"ترتعشان" - Traduction Arabe en Espagnol

• tiemblan
• temblaban
• temblando

Cada vez que una chica me mira, el corazón empieza a latirme, me tiemblan las piernas y me sudan las manos y entonces... estoy perdido.
بمجرد نظرة لأي فتاة يمكن لقلبي أن يقفز من مكانه وركبتي ترتعشان ويداي تتشلان سأكون هكذا الآن ، لن أعرف ما أقوله

En ese caso, me permitirán ofrecerles te esta vez. Seguro. Mire, me tiemblan las manos.
فى هذه الحالة, دعونى اقدم لكم هذه المرة , الشاى ان يداى ترتعشان, اننى مجهدة

Cariño, ¿aún tiemblan las manos cuando me tocas?
عزيزي، ألازلت يداك ترتعشان عندما تلمسني؟

Estaba muy nerviosa. Me temblaban las rodillas.
أنا متوترة للغاية، ركبتاي كانتا ترتعشان

Eran las 2:00 AM, ya no tenía más ideas y mis manos temblaban muchísimo.
كانت الساعة 2: 00 بعد منتصف الليل ولم تعد لدي أيّة أفكار كانت يداي ترتعشان لدرجة كبيرة كنت خائفةً أن أحطم المشروع كله

Mi pierna estaba temblando, y salgo.
كانت رجلاي ترتعشان من الخوف، غادرت السيارة.

Me tiemblan las manos, me quema el estomago ... ¿Que?
أنظر إلى إن يداى ترتعشان وكأنهما تحترقان

Me tiemblan las manos... y a veces me cuesta concentrarme.
يداي ترتعشان ومن الصعوبة أحياناً أن تركز

- te tiemblan las manos. - no te acerques a mi cliente.
يداك ترتعشان ابق بعيدا عن موكلي

Te tiemblan las piernas, Sho-chan.
قدماكِ ترتعشان كثيراً، شو تشان.

" Las manos de Samantha tiemblan sin control cuando recuerda su primera semana en Londres, trabajando para un patrón que le pagaba en crueldad mental, humillación y abuso sexual.
" إن يدي سمانتا ترتعشان بشكل لا إرادي عند تذكرها لاسبوعها اﻷول في لندن حينما كانت تعمل لدى مستخدم كانت مكافأته لها هي القسوة المعنوية والاهانة والتحرش الجنسي.

Me tiemblan las manos.
روزاليا ساعديني يداي ترتعشان

"Mi boca está seca, mis manos tiemblan
وفمى جاف ويداى ترتعشان

"Mi boca está seca, mis manos tiemblan
فمى جاف ويداى ترتعشان

Mírenme; me tiemblan las manos.
انظرا إليّ، يداي ترتعشان

Me tiemblan las manos. Disculpe.
يداي ترتعشان عذراً

Un niño pequeño, blanco como una hoja, y sus rodillas temblaban...
طفل صغير.. أبيض كالورقة.. وركبتاه كانتا ترتعشان على الكرسي من التعب

Mientras tanto , me gustaría llevar mi padre una cerveza y yo estaba tan nervioso , mis manos temblaban y me dejo caer la mitad del tiempo , y él decía:
بينما كنت أنا أحضر لابي جعته وكنت عصبياً جدا ، يداي كانتا ترتعشان وأسقطتها ، معظم الاوقات وكان يقول

Las manos le temblaban. Ahí aparecimos.
كانت يداه ترتعشان و كنا فى الصباح

Mis manos están temblando mi pecho golpea, mi boca está seca mis rodillas son de gelatina.
.يداي ترتعشان قلبي يدق بقوة,ركبتاي كما الهلام انه احساس عظيم لقد قمت بعمل جيد

Tus manos están temblando
أن يديكِ ترتعشان.