"تدخلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• entrar
• entres
• entras
• entre
• vayas
• entra
• ir
• pasar
• meterte
• dentro
• entrado
• entrarás
• intrusivo
• entraste
• mi intervención

No me importa. No puede simplemente entrar en mi habitación de esta forma.
لا أهتم، أنه فقط لا يمكنك أن تدخلي إلي غرفتي كهذا.

Yo los voy a hacer para salir de aquí, tú los vas a hacer para entrar aquí.
أنا سأتلقاها كي أخرج من هنا ما أنتِ كي تدخلي

Hoy quiero que entres ahí, recojas tus cosas y vayas a casa.
اليوم أريدك أن تدخلي هناك تجمعي أغراضك، وتذهبي إلى البيت

Uh, abuela, ¿cuantas veces te he pedido que no entres en mi cuarto?
آه، جدتي كام مره علي أسألك أن لا تدخلي إلى غرفتي

Desde afuera este lugar parece un apestoso pantano pero una vez que entras puedes apreciar la belleza interior mas sorpendente que cualquier otro lugar.
من البعيد يبدو هذا المكان كمستنقع رطب بارد لكن ما أن تدخلي فيه تدركين أنه يملك جمالاً داخلياً يتعدّى الآخرين

Que entre ahora no refleja mi sentimiento hacia el trabajo que has estado haciendo.
عند تدخلي في هذه النقطة ، كان هذا بدون شعور مني العمل الذي قمت به

-Déjenme ir. No puedes entrar, aquí no es lugar para ti.
لا لا توقفي لا يمكنك ان تدخلي هذا المكان ليس لامثالك

no puedes entrar y no quieres entrar.
من الصعوبة أن تدخلي فيها وأنتي لاتريدين أن تدخلي فيها

Evidentemente se separó de su nave antes de entrar a la atmósfera.
منفصلة من سفينتك الأم قبل أن تدخلي مجالنا الجوي

No puedes entrar en mi cuarto. Ni ahora, ni nunca. ¡Nunca!
لا تدخلي الى غرفتي ليس الان او فيما بعد او ابداً

Pero vuelve a entrar en la oficina del juez.
ولكن أحتاجكِ أن تدخلي إلى ملفات مكتب قاض التحقيق بالوفاة لأجلي

Mejor pensado, será preferible que entres conmigo.
وبإعادة النظر فالافضل ان تدخلي معي

Es mejor que entres y te ubiques. Nos ocuparemos de esto más tarde.
أفضل لك ان تدخلي وتحصلي على مكان سنهتم بهذه الاشياء فيما بعد

Espera, pequeña niña. No entres ahí!
أنتظر ، أيها الفتاة الصغيرة لا تدخلي هناك

Es decir, si no entras en la guarida del tigre puede que nunca cojas al cachorro, ¿no?
أعني ، إذا لم تدخلي لكهف النمر فلن تحصلي على المطلوب ، أليس كذلك ؟

¿Estás segura que no quieres deslizarte... entre el algodón egipcio y pedir una pinta de helado?
وأنتِ متأكدة بأنّك لا تريدين أن تدخلي في هذا القطن المصري، وطلب بعضاً من الآيسكريم ؟

Si va a ponerse así, mejor entra y lo hace.
إذا كنت ستصبحين سخيفه من الأفضل أن تدخلي وكوني سخيفه

Simplemente podrías ir y meter la mano en sus pantalones, pero he oído que hay un paso intermedio.
يمكنك ان تدخلي و تضعي يدك في بنطاله لكنني سمعت ان هناك خطوة في المنتصف

Y hay alguien mas. ¡Señora Bell! ¿Podria pasar?
و هناك شخص آخر , سيدة دول أيمكنك أن تدخلي هنا؟

Siento como si todo esto fuera mi culpa por meterte en ese programa.
أشعر بأنه خطئي بأن تدخلي في هذا البرنامج

Madre, no puede colocar a Dios dentro de alguien a la fuerza.
أماه، لا يمكنك أن تدخلي الله على قلب أحد بالإجبار.

Si no hubieras entrado a mi habitación de hotel.
لو لم تدخلي غرفتي الفندق في المقام الأول.

Y si fracasas en gimnasia, nunca entrarás a la universidad.
وإذا فشلتي في الجمانيزيوم فأنتي لن تدخلي الكلية أبدا

Observando que la consulta y el análisis internacionales son un proceso no intrusivo, no punitivo y respetuoso de la soberanía nacional,
وإذ يشير إلى أن المشاورات والتحليلات الدولية تُجرى على نحو غير تدخلي وغير عقابي ويحترم السيادة الوطنية،

Ni siquiera entraste al baño, ¿verdad?
لم تدخلي الحمّام حتى، أليس كذلك؟

Sin embargo, preferiría no basar mi intervención de hoy en referencias textuales.
ومن ذلك، أفضل ألاﱠ يرتكز تدخلي اليوم على المراجع النصية.