"ترامبو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Trumbo

Trumbo finalmente recibió su Oscar por "The Brave One" en 1975.
تسلم ترامبو الأوسكار أخيراً عن فيلم الشجاع عام 1975م

El guionista Dalton Trumbo, un viejo defensor de los derechos de los trabajadores, se unió al Partido en 1943
كاتب النصوص السينمائية (دالتون ترامبو)، بطل حقوق العمال القديم، أصبح عضواً في الحزب في عام 1943.

y este es el escritor Dalton Trumbo, quien es, como muchos otros de esos huelguistas, y sus adherentes, unregistradocomunista.
وهذا هو الكاتب (دالتون ترامبو)، الذي هو وعلى غرار العديد من هؤلاء المضربين ومؤيديهم، ناشط شيوعي مسجل.

Trumbo, como siempre, sólo tú te entiendes.
(ترامبو)، كالعادة يكون الأمر منطقي بالنسبة لك.

Sr. Trumbo, ahora le preguntaré una serie de preguntas, todas las cuales pueden ser respondidas con un "Si" o un "No".
سيّد (ترامبو)، الآن سأسلك حفنة من الأسئلة المختلفة، والتي يمكن الإجابة عليها بـ "نعم" أو "لا".

Trumbo, los otros, todos tienen contratos.
(ترامبو)، الآخرون، جميعهم لديهم عقود.

Sr. Trumbo, ¿está ud. en desacato ante el Congreso?
سيّد (ترامبو)، أأنت متهم بتهمة أحتقار الكونغرس؟

Por favor, Trumbo, suena como un show de marionetas.
أرجوك (ترامبو)، إنه يبدو وكأنه عرض عرائس.

y que voy a estrecharte la mano todo agradecido y que voy a decir: "Gracias, Sr. Trumbo." "Usted ha cambiado mi vida, señor. Nunca lo olvidaré."
قائلًا لك:"شكرًا لك يا سيد (ترامبو)، لقد غيرت حياتي ولن أنسى لك هذا الجميل"

Hedda Hopper me acaba de decir que la Legión Americana va a boicotearnos, a menos que te deshagas de Trumbo.
(هيدا هوبر) أخبرتني للتو أن الجمعية الأمريكية للمحاربين ستقوم بمقاطعتنا مالم نظرد (ترامبو)

El film "Spartacus" fue escrito por Dalton Trumbo.
سيناريو فيلم "سبارتكوس" كُتب بواسطة (دالتون ترامبو)

Es protagonizada por Kirk Douglas, y escrita por Dalton Trumbo.
بطولة (كيرك دوغلاس) وسيناريو (دالتون ترامبو)

Ese hombre no es Dalton Trumbo.
وهذا الرجل ليس (دالتون ترامبو)

Tengo el gran placer de presentar el Premio del Gremio de los Escritores de America a Dalton Trumbo.
ما يمنحني سروراً عظيماً بأن أقدم جائزة نقابة المؤلفين الأمريكيين لـ (دالتون ترامبو)

Cleo aceptó el Oscar de Trumbo por "Roman Holiday" en 1993.
(كليو) قبلت جائزة أوسكار (ترامبو) عن فيلم "عطلة رومانية" عام 1993م

Y este es el escritor Dalton Trumbo, quien es, como muchos otros de esos huelguistas, y sus adherentes, un registrado comunista.
وهذا هو الكاتب (دالتون ترامبو)، الذي هو وعلى غرار العديد من هؤلاء المضربين ومؤيديهم، ناشط شيوعي مسجل.

En la causa de los EE.UU. vs Dalton Trumbo,
يونيو، عام 1949، العاصمة (واشنطن). في قضية ولايات المتحدة ضد (دالتون ترامبو)،