"تذكرنى" - Traduction Arabe en Espagnol

• recuerda
• recuerdas
• recuerdan
• recordármelo
• acuerda de mí
• acordar
• me lo recuerdes
• Te acuerdas de mí

- Sí, hay muchos. Me recuerda los viejos tiempos.
، انها جاموس كثيره انها تذكرنى بالأيام الخوالى

Me recuerda a mi mujer. Era tan joven cuando nos conocimos...
انها تذكرنى بزوجتى كانت هكذا صغيره عندما تقابلنا

¿Sabes qué me recuerda esa canción?
أنت تعرف أنت تعرف بماذا تذكرنى هذه الأغنيه ؟

Me recuerdas a mi hijo. Un poco payaso, pero de buena pasta.
أنت تذكرنى بإبنى غبى بعض الشئ لكن ذو خامه جيده

Si me lo recuerdas.
ربما عليك أن تذكرنى بذلك سأدون هذا بمذكرتى

Para ser honesto, las corbatas me recuerdan mis días en el servicio.
لاكون صادقاً , ربطات العنق تذكرنى بأيام عملى بالخدمة

todo esto me recuerda cosas que he visto antes.
الطريقه التى تحدث بها , تذكرنى بأشياء رأيتها من قبل

- Sí. Todo esto de Rambaldi me recuerda a ella.
قصة رمبالدى هذه تذكرنى بشيئ قد أخبرتنى به

Me alejo de todo lo que me lo recuerda o me emociona.
ابتعد عن كل الاحداث التى قد تذكرنى بالامر

porque esta canción me recuerda un día muy especial que tuvimos juntos porque ella es la mejor y reunió todos los folletos.
اوة , لا لأن هذة الاغنية تذكرنى بيوم مميز قضيناة سوياً

Me recuerda al bolso de tu madre, el que te dio, ¿Recuerdas?
انها تذكرنى بحقيبة امك تلك الواحدة التى اعطتك اياها ، اتذكرين؟

Tu olor me recuerda a mi culo cuando hace mucho calor.
رائحتك تذكرنى بالمعجون التى تصنعه مؤخرتى بيوم حار

Me recuerdas a mi hace un año.
انت تذكرنى بنفسى منذ فترة بعيدة

Pero me recuerdas a mi primo Delbert.
ولكنك تذكرنى بإبن عمى ديلبيرت من بوجالوسا

Sabes? ... Me recuerdas a unos tipos que comen en el restaurant
انت تذكرنى بالزبائن الذين يأكلون فى المطعم

Me recuerdas mucho a mí mismo.
اتعرف شىء يا رجل انت تذكرنى بنفسى كثيراً

Me recuerdas a una mujer que conocí en el último puerto donde atracamos, en Hong Kong.
انها تذكرنى بامرأةقابلتها فى اخر نداء للميناء هونج كونج

Creo que por eso me encantan. Me recuerdan los viernes de mi infancia.
وأنا أحبه لانها تذكرنى بأننى كنت أكبر

Pero yo soy una mujer y te gusta mucho recordármelo.
ولكننى .. امرأة كما تحب أن تذكرنى

- Hola. - No se acuerda de mí, ¿verdad?
مرحبا ألا تذكرنى

Escuchar música de blues me hace acordar de mis propias tribulaciones juveniles y...
انصت الى موسيقى البلوز تلك انها تذكرنى بتجاربى القديمه ومحنى

Lo sé, no me lo recuerdes. Oscar, échate.
أعرف ، لا تذكرنى أوسكار ، اجلس

¿No Te acuerdas de mí, tío Sasha?
الا تذكرنى يا عمى ساشا؟