"تدعين" - Traduction Arabe en Espagnol

• dejas que
• llamas
• fingiendo
• dejes
• invitas
• invitar
• dices
• dejando que
• fingís
• pretendes
• dejar que

¿Dejas que un extraño grabe tu vida sexual y no se lo cuentas a tu hermana?
تدعين غريباً يسجّل حياتكِ الجنسية على شريط فيديو ولكن لن تخبري أختكِ؟

¿Dejas que los hombres vengan así a tu casa en medio de la noche?
تدعين الرجال يأتون لبيتك الثالثة صباحاً؟

Aah, ¿tú lo llamas amor? Yo lo llamo exhibicionismo falto de originalidad.
أنتِ تدعين ذلك بالحبّ، وأنا أقول أنّه مجرد تظاهر

Estaba por aquí la última vez cuando esta pirámide de cartas que llamas vida se derrumbó.
لقد كنت بالجوار هنا آخر مرة عندما كان هذا المنزل من الورق الذي تدعين أنه حياة الإنهيار

Eres tú fingiendo ser real, lo cual haces muy bien.
هذه ليست أنت, هذه من تدعين أنها أنت, الادعاء هو شيء أنت تجيدينه

No puedo creer que le dejes ver esta explotación absurda.
لا أُصدق أنكِ تدعين زوجكِ يُشاهد هذا الإستغلال الغبي للنساء

Estoy a punto de irme a París, y tú invitas chicos y haces la fiesta alemana de la cerveza. ¡Ya basta!
..وانا اوشك على الذهاب إلى باريس تدعين اصدقائكِ لحفلةٍ مليئه بالممنوعات

Deberías preguntarme antes de invitar a un tipo así que estoy demasiado enojado para saludar.
أعتقدُ أن عليكِ أن تخبريني قبل أن تدعين أحد الرجال لذا أنا غاضب قليلًا ، لأقول مرحبًا

Si eres quien dices ser, tu dominio del latajang será insuperable.
لو أنت كما تدعين ستكون مهاراتك معه خياليه

Ahogarse es horroroso, no me malentiendas... pero una vez que te rindes y dejas que el agua entre a tus pulmones... hay un grado de euforia, por lo que he escuchado.
الغرق فظيع لا تسيئي فهمي لكن بمجرد أن تستسلمي و تدعين المياه تدخل رئتيكِ أسمع أنه يحدث انشراح

Cariño sobre esto te advertía, dejas que la gente te llene la cabeza de ideas.
عزيزتي, هذا ما حذرتك بشانه تدعين الناس يملؤن راسك بالافكار

No entiendo. - No dejas que nadie se aproveche de ti.
أنا لا أفهم ، أنتِ لا تدعين أيّ أحد يتخطّاكِ

¿Porqué dejas que un puñado de adolescentes te moleste?
لماذا أنت تدعين حفنة من المراهقين تتغلب عليك؟

Y por más provocadora que te vistas ningún chico querrá besar ese agujero al que llamas boca.
ومهما كان ما ترتدينه لن يود أي فتى تقبيل تلك الحفرة التي تدعين بأنها فمك

llamas a la gente zorras estúpidas, y te vuelves loca con los xilófonos.
تدعين الناس بعاهرات غبيّات، وتكذبين عند الآلة الموسيقية.

¿Te llamas a ti misma fotógrafa?
تدعين نفسك بـ مصورة فوتوغرافية؟

¿Por qué estás fingiendo ser feliz?
لماذا تدعين أنك ستكونين سعيدة؟

Me apena, que caigas en esa basura.... ...y dejes que otros juzguen a tu propia hija.
ألا تخجلين من شراء هذا الكلام الفارغ و تدعين الآخرين يحكمون على الطفله التى لديك

¿Por qué no invitas a tus espeluznantes vecinos?
لمَ لا تدعين هؤلاء الأطفال الغرباء الذين يدرسون في البيت إنّهم يسكنون بجانبكِ

¿De verdad quieres invitar a observadores de fuera a este sitio?
هل حقا تريدين ان تدعين المراقبين الخارجيين في هذا المكان؟

Si la verdad no existe... dices que es verdad que ésta no existe. Una contradicción lógica.
إذا قلت أنه ليس هناك حقيقة أنت تدعين بجد أنه ليس هناك حقيقة

Pero estás dejando que esa gente te presione... porque estás tan desesperada por su aceptación.
ولكنكِ تدعين هؤلاء الاشخاص يضغطون عليكِ لآنكِ يائسه جدآ من أجل أن يقبلونكِ

¿Es esto parecido a cuando las chicas os enfadáis por algo... pero fingís que estáis mosqueadas por otra cosa?
هل أنت غاضبة من شيء ما لكنك تدعين بإنك غاضبة من شيء آخر ؟

Sí,tú sabes, tú, uh,pretendes que tocas la guitarra.
أجل أنتى تعلمين تدعين أنكى تعزفين على الجيتار

¿Por qué no dejar que aquellos en quienes confías, tu padre, te ayuden a decidir lo que es mejor para ti?
لذا، لمَ لا تدعين هؤلاء الذين تثقين بهم وبأبيك يساعدونك بإعداد ما هو الأفضل لك