"تدربت" - Traduction Arabe en Espagnol

• entrenado
• entrené
• práctica
• Practiqué
• entrenada
• entrenamiento
• practicando
• entrenaste
• entrenó
• ensayado
• entrenaron
• ensayé
• practico
• formé
• aprendí

Miren, la ley me obliga a informarles de que estoy entrenado en Krav Maga.
انظر , انا ملزم بالقانون ان اخبركم اننى تدربت فى كراف ماجا

El caso es que... entrené tan duro como pude todos los días.
..الأمر بما فيه لقد تدربت بأقوى ما استطعت كل يوم

No pestañeaste siquiera. Hace falta práctica para quedarse así.
بالكاد رمشت بعينك يبدو أنك تدربت كثيرا على هذا

Hasta que un día Practiqué frente a Francis Brunn, el mejor malabarista del mundo.
حتى ذلك اليوم حين تدربت أمام فرانسيس برون أشهر المتلاعبين في العالم

Soy una guerrera de élite entrenada por muchos años en el arte del sigilo.
أنا محاربة من النخبة و التي تدربت لسنين طويلة على فنون التخفي

La muchacha recibió entrenamiento durante tres semanas en Hilweyne y ahora es militar oficialmente.
وقد تدربت لمدة ثلاثة أسابيع في هيلوين وهي الآن عضوة في القوات العسكرية بشكل رسمي.

Oh, sí, lo sé. Llevo practicando toda la noche ante el espejo.
نعم اعرف ذلك لقد تدربت عليها امام المرآه طوال الليل

Es posible que los efectivos no estén adiestrados en operaciones de mantenimiento de la paz y, en todo caso, es improbable que los diversos contingentes de una operación se hayan entrenado o hayan trabajado juntos antes.
والقوات قد تكون غير مدربة في مجال عمليات حفظ السلام، كما أنه ليس من المحتمل للوحدات المختلفة في عملية ما أن تكون قد تدربت أو عملت مع بعضها قبل ذلك.

Estoy entrenado en comunicaciones.
هذا الشئ يعمل , انا قد تدربت على الاتصالات

Estoy entrenado para atacar. Soy un asesino.
أَنا تدربت على الهجوم أَنا قاتلُ

Me entrené en la mejor escuela europea de salud pública.
تدربت في المدرسة الأوربية للصحة العامة.

Cuando peleamos, entrené duro, pero no tenía esa mirada.
عندما تقاتلنا أنا تدربت جيداً ولكنى لم أملك تلك النظرة

No se olviden, el tiempo máximo de resurrección es 2 minutos y eso era sólo porque Suzie tenía práctica.
لا تنسوا أن أقصى مدة هي دقيقتين وكان هذا لأن سوزي تدربت كثيراً فحسب

Y Practiqué mi caminar tanto como pude, y fui desde el punto en que dos personas que me sostenían,
و تدربت على المشي قدر ما أستطيع، و تدرجت من مرحلة شخصين يمسكان بي

He sido entrenada para hacer lo que hago desde que tengo 10 años.
لقد تدربت على فعل ما افعله منذ كان عمري عشرة سنوات

Use su entrenamiento. Use su cabeza. Evada y sobreviva, y lo traeremos a casa.
استخدم ما تدربت عليه تجنبهم واهرب منهم ونحن سنعيدك ثا نية الى الوطن

Si dices si, no lo creería puedo hacerlo de otra forma... he estado practicando déjame--
فإنني لن أكون قادرة على القيام بالجزء التالي الذي تدربت عليه لذلك دعني فقط

¿Te entrenaste en el centro militar por la independencia?
أنت تدربت في المدرسة العسكرية من أجل الاستقلال؟

Bueno, qué demonios, si se entrenó allí en el 92, conozco a cada uno de los hijos de puta que le hicieron hacer flexiones en el barro.
'حسناً، اذا تدربت هنالك في 92. كنت أعرف كل شخص أجبرك على ممارسة الضغط في الوحل.

He ensayado esas palabras todo el camino desde la carpa de las lanas
لقد تدربت على هذه الكلمات منذ العمل المنسوج

Me entrenaron para convertirme en gimnasta durante dos años en Hunan, China, en los años 70'.
تدربت لكي أصبح لاعبة جمباز لمدة سنتين في هونان بالصين في السبعينات

ensayé la canción cada día durante meses, y finalmente llegó el día.
تدربت على الأغنية ،كل يوم لأشهر وأشهر واليوم اتى أخيراً

practico mucho a solas.
حسناً، لقد تدربت كثيراً عندما كنت وحيداً.

Bueno, mi familia es italiana y me formé en ese estilo de juego.
انا من عائلة ايطالية لذا تدربت على هذا النمط من اللعب

aprendí con un carpintero, a usar la plomada, la escuadra y el nivel.
تدربت مع نجاراً, وعرفت عن المربع والمستوى العمودي