Découvrez nos services en

    "تدريبية مدتها خمسة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • capacitación de cinco
        
    • formación de cinco
        
    • curso de cinco
        
    Curso de capacitación de cinco días para 30 expertos de países en desarrollo por año UN دورة تدريبية مدتها خمسة أيام لصالح 30 خبيرا من البلدان النامية كل سنة
    Esquema detallado del curso de capacitación de cinco días UN مخطط تفصيلي لدورة تدريبية مدتها خمسة أيام
    A comienzos de 2001, un grupo de oficiales de policía participó en un curso de capacitación de cinco días sobre aspectos fundamentales de la violencia contra la mujer y métodos prácticos para el tratamiento de las víctimas y de las personas violentas. UN وفي بداية عام 2001، حضر عدد من ضباط الشرطة دورة تدريبية مدتها خمسة أيام عن جوهر العنف ضد المرأة وعن الأساليب العملية لمعاملة الضحايا والأشخاص المتسمين بالعنف.
    La segunda era preparar el esbozo de un curso de formación de cinco días de duración. UN وتمثلت الخطوة الثانية في وضع مخطط لدورة تدريبية مدتها خمسة أيام.
    El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno ha colaborado estrechamente con el Departamento de Gestión en la preparación de un curso de cinco días de duración destinado al personal responsable de las adquisiciones, así como de otro curso de cinco días de duración destinado a los miembros del comité local de contratos. UN تعمل إدارة الدعم الميداني عن كثب مع إدارة الشؤون الإدارية على المساعدة في إعداد دورة تدريبية لموظفي المشتريات مدتها خمسة أيام، إلى جانب دورة تدريبية مدتها خمسة أيام لأعضاء لجنة العقود المحلية.
    Esquema de curso de capacitación, de cinco días de duración, sobre el trazado de los límites exteriores de la plataforma continental más allá de 200 millas marinas y para la preparación de una presentación de un Estado ribereño a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental UN مخطط لدورة تدريبية مدتها خمسة أيام بشأن تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري لمسافة تتجاوز 200 ميل بحري وإعداد البيان المقدم من الدول الساحلية إلى لجنة حدود الجرف القاري
    El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia siguió ejecutando su programa ampliado de inmunización y organizó un curso de capacitación de cinco semanas de duración para el personal sanitario de zonas urbanas y rurales. UN وتواصل منظمة الأمم المتحدة للطفولة برنامجها للتحصين الموسع وتعقد دورة تدريبية مدتها خمسة أسابيع لموظفي الرعاية الصحية في المناطق الحضرية والريفية.
    - Módulos de un curso de capacitación de cinco días, con estimaciones del plazo para la preparación de los materiales (CLCS/CRP.17); UN - نماذج لدورة تدريبية مدتها خمسة أيام مشفوعة بتقديرات زمنية لإعداد المواد (CLCS/CRP.17)؛
    - Módulos de un curso de capacitación de cinco días, con estimaciones del plazo para la preparación de los materiales (CLCS/CRP.17); UN - نماذج لدورة تدريبية مدتها خمسة أيام مشفوعة بتقديرات زمنية لإعداد المواد (CLCS/CRP.17)؛
    En cooperación con los centros palestinos de rehabilitación y reforma, en mayo de 2003 el ACNUDH facilitó un curso de capacitación de cinco días de duración para 23 funcionarios de prisiones de la Ribera Occidental en Ramallah. UN وبالتعاون مع المراكز الفلسطينية لإعادة التأهيل والإصلاح، قامت المنظمة بتيسير عقد حلقة تدريبية مدتها خمسة أيام لـ 23 من موظفي السجون من الضفة الغربية في أيار/مايو 2003 في رام الله.
    - Presidió el grupo de trabajo que elaboró el programa definitivo de un curso de capacitación, de cinco días de duración, orientado a facilitar la preparación de las presentaciones de los Estados a la Comisión. UN - رأس الفريق العامل الذي وضع الخطة النهائية لدورة تدريبية مدتها خمسة أيام لمساعدة الدول في إعداد تقاريرها التي تقدمها للجنة حدود الجرف القاري.
    Organizó un seminario de capacitación de cinco días de duración sobre la delineación de los límites exteriores de la plataforma continental para científicos de Sri Lanka, en Goa. UN تنظيم حلقة عمل تدريبية مدتها خمسة أيام بشأن " تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري " لفائدة باحثين علميين من سري لانكا، في غوا.
    Decidió incorporar algunas modificaciones a los módulos de un curso de capacitación de cinco días, con estimación del tiempo que llevaría la preparación de los materiales (CLCS/CRP.17), que se aprobaron con carácter provisional en su séptimo período de sesiones. UN وقررت إدخال عدد من التغييرات على النماذج لدورة تدريبية مدتها خمسة أيام مشفوعة بتقديرات زمنية لإعداد المواد (CLCS/CRP.17) التي اعتمدتها بصفة مؤقتة في دورتها السابعة.
    La Comisión reiteró su pedido a la Secretaría de que continuara su labor en la preparación de la estimación de los costos del módulo de capacitación de cinco días (CLCS/21, párrs. 15 y 16). UN 10 - وأعادت اللجنة التأكيد على طلبها الموجه إلى الأمانة العامة بمواصلة عملها في مجال إعداد تقديرات التكاليف اللازمة لنموذج دورة تدريبية مدتها خمسة أيام CLCS/21)) الفقرتان 15 و 16).
    - Esquema de curso de capacitación, de cinco días de duración, sobre el trazado de los límites exteriores de la plataforma continental más allá de 200 millas marinas y para la preparación de una presentación de un Estado ribereño a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental (CLCS/24); UN - مخطط لدورة تدريبية مدتها خمسة أيام بشأن تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري لمسافة تتجاوز 200 ميل بحري وإعداد البيان المقدم من الدول الساحلية إلى لجنة حدود الجرف القاري (CLCS/24 و Corr.1)؛
    Durante las sesiones plenarias de la Comisión, sus miembros preguntaron, entre otras cosas, por el estado de los preparativos de las estimaciones de gastos del módulo de capacitación de cinco días de duración (CLCS/21, párrs. 15 y 16, y CLCS/25, párr. 10). UN 11 - وأثناء انعقاد اجتماعات اللجنة بكامل هيئتها، استفسر أعضاؤها عن أمور منها حالة إعداد تقديرات التكاليف اللازمة لنموذج دورة تدريبية مدتها خمسة أيام (CLCS/21، الفقرتان 15 و 16، و CLCS/25، الفقرة 10).
    - Esquema de curso de capacitación, de cinco días de duración, sobre el trazado de los límites exteriores de la plataforma continental más allá de 200 millas marinas y para la preparación de una presentación de un Estado ribereño a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental (CLCS/24); UN - مخطط لدورة تدريبية مدتها خمسة أيام بشأن تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري لمسافة تتجاوز 200 ميل بحري وإعداد الطلب المقدم من الدولة الساحلية إلى لجنة حدود الجرف القاري CLCS/24 و Corr.1)؛
    Se elaboró un modelo de programa de estudios para un taller de formación de cinco días sobre la salud reproductiva en las situaciones de emergencia, que se utilizará para capacitar al personal sobre el terreno en 2003. UN وقد وُضع برنامج دراسي نموذجي لحلقة عمل تدريبية مدتها خمسة أيام عن الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ وسيجري استعماله لتدريب الموظفين الميدانيين في عام 2003.
    Los agentes de policía también reciben un curso de formación de cinco días de duración, como parte de su formación básica y continua, para velar por el debido cumplimiento de sus responsabilidades a este respecto. UN كما يتم تدريب أفراد قوة الشرطة لضمان التنفيذ الصحيح لمسؤولياتهم في هذا الصدد. وتقدم دورة تدريبية مدتها خمسة أيام كجزء من تدريبهم الأساسي وأثناء الخدمة.
    Bajo la dirección de Enterprise Uganda, la contraparte local de Empretec, con la metodología de la Herramienta para la Puesta en Marcha de Negocios y Empresas se podía impartir formación a un máximo de 600 jóvenes en cada curso de cinco días. UN وبقيادة منظمة أوغندا لمؤسسات الأعمال، النظير المحلي لبرنامج إمبريتيك التابع للأونكتاد، تستطيع منهجية أداة إنشاء الأعمال التجارية والمشاريع أن تقدم دورات تدريبية مدتها خمسة أيام لعدد يصل إلى 600 شاب.
    En noviembre de 2013 la UNODC y la UNIPSIL impartieron un curso de cinco días de duración para 25 investigadores de las dependencias encargadas de la delincuencia organizada transnacional. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2013، أجرى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومكتب بناء السلام دورة تدريبية مدتها خمسة أيام لفائدة 25 محققا من محققي وحدة مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus