"تدعوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• dejen
• dejes que
• rezar
• dejar
• invitar
• dejéis que
• permitan que
• os
• llamas a
• deje que
• inviten
• dejemos
• les

No dejen entrar ni salir a nadie del laboratorio, y no dejen que la incubadora baje de 37 grados.
لا تسمحوا بدخول أو خروج أيّ أحد ولا تدعوا المِحْضَن تقل درجته عن 37 درجة مئوية

Dalia Mogahed: les diría no dejen que el escenario los distraiga, soy totalmente común.
داليا مجاهد: سأقول، لا تدعوا وقوفي على المنصة يخدعكم، أنا امرأة عادية تمامًا.

Por favor no dejes que esa luz que brilla en su rostro se extinga.
أرجوكم لا تدعوا الضياء الذي يسطع من وجهها البريء ينطفيء

Vamos a ir a la escuela mañana, y usted va a pedir disculpas a la muchacha, y devolver el dinero, y luego rezar no te suspenden.
سنذهب إلى المدرسة غدا، وستعتذر للفتاة، و تعيد المال، ثم تدعوا أن لا يتم فصلك.

¿de qué sirve todo esto si no vamos a dejar que esto cambie?
ما الفائدة من كل هذا اذا لم تدعوا هذا يغيركم ؟

Si, por que no hay nada más casual que invitar 100 personas para atrapar una chica.
نعم.. لأنه لا شيء يقول عادي عندما تدعوا مئات الناس لتتقرب من قتاة واحدة

Creced grandes y fuertes y no dejéis que nada os abata.
اكبروا وكونوا أقوياء ولا تدعوا شيئا يكسركم

No permitan que esto les impida ir a la fiesta en donde, estoy seguro, pondrán "el baile del pollo".
حسنا، لا تدعوا هذا يمنعكم من الاستمتاع بالاستقبال حيث أنني واثق أنهم سيرقصون رقصة الدجاجة

Pero te mantienes bien, y llamas a nadie "Señor".
لكنك لم تغير مواقفك و لا تدعوا أي شخص بـ سيدي

No deje que nadie se acerque a esta puerta por ninguna razón. Dispáreles si tiene que hacerlo.
لا تدعوا أحداً يقترب من هذا الباب لأيّ سبب كان، اقتلوهم إن اضطررتم لذلك

No dejen que porque sean desalojados los persuadan.
لا تدعوا أن هؤلاء الناس كنت بلا مأوى التأثير.

y no dejen que sus hermanos... lamenten nunca... haber creído que eran dignos... de su fraternidad.
ولا تدعوا أخوتكم يندمون أنهم صدقوا أنكم على تستحقون

Por la mañana, pequeña. Ahora, buenas noches, y no dejen que las chinches se paralicen.
في الصباح أيتها الصغيرة ، والآن ليلة سعيدة ولا تدعوا الحشرات تشلكم

No dejen que nadie se quede enfrente de la licorería.
لا تدعوا اي احد يتسكع امام متجر الكحوليات

No dejes que esa luz que brilla en su rostro se extinga.
لا تدعوا الضياء الذي يسطع من وجهها البريء ينطفيء

No dejes que Kaylie Cruz se vaya antes de que hable con ella.
لا تدعوا كيلي كروز تغادر دونما أتحدث أليها

Ella se irá a rezar y yo haré buenas obras, supongo.
أتصوّر أنّها ستكون بعيدة تدعوا وتفعل الخير.

Y pensar que yo era lo suficientemente amable para dejar que se invite a su abuela hayseed.
أعتقد أنني كنت كريمةً بما فيه الكفاية لأدعها تدعوا جدتها

¿Policía militar para invitar a un amigo?
هل يتطلب اثنين من الشرطه العسكريه لكى تدعوا صديقاً هنا؟

No dejéis que desborde, sería una guarrada.
لا تدعوا شيئا يسيل على الأطراف، حسنا؟ لأن هذا مقرف حقا

¡Párenlas! ¡No permitan que las brujas bajen!
أوقفوها لا تدعوا الساحرة تنزل إلى الأسفل

En serio, niños, nunca inviten a un ex a su boda.
بجد يا أولاد إيّاكم أن تدعوا عشيقاً سابقاً إلى زفافكم

- De acuerdo, mantengámonos concentrados, en el personaje y no dejemos que esta mierda se nos vaya de las manos.
-حسنٌ, لنبق مركزين و متيقظين و لا تدعوا هذا الوحش يهرب من ناظركم

Que no les diga nadie que entiende qué es la electricidad, no sabe.
لا تدعوا أحداً يخبركم أنه يفهم الكهرباء, لأنه لا يفهمها.