"تذكره" - Traduction Arabe en Espagnol

• recordar
• recuerdas
• recuerdo
• recuerda
• recordarlo
• boleto
• billete
• recuerde
• recordado
• recuerdes
• mencionó
• mencionado
• recordaba
• recordarle
• entrada

Ahora Harvey, no quiero sobrecargarte pero hay una cosa más que tienes que recordar.
هارفي لا أريد أن أَشُقّ عليك لكن هناك شيء آخر عليك تذكره

Lo único que tienes que recordar es que no se trata de ti.
الشيئ الوحيد الذى يجب عليك تذكره أن الأمر لا يتعلق بك

Mucho. Me gusta- Especialmente me gusta el hecho que recuerdas sus poemas.
أكثر ما أعجبني هو تذكره للتفاصيل الدقيقة أثناء ذهابه لحبيبته

"Lo último que recuerdo antes de desmayarme... eran mis manos sobre los oídos de Kayleigh.
أخر شيء استطيع تذكره قبل اغمائي هو أنني ابقيت يدايي علي آذني كيلي

Desde que fue declarado culpable el autor soporta la carga adicional de saber que ha sido condenado a muerte, y verse obligado a llevar un uniforme amarillo le recuerda su carácter de tal.
وقد ازدادت حالة صاحب البلاغ سوءاً منذ أن أُخبر بقرار إعدامه، زد على ذلك أن البدلة الصفراء التي أُجبر على ارتدائها تذكره على مدار الساعة بوضعه كسجين مُدان.

Lo mejor que podemos hacer es recordarlo aprender de él y seguir adelante.
أفضل طريقة لذلك عن طريق تذكره والتعلم من الماضي ونمضي قدماً

Bueno, ¿por qué no comprar un boleto y viajar en primera clase?
حسنا لما لم تشتري تذكره و استقليت سياره عاديه ؟

He comprado un billete de Tatkal, y me voy mañana. Está bien.
أشتريت تذكره لتاتكال ، وسأغادر في الصباح ، حسناً ؟

Lo que tienes que recordar en estas circunstancias es que hay consecuencias.
ماعليك أن تذكره تحت هذه الظروف هو أن هناك عواقب

Me diste un día de tu pasado, un día que no podrías recordar.
لقد أعطيتني يوماً من ماضيك، يوماً لا تقوَ على تذكره حتّى.

cuando llegues a la línea que no puedes recordar, solo piensa en pie y zapato.
عندما تصل إلى الشطر الذي لا يمكنك تذكره, فقط تخيل القدم و الحذاء

Esto significaba que podía recordar del modo que era realmente... realmente era un buen chico al que amaba con todo mi corazón.
ما يعني أن بإمكاني تذكره على ما كان عليه حقاً ذلك الطفل الطيب الخلوق الذي أحببته من كل قلبي

Louis, ¿hay algo que puedas recordar acerca de la muerte de Victor?
لويس، هل هناك أي شيء يمكنك تذكره حول مقتل فيكتور؟

¿Por qué no le recuerdas que ya no tienen ocho años?
لما لا تذكره بأنكما لم تعودا في الثامنة بعد الآن ؟

Quiero que encierres tu pérdida de memoria la última cosa que recuerdas antes de olvidar y lo primero que recuerdas luego.
أريد تحديد بدايات ونهايات ذاكرتك احكِ لي عن آخر ما تتذكره قبل فقدك لها وأول ما تذكره بعد الحادث

Bueno, lo que mejor recuerdo, estaba trabajando en uno de los desagües del río,
، حسناً ، أفضل مايمكن تذكره أني كنت أعمل في احدى المجاري

Y durante gran parte de este trabajo, encontramos algo, o encontré algo, que realmente me fascinó y, tal vez, puedan recordarlo.
وعبر مسيرتي بهذا العمل وجدنا شيئاً .. وجدت شيئاً أبهرني حقاً .. و ربما يمكنكم تذكره

Por eso compré mi boleto y entré.
هذا هو السبب الذى جعلنى أشترى تذكره و أدخل هنا

Te he hecho el equipaje. Aquí está el billete de autobús, te vuelves a Santa Ana.
امتعتك جاهزه كلها ,ها هى تذكره الحافله التى ستعيدك الى الجامعــه

Y aunque ya no verá nuestros rostros radiantes, queremos darle algo para que siempre nos recuerde.
لا , بل انتي لن ترين وجوه الإشراق اكثر من هكذا هنا الشيء الوحيد الذي يمكن ان تذكره جميعنا

Hemos revisado su declaración a la policía y los informes, pero teníamos la esperanza de que quizás haya recordado algo más.
و لقد راجعنا افادتك للشرطة و التقارير، لكننا نأمل انه ربما يكون هناك شىء اخر تستطيعين تذكره ؟

Si tuve un período doloroso en mi vida, no es sano que se lo recuerdes.
لقد مررت بوقت صعب لكنك لم تكن بحاجة لكي تذكره بهذا

Ninguno de los detenidos involucró al autor. La policía, en un primer informe sobre la investigación, tampoco mencionó al autor.
ولم يورط أي من الذين ألقي عليهم القبض صاحب البلاغ، كما لم تذكره الشرطة في أول تقرير أعدته عن التحقيق.

Bueno, según Paige, ella era el amor de tu vida lo cual parece bastante para no haberlo mencionado en tres años.
حسنا ، وفقا لبج كانت حب حياتك وهو أمر كبير جدا أنك لم تذكره أبدا في الثلاث سنوات

Pasaron años hasta que comprendí que eras la única persona que recordaba de esa época.
لمتكنكذلكحتى سنواتبعدذلك، أدركت أنك كنت الشخص الوحيد الذي أستطيع تذكره من ذلك الوقت

Nos ha combinado que podemos recordarle con nueva esperanza
اندمجنا مع حب خان لنستطيع تذكره مع أمل جديد

Si tuvieras una entrada de más para los Nicks y tuvieras que elegir entre uno que apesta y uno que te magulla, a quién llevarías?
ريتشارد اذا كنت تمتلك تذكره اضافيه لمباره النيكس وعليك الاختيار بين صديق له رائحه واخر يجعلك متضايق من تختار