"تذكر ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo recuerdas
• Recuerda eso
• recordar eso
• Te acuerdas
• Recuerdas eso
• lo mencionó
• ¿ recuerdas
• lo mencionaste
• Recuérdalo
• Recuerdas esa
• lo menciones
• lo olvides
• recuerda esto
• acuerdas de eso
• lo dice

Ese era el plan, ¿lo recuerdas, Carson?
هذه كانت الخطة تذكر ذلك كارسين؟

Un vino como este debe respirar. Recuerda eso.
.نبيذٌ مثل هذا يحتاج أن يتنفس .تذكر ذلك جيداً

Debes recordar eso para la próxima vez que quieras salir de una mala cita.
عليكِ تذكر ذلك في المرة المقبلة التي تريدين الرحيل فيها من موعد سئ

¿Te acuerdas de aquella época ... cuando Ally quiso huir de la casa ... y le dejamos que empaque su maleta con todos sus juguetes y su ropa?
هل تذكر ذلك الوقت عندما أرادت ألي الهروب من المنزل وجعلناها تحزم حقيبتها بجميع ألعابها وملابسها؟

¿No Recuerdas eso?
الست تذكر ذلك ؟

Este lugar es perfecto. ¿Por qué no lo mencionó antes?
هذا المكان رائع لما لم تذكر ذلك مسبقاً ؟

Doug, ¿recuerdas a ese tipo que metiste en un cajón de la morgue?
يا صاح. هل تذكر ذلك الرجل الذي وضعته في ثلاجة المشرحة

¿Echaste a un mafioso alguien que intentó matarme, y ni siquiera lo mencionaste?
لقد صددت رجل عصابة، شخص يحاول قتلك، ولم تذكر ذلك حتى؟

Papá, no pasa nada sino Lo recuerdas.
أبي لاياس إذا لم تستطع تذكر ذلك

Sí, y entonces saliste de la habitación. Ay, veamos ¿Lo recuerdas?
و أنت تسللت من غرفتي , ألا تذكر ذلك ؟

Tengo que coger un avión, ¿lo recuerdas?
لديك طائرة تنتظرك , تذكر ذلك

Es la realidad la que proviene de la ficción. Recuerda eso siempre.
.هي الحقيقة التي تاتي من الخيال .تذكر ذلك دائما

Nunca fuimos a ningun lado cerca de la cerca, Recuerda eso.
لم نذهب أبدا بالقرب من هذا السياج تذكر ذلك

Pueblo chico. Todos saben todo. Tal vez quieras recordar eso.
بلدة صغيرة , جميع الناس يعرفون كل شي لربما تؤدي تذكر ذلك

¿Quiere decir que ella no podía recordar eso tampoco?
هل تقول لي بأنها لم تستطع تذكر ذلك ايضاً؟

¿Te acuerdas del ratoncito que tiraste por el retrete?
هل تذكر ذلك الفأر الصغير الذي وضعته في دورة المياه ؟

¿Te acuerdas del que quería el Explorer?
هل تذكر ذلك الشخص الذي اراد سيارة اكتشاف؟

Pues sólo Recuerdas eso cuando te reúnes con la amiga de Adrian.
إذاً ، تذكر ذلك فقط عندما تقابل ذلك الصديق (الذي عرفك عليه (إيدريان

Hace dos días, conduje 500 kilómetros y según su padre y todos los amigos que conseguí contactar, no se lo mencionó a nadie.
منذ يومين كانت تقود مسافة 300 ميل و طبقا لوالدها و اصدقائها الذين حادثتهم لم تذكر ذلك لأي منهم

¿No recuerdas el día que dijiste eso?
حصلت هذه المناقشة بيننا في الشهر الماضي أو أنك لا تذكر ذلك اليوم؟

Pudiste escribirlo en tus diarios. - Nunca lo mencionaste.
أمكنك أن تكتب ذلك بدفتر يومياتك، لم تذكر ذلك أبدا.

Que no te vuelva a pillar. Recuérdalo.
لا تدعنى إمسك بك وانت تتجسس على مرة آخرى تذكر ذلك

¿Recuerdas esa vez que papá perdió su reloj y me culpo?
تذكر ذلك الوقت عندما أبي فقد ساعته ولامني؟

Okay, Eric, es el último día de trabajo de tu papá. No lo menciones.
. حسنا , انه يوم والدك الاخير في العمل . و لكن لا تذكر ذلك

Oye, Maxie, yo voy contigo a todos los sitios. No lo olvides.
ماكسى , فى كل مكان تذهب اليه ألحق بك , تذكر ذلك

Un tercero, no funcionará. Y recuerda esto.
الهجمة الثالثة لن تحصل تذكر ذلك

Estaba hablando con tu futura esposa. ¿Te acuerdas de eso?
لقد كنت اتكلم مع زوجتك المستقبليه تذكر ذلك

Aunque el párrafo 3 no lo dice de forma explícita, debe entenderse que al refugiado también deben concedérsele las facilidades necesarias previstas en el párrafo 2 [del artículo 31], puesto que sin ellas no podría lograr su admisión en otro país.
وعلى الرغم من أن الفقرة 3 لا تذكر ذلك صراحة، يتعين افتراض أنه يجب منح اللاجئ كذلك التسهيلات اللازمة المنصوص عليها في الفقرة 2، لأنه من دون هذه التسهيلات، لن يكون من الممكن تيسير السماح بدخول بلد آخر.