"تذكّرْ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Recuerdas
• Recuerda
• Recuerde
• Recuerden
• Te acuerdas
• Recuerdan
• recuerdo
• recordar
• Recuerdalo
• Recuérdalo
• acuerdas de

¿Recuerdas el conjuro de la semana pasada para que Carolyn recuperara a su hijo?
تذكّرْ تلك النوبةِ بأنّني إخترتُ الأسبوع الماضي، الواحد لمُسَاعَدَة كارولين إستعدْ إبنها؟

¿Recuerdas cuando mamá le cosió la bragueta?
تذكّرْ أمَّ الوقتَ خيّطَ ذبابتُه أغلقتْ؟

¿Saben que Barney dice que nunca compren flores a una mujer porque darles algo vivo les Recuerda a los bebés?
هل تذكّرْ عندما يَقُولُ بارني دائماً لا تشتري الزهورَ للنِساءِ لان اعطأها الأشياءَ الحية يذكّرْها بالأطفال ؟

¿Recuerda la boda de la hija de Jamnadas el año pasado, jefe?
تذكّرْ كَيفَ ذَهبنَا إلى زفاف ابنة جامندا السَنَة الماضية، أيها الزعيم؟

Recuerde, cuando diga 1 00, gire esto, no antes.
تذكّرْ. عندما يَقُولُ هذا 100, ادُرْ هذا. لَيسَ قبل

Recuerden a Chris, y gracias por dar el primer paso.
تذكّرْ كرس. وشكراً لأَخْذ الخطوةِ الأولى.

¿Recuerdas esos agradables, y jugosos pedazos de filetes?
تذكّرْ تلك التخفيضاتِ الكثيرة العصيرِ اللطيفةِ للحمِ البقر؟

- Se puede hacer. ¿Recuerdas cuando tenías ocho años y te caíste del barco?
تذكّرْ متى أنت كُنْتَ بالثمانية وسَقطَ مِنْ السفينةِ؟

¿ Recuerdas el terremoto en Italia la primavera pasada ?
تذكّرْ ذلك الزلزالِ في ايطاليا الربيع الماضي؟

¿Recuerdas Helsinki, la primera vez que un programa ganó a un gran maestro?
تذكّرْ هِلسنكي؟ المرة الأولى a ضربة حاسوبِ لعب شطرنجِ a grandmaster؟

¿Recuerdas los informes sobre la gente que podía controlar y propagar incendios?
تذكّرْ تلك التقاريرِ حول الناسِ مَنْ يَسْتَطيع السَيْطَرَة على والإجْراء النارِ؟

¿Recuerdas que pasó cuando llamó el senador?
تذكّرْ ما الحَادِث متى عضو مجلس الشيوخ مسمّى؟

Recuerda: Soy una trabajadora, así que no esperes gran cosa.
تذكّرْ أنا مُجَرَّد فتاة عاملة حتي لا تتوقّعَ الكثير

Recuerda lo que le pasó en Hussy tras las rejas?
تذكّرْ ما حَدثَ إليها في بنت وقحة خلف قضبان؟

¿Recuerda el pequeño sobrero que Maris usó el la boda de los Duchamps?
تذكّرْ قبعةَ علبةِ الدواء الصَغيرةِ تلك لَبسَ ماريس إلى زفاف Duchamps؟

Cuando escuches ese rasgueo en la ventana por las noches, Recuerda a esa joven pareja y a Mano de Tenedor.
عندما تَسْمعُ ذلك الخَدْش في نافذتِكَ لساعة متأخرة من الليل، تذكّرْ ذلك الشابّ والشابّةِ ويَدّ شوكةِ.

Recuerde liberarlo cuando lo reciba.
حالما تَستلمُ المالَ، تذكّرْ إطْلاق سراح زوجِي.

Recuerden escribir su primer borrador a mano.
تذكّرْ للكِتابَة مسوَّدتكَ الأولى باليد.

¿Te acuerdas del niño que vimos?
هل تذكّرْ ذلك الطفلِ الذي رَأينَاه قبل أيام؟

¿Recuerdan esa vez que se me cayó ese gran trozo de tarta de calabaza en frente de ella y todos nos reímos?
تذكّرْ السَنَةَ سَقطتُ ذلك الوتدِّ الكبيرِ لفطيرةِ القرعةِ أمامها، وكلنا ضَحكنَا؟

Pero, el problema es que no recuerdo a Papá llamar así a Mamá.
لكن المشكلةَ أنا لا أبداً تذكّرْ أَبّاً الذي يَدْعو أمّاً تلك.

recordar. Curtsy a la realeza, la nobleza onda.
تذكّرْ الأدب إلى العائلة المالكةِ يُلوّحُ إلى طبقة النبلاءِ

Recuerdalo.
تذكّرْ ذلك.

Recuérdalo la próxima vez que te hurgues la nariz.
تذكّرْ في المرة القادمة ان تَلتقطُ أنفَكَ.

¿Te acuerdas de la peli de Tom Hanks en la que entrenaba un equipo femenino?
تذكّرْ بأنّ فلمَ توم هانكس أين يُديرُ فريقَ البناتَ؟