نعرف أنه أرسلت للتجسس علينا.

Mi suposición es, Barrett sorprendió al ladrón, que pensaba que la casa estaría vacía.
... تخميني هو باريت فاجأ السارق الذي ظن بأن المنزل سيكون فارغاً

Mi suposición es que han convertido uno de los sótanos en una cámara acorazada.
تخميني هو أنهم قاموا بتحويل أحد الأقبية إلى غرفة منيعة

- Mi suposición es que encontró a alguien más a quien acosar.
لماذا يفعل ذلك؟ تخميني هو وجد شخص جديد يضايقه

No sé la causa de esto, pero Mi suposición es que cuando aprendes un idioma de adulto, casi siempre lo aprendes a través de tu idioma materno o tu primer idioma.
أنا لا أعرف السبب في هذه الحالة، ولكن تخميني هو لأنه عندما تتعلم اللغة كشخص بالغ، فأنت تقريبا تتعلمها عن طريق لغتك الأصلية

Mi suposición es que no puede hacerse.
تخميني هو ألا تدخل من الأساس

Mi suposición es que tu cliente no la limpió.
تخميني هو أن عميلك لم يمسحها من عليه

Lo que significa que las placas son robados, pero Mi conjetura es así fue la camioneta.
وهذا يعني أن لوحات وسرقت، ولكن تخميني هو

Voy hisopo, pero Mi conjetura es que uno de estos palos de golf no el trabajo.
وسوف امسحه، ولكن تخميني هو أن واحدة من هذه عصيان الجولف قام بالعمل أعني، أن انظري في ذلك

Mi conjetura es que tenía que probarlo, a través de una vida de violencia.
تخميني هو انه عليه لاثبات ذلك من خلال حياة مليئة العنف

Bueno, yo creo que le va a decir que aún hay otra.
حسناً,تخميني هو أنه سيقول لها بأنه مايزال يملك غيرها.

Sí, mi intuición me dice que no estás parado en un paso entre los árboles.
نعم,تخميني هو أنك لست متمركز في مكان مرور تافه في الخلاء