"ترتكب خطأ" - Traduction Arabe en Espagnol

• cometiendo un error
• comete un error
• cometes un error
• cometer un error
• cometas un error
• cometas el error
• cometiendo un grave error
• estás equivocando

Si le tienes más miedo a él que a Al-Zuhari, estás cometiendo un error.
إذا كنت تخاف منه أكثر مما تخاف آل زهري، أنت ترتكب خطأ.

Estará bien. Un momento, capitán. Creo que está cometiendo un error.
إنتظر قليلاً أيها الكابتن أعتقد أنك ترتكب خطأ بذلك

Bueno, yo digo que el está loco y que tu estás cometiendo un error.
حسناً, انا أقول انه مجنون, وأنت ترتكب خطأ ً

No puedo evitar sentir que comete un error al impedir que la mujer hable.
حسناً , أعتقد أيها الطبيب أنك ترتكب خطأ بعدم السماح للمرأة بالتحدث

cometes un error. Este demonio parece inofensivo.
أعتقد أنك ترتكب خطأ هذا الشيطان يبدو لى غير مؤذى

Estás cometiendo un error. ¿No ves la lógica de mi plan?
أنك ترتكب خطأ فادح ألا ترى مدى منطقية خطتى ؟

Señor Presidente, está cometiendo un error. Y todo el mundo aquí está de acuerdo.
سيدي الرئيس ، أنتَ ترتكب خطأ ويتفق الجميع هنا على ذلك

Me compadezco, claro, pero ambas sabemos que está cometiendo un error.
أنا أتعاطف بالتأكيد لكن نعرف كلينا أنها ترتكب خطأ

Y, una vez más, me demostraste que estaba cometiendo un error.
ول، مرة أخرى، وتبين لي ان كنت ترتكب خطأ.

Estás cometiendo un error. Mi lógica es innegable.
أنك ترتكب خطأ فادح أن منطقى لا يخطئ

- Están cometiendo un error. - ¿Qué?
. انت ترتكب خطأ ماذا ؟

Estás cometiendo un error.
لكنكِ لا تقولين الحقيقة - أنت ترتكب خطأ -

Estás cometiendo un error que va a hacer que nos maten.
إنك ترتكب خطأ قد تتسبب بقتلنا.

Estás cometiendo un error.
افعلي ذلك ، الآن أنت ترتكب خطأ

Están cometiendo un error ¿Por qué nos llevan?
سيدى, انك ترتكب خطأ

Espero que no le moleste que diga esto, pero creo que comete un error.
أتمنى ألا تمانع كلامى لكن أعتقد أنك ترتكب خطأ

Cree que cometes un error al enfrentarlos.
هل يعتقد انك ترتكب خطأ بتركك لهؤلاء الناس يفعلون ما يريدون

Vale, pero podrías cometer un error mandándome a una cita con tu prometida.
. حسناً ، لكن ربما أنت ترتكب خطأ . بأن ترسلني في موعد مع خطيبتك

Trabajo en The New Yorker y corregir estilo en The New Yorker es como ser el jugador estrella en un equipo de béisbol de las grandes ligas: el más ínfimo movimiento es captado por los críticos; Dios no permita que cometas un error.
أعمل لصالح مجلة الـ"نيو يوركر". والمراجعة اللغوية لصالح الـ"نيو يوركر" تشبه عمل لاعب خط الوسط لفريق كرة سلة من الدرجة الأولى في الدوري: حيث يتم رصد جميع تحركاتك من النقاد - أن ترتكب خطأ لا قدر الله.

Y no cometas el error de pensar que estoy atrapado esta vez.
ولا ترتكب خطأ بالظن أنّه مقبوض عليّ هذه المرة.

No sea insensato, señor, está cometiendo un grave error.
ينبغي أن تدرك قليلاً سيدي لأنك ترتكب خطأ كبير

Porque creemos que te estás equivocando.
إننا نعتقد أنك ترتكب خطأ