"تذكرته" - Traduction Arabe en Espagnol

• recuerdo
• boleto
• billete
• recordé
• pasaje
• recuerdas
• recordar
• recordaba
• sus propios pasajes
• acuerdas
• ticket
• acordé
• recuerda
• recordado
• su entrada

Solo algo que recuerdo de cuando pensé que estaba mirando hacia abajo.
مجرد شيئا تذكرته ، حين كنت بالأعلى أنظر للأسفل تابع

Debes conseguir su boleto de cobro ir a la bodega de carga, encontrar su bolso, y sacar la llave.
,عليك بان تأخذ تذكرته اذهب الى المخزن, جِد الحقيبة, واحصل على المفتاح

Han pasado 3 días. Todos los días, reservo el billete y lo cancelo.
مرت ثلاثة أيام احجز فيها تذكرته و ألغيها

Lo recordé... pero Dios sabe cómo me olvidé hoy.
لقد تذكرته امس ولكن الله أعلم كيف نسيته اليوم

Treadwell escribió en su diario que en el aeropuerto... tuvo un altercado con una obesa empleada de la línea aérea... por la validez del pasaje.
تريدويل كتب للمطار كان عنده مشاحنات مع مستخدم يعاني من السمنة حول جواز تذكرته.

El hombre que recuerdas, ¿cómo sabes que estará aquí?
الرجل الذى تذكرته كيف عرفت انه سيكون هناك؟

Eso fue lo último que puedo recordar de esa noche.
سرور لك ولي كان ذلك هو آخر شيء تذكرته بتلك الليله

Lo siento. Era peor de lo que recordaba.
أنا آسفة لقد كان أسوأ مما تذكرته

No quiero saber que es lo que dices que yo recuerdo. Déjame en paz.
لا أريد أسمع أي شئ قلته أو تذكرته أتركني فقط لوحدي

usted siempre se olvida de mi cumpleaños y por el contrario,yo siempre lo recuerdo, eso es correcto?
إنه خطأك أنك نسيت عيد ميلاده على عكسك، كأنك تذكرته هل هذا صحيح؟

¿Sabes lo que siempre recuerdo de ti?
أتعلم مالذي لطالما تذكرته عنك دائماً؟

Yo lo patrocinaré, pagaré su boleto y que viva conmigo.
سأكون راعياً له، سأدفع ثمن تذكرته يمكنه أن يعيش معي

Llega al aeropuerto, entrega su boleto a la mujer en el mostrador, quien solicita su licencia de conducir.
وذهب إلى المطار وسلّم تذكرته لموظفة الاستقبال وطلبت منه رخصة قيادته

Von Braun espera haber comprado su boleto al espacio...
فون براون" يأمل" بشراء تذكرته إلى الفضاء

280. Pierre Kongo, médico de la República Centroafricana, fue presuntamente abordado por dos funcionarios del ferrocarril que le pidieron que les enseñara su billete en la Gare du Nord de París el 15 de febrero de 1994.
٠٨٢- بيير كونغو، وهو طبيب من جمهورية أفريقيا الوسطى، أُفيد إن اثنين من موظفي السكة الحديدية استوقفاه وطلبا منه إبراز تذكرته في محطة غار دي نور في باريس في ٥١ شباط/فبراير ٤٩٩١.

Y esa noche no aparece, así que lo recordé cuando su joven señorita llamó.
و لم يظهر بتلكَ الليلة لذا تذكرته حين اتصلت بي السيدة اللطيفة التي تعمل لديكم

Podía haber devuelto su pasaje.
كان بوسعه أن يستردّ نقود تذكرته

Ya no es como lo recuerdas, no es de lo que te enamoraste.
ليس هذا ما تذكرته وليس ما وقعت في حبه

Lo que acabas de recordar no estaba en el informe policial.
الذى تذكرته للتو لم يكن في تقرير الشرطة.

- No es como lo recordaba.
إنه ليس كما تذكرته

Los funcionarios podrán recibir autorización para adquirir sus propios pasajes en las condiciones establecidas por el Secretario General.
ويجوز الإذن للموظف بشراء تذكرته ضمن شروط يحددها الأمين العام.

¿te acuerdas ahora?
هل تذكرته الآن ؟

Asi que podemos decir que es el ticket del Sr. Fisher , señor, para el tour del estudio.
لذا يمكننا نقول أنها تذكرته إلى جولة الاستديو

Pero ahora me da gusto que me acordé.
وكان ذلك خطأ. لكنني الان سعيد انني تذكرته.

Sí, pero lo que la testigo vio y lo que recuerda también está siendo puesto en tela de juicio.
أجل،لكن ما رأته الشاهدة و ما الذي تذكرته أيضا في إطار الشك

Verán, si mi cabeza no sufriese tanto jet-lag, lo habría recordado antes.
ارأيت، لو ان رأسي لا يعاني من اضطراب الرحلات الجويه لكنت تذكرته في وقت اسرع

El plan es que esperes con su entrada.
الخطّة هي انتظارك إيّاه مع تذكرته