"تدريبية تطبيقية" - Traduction Arabe en Espagnol

• capacitación práctica

El taller incluyó sesiones de capacitación práctica sobre las metodologías relativas a todos los sectores de los inventarios nacionales de GEI.
وشملت حلقة العمل جلسات تدريبية تطبيقية بشأن المنهجيات المتصلة بجميع قطاعات قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

El taller también incluyó sesiones de capacitación práctica sobre la utilización de métodos e instrumentos adecuados en materia de escenarios climáticos, recursos hídricos, salud humana, agricultura y recursos costeros.
وتضمنت حلقة العمل أيضاً جلسات تدريبية تطبيقية بشأن استخدام الأدوات والنهج المناسبة فيما يتعلق بالسيناريوهات المناخية، والموارد المائية، والصحة البشرية، والزراعة، والموارد الساحلية.

Se llevaron a cabo nueve talleres de capacitación práctica sobre inventarios nacionales de GEI, evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación y evaluación de la mitigación
عُقدت تسع حلقات عمل تدريبية تطبيقية بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، وتقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، وتقييم التخفيف

Se organizaron tres talleres de capacitación práctica por región, dedicados a los inventarios nacionales de GEI, la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación y la evaluación de la mitigación
عُقدت ثلاث حلقات عمل تدريبية تطبيقية في كل منطقة، تناولت قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، وتقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، وتقييم التخفيف

Se organizaron tres talleres de capacitación práctica por región, sobre los inventarios nacionales de GEI, la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación y la evaluación de la mitigación
عقد ثلاث حلقات عمل تدريبية تطبيقية في كل منطقة تناولت قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، وتقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، وتقييم التخفيف

b) Realizar este tipo de talleres de capacitación práctica de forma periódica;
(ب) عقد حلقات عمل تدريبية تطبيقية مماثلة بانتظام؛

a) Un taller de capacitación práctica para la región de África relativo a los inventarios nacionales de GEI, celebrado en Swakopmund (Namibia) del 23 al 27 de abril de 2012;
(أ) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أفريقيا بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، عُقدت في سواكوبموند، ناميبيا، في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012؛

d) Un taller de capacitación práctica para la región de África relativo a la evaluación de la mitigación, celebrado en Accra del 10 al 14 de septiembre de 2012.
(د) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أفريقيا بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، عُقدت في أكرا في الفترة من 10 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2012.

b) Un taller de capacitación práctica para la región de África relativo a la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación, celebrado en Nairobi (Kenya) del 7 al 11 de noviembre de 2011;
(ب) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أفريقيا بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، عُقدت في نيروبي، كينيا، في الفترة من 7 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011؛

c) Un taller de capacitación práctica para la región de Asia y el Pacífico relativo a los inventarios nacionales de GEI, celebrado en Colombo (Sri Lanka) del 30 de enero al 3 de febrero de 2012;
(ج) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، عُقدت في كولومبو، سري لانكا، في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2012؛

d) Un taller de capacitación práctica para la región de Asia y el Pacífico relativo a la evaluación de la mitigación, celebrado en Bangkok del 27 de febrero al 2 de marzo de 2012;
(د) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، عُقدت في بانكوك، تايلند، في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012؛

g) Un taller de capacitación práctica para la región de América Latina y el Caribe relativo a la evaluación de la mitigación, celebrado en Saint Mary ' s del 16 al 20 de julio de 2012;
(ز) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ ، عُقدت في سانت ماريز في الفترة من 16 إلى 20 تموز/يوليه 2012؛

h) Un taller de capacitación práctica para la región de África relativo a la evaluación de la mitigación, celebrado en Accra del 10 al 14 de septiembre de 2012;
(ح) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أفريقيا بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، عُقدت في أكرا في الفترة من 10 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2012؛

b) La organización de talleres regionales de capacitación práctica;
(ب) تنظيم حلقات تدريبية تطبيقية على الصعيد الإقليمي؛

El Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención (GCE) llevó a cabo en Saint Mary ' s (Antigua y Barbuda), del 9 al 13 de julio de 2012, un taller de capacitación práctica para la región de América Latina y el Caribe relativo a la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación.
نظم فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية حلقة عمل تدريبية تطبيقية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في سانت ماريز، في أنتيغوا وبربودا، في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2012.

8. Del 30 de enero al 3 de febrero de 2012 se organizó en Colombo (Sri Lanka) un taller de capacitación práctica para la región de Asia y el Pacífico, cuyo objetivo era formar a expertos nacionales de la región que participaban en la preparación de los inventarios nacionales de GEI.
8- ونُظمت حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ. وهدفت حلقة العمل، التي عُقدت في كولومبو، بسري لانكا، في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2012، إلى تدريب الخبراء الوطنيين من المنطقة، المشاركين في إعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة الخاصة ببلدانهم.

b) Un taller de capacitación práctica para la región de América Latina y el Caribe relativo a la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación, celebrado en Saint Mary ' s (Antigua y Barbuda) del 9 al 13 de julio de 2012;
(ب) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، عُقدت في سانت ماريز، أنتيغوا وبربودا، في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2012؛

c) Un taller de capacitación práctica para la región de América Latina y el Caribe relativo a la evaluación de la mitigación, celebrado en Saint Mary ' s del 16 al 20 de julio de 2012;
(ج) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، عُقدت في سانت ماريز في الفترة من 16 إلى 20 تموز/يوليه 2012؛

a) Un taller de capacitación práctica para la región de América Latina y el Caribe relativo a los inventarios nacionales de GEI, celebrado en Santiago (Chile) del 5 al 9 de septiembre de 2011;
(أ) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، عُقدت في سانتياغو، شيلي، في الفترة من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011؛

e) Un taller de capacitación práctica para la región de África relativo a los inventarios nacionales de GEI, celebrado en Swakopmund del 23 al 27 de abril de 2012;
(ﻫ) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أفريقيا بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، عُقدت في سواكوبموند في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012؛