"تذهب إلى السجن" - Traduction Arabe en Espagnol

• ir a la cárcel
• ir a prisión
• vas a la cárcel
• irá a la cárcel
• en la cárcel

Di que resbalaste y estaremos tranquilos. Corres el riesgo de ir a la cárcel...
قل أنك تزحلقت و لن نتعرض لمتاعب لن تذهب إلى السجن

Mi papá está aquí David, podrías ir a la cárcel.
كان علي أن اراك أبي هنا, تستطيع أن تذهب إلى السجن

¿Quieres ir a la cárcel y ver cómo te va con algunos tipos duros de verdad?
تريد أن تذهب إلى السجن وترى كيف تفعل مع القُساة الحقيقيين؟

Eli, no vas a ir a prisión. Sólo te van a multar.
إيلاي)، انت لن تذهب إلى السجن) ستٌحرر لك مخالفة فقط

Si no pagas impuestos, entonces vas a la cárcel.
نعم، إذا كنت لا يدفعون الضرائب ثم تذهب إلى السجن.

¿Irá a la cárcel por esta bala... o Sunaina viene a mi casa?
‎إما أن تذهب إلى السجن بسبب هذه الرصاصة.. ‏ ‎أو تأتي سوناينا إلى بيتي.

Podría perder su carrera en la DEA, ir a la cárcel, quizá aquí en Colombia.
لكنتَ فقدت وظيفتك في وكالة مكافحة المخدرات تذهب إلى السجن ربما هنا في كولومبيا

De acuerdo, entiendo que ambos no tienen que ir a la cárcel.
وشهدت. حسنا، أنا سوف أعطيك أنها لا على حد سواء أن تذهب إلى السجن.

No me permite ir a la cárcel por un crimen que he cometido.
أنا لا السماح تذهب إلى السجن لجريمة أنني ارتكبت.

Mike no ir a la cárcel para guardar esta maldita empresa.
مايك لن تذهب إلى السجن لإنقاذ هذه الشركة ملعون.

Eres cirujano y no vas a ir a la cárcel.
أنتَ طبيب جرّاح و أنتَ لن تذهب إلى السجن

- No lo sabes. - No vas a ir a la cárcel.
ــ لا يمكنُكِ الجزم بذلك ــ أنتَ لن تذهب إلى السجن

¿Quieres ir a la cárcel, jovencito?
هل تريد أن تذهب إلى السجن ، أيّها اليافع ؟

Es decir, una comadreja que es lo más definitivamente, pero si lo que dice es cierto, ella podría ir a la cárcel.
أعني، ابن عرس هو بالتأكيد هو، ولكن إذا ما يقوله صحيح، أنها يمكن أن تذهب إلى السجن.

Deberías ir a prisión por asesinato.
يجب أن تذهب إلى السجن لجريمة قتل

No importa lo que pase usted o los niños no lo hará ir a prisión.
بغض النظر عما يحدث... ... أنت أو الأطفال لن _ تذهب إلى السجن.

podrías ir a prisión por 20 años, Wick.
قد تذهب إلى السجن لـ 20 سنة يا "ويك"

¿A qué hora vas a la cárcel?
حسنًا وهذه الأحذية في أي وقت سوف تذهب إلى السجن ؟

A veces ni siquiera vas a la cárcel.
أحيانًا لا تذهب إلى السجن حتّى.

Te prometí, ninguno de usted irá a la cárcel.
وعدتكم، فإن أيا من سوف تذهب إلى السجن.

Que acabarías en la cárcel y nunca sabrías quién te metió allí.
أن تذهب إلى السجن و لا أحد سيعرف من قام بإرسالك.