"تذهب الآن" - Traduction Arabe en Espagnol

• irte ahora
• ir ahora
• vas ahora
• ir ya
• irte ya
• irse ahora
• vayas ahora
• se vaya
• irás ahora
• se vayan
• se consagra en la actualidad

Bien, debes irte ahora, no sea que llegues tarde a la ceremonia.
حسنا ، يجب أن تذهب الآن وإلا فستتأخر على المراسم

Tienes 20 segundos antes de que los guardias te detecten. Tienes que irte. Ahora
لديك 20 ثانية قبل أن ينتبه الحراس لوجودك يجب أن تذهب الآن

Por favor, tienes que ir ahora. Se nos acaba el tiempo.
أرجوك، يجب أن تذهب الآن الوقت يمر

¿Dónde tiene que ir ahora?
الى أين تذهب الآن ؟

- 48 minutos. 48 minutos. Si te vas ahora, te estaria timando.
48دقيقة لو تذهب الآن أنت تضيع في الوقت

Así que se quiere ir ya...
لذلك أنت تريد أن تذهب الآن.

Deberías irte ya mismo antes de que regrese tu padre.
يجب أن تذهب الآن قبل أن يصل والدك إلى هنا

Tiene que irse. Ahora.
يجب أن تذهب الآن

Este Pase de Tránsito fue extendido bajo mi autoridad, así que si vas a usarlo, te sugiero que vayas ahora.
هذا وأذن عبور ممر تحت سلطتي، حتى إذا كنت ستعمل استخدامها، أنا أقترح عليك أن تذهب الآن.

Tienes que irte ahora, Caleb. Por favor.
يجب أن تذهب الآن كيلب أرجوك

Creo que deberías irte ahora.
أنا أعتقد انة يجب أن تذهب الآن

Tienes que irte ahora.
يجب أن تذهب الآن

Tienes que irte ahora.
أنت يجب أن تذهب الآن.

Pueden dejar a la Sra. Upsteded ir ahora.
يمكنك أن تدع السيدة (هوفستاتر) أن تذهب الآن

Ahora! Ella tiene que ir ahora !
لا, يجب أن تذهب الآن

¿Tienes que ir ahora.
عليك أن تذهب الآن.

Si no te vas ahora, entonces todo esto no habrá servido de nada.
إن لم تذهب الآن سيكون كل هذا هباءً

¿Adónde vas ahora?
إلى أين تذهب الآن ؟

- ¿Adónde vas ahora?
"جـو" إلى أين تذهب الآن ؟

Debes ir ya.
عليك أن تذهب الآن.

Estoy pensando que deberías irte ya.
أنا أعتقد أنه يجب أن تذهب الآن * loving everything you say *

¿Pero deven irse ahora? Quiero decir...
هل يجب أن تذهب الآن ؟

Pues si quieres visitar a los Hattori, es mejor que vayas ahora.
اذا اردت زيارة هاتوري من الأفضل أن تذهب الآن

Es tiempo de que salga. Mientras más pronto se vaya. Más pronto regresará.
الا تعتقد انه من المستحسن ان تذهب الآن,كلما اسرعت ,كلما عدت مبكرا

Te irás ahora.
سوف تذهب الآن.

- Sr. Malik, deje que se vayan.
سيد مالك , دعها تذهب الآن

:: Instituyendo nuevas disposiciones en materia de reembolso, gracias a las cuales por lo menos el 50% de los reembolsos, menos el elemento de la inflación, se consagra en la actualidad al reembolso del principal del préstamo.
:: وضع أحكام جديدة فيما يتعلق بالسداد مما يعني أن ما لا يقل عن نسبة 50 في المائة من التسديدات، ناقصا عنصر التضخم، تذهب الآن لسداد أصل القرض.