"ترتيبات التمويل المحتمل" - Traduction Arabe en Espagnol

• los posibles acuerdos de financiación

Estado de los posibles acuerdos de financiación del plan maestro de mejoras de capital
حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

Estado de los posibles acuerdos de financiación
ثانيا - حالة ترتيبات التمويل المحتمل

a) Informe del Secretario General sobre el estado de los posibles acuerdos de financiación del plan maestro de mejoras de capital;
(أ) تقرير الأمين العام عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية()؛

a) Informe del Secretario General sobre el estado de los posibles acuerdos de financiación del plan maestro de mejoras de capital (A/58/729);
(أ) تقرير الأمين العام عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/58/729)؛

Estado de los posibles acuerdos de financiación del plan maestro de mejoras de capital (A/58/729) (tema 121)
حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/58/729) (البند 121)

d) Informe del Secretario General sobre el estado de los posibles acuerdos de financiación del plan maestro de mejoras de capital (A/58/729);
(د) تقرير الأمين العام عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/58/729)؛

g) Informe del Secretario General sobre el estado de los posibles acuerdos de financiación del plan maestro de mejoras de infraestructura (A/58/729);
(ز) تقرير الأمين العام عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/58/729)؛

d) Informe del Secretario General sobre el estado de los posibles acuerdos de financiación del plan maestro de mejoras de capital (A/58/729);
(د) تقرير الأمين العام بشأن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/58/729)؛

d) Informe del Secretario General sobre el estado de los posibles acuerdos de financiación del plan maestro de mejoras de infraestructura (A/58/729);
(د) تقرير الأمين العام عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/58/729)؛

Estado de los posibles acuerdos de financiación del plan maestro de mejoras de infraestructura (A/58/729)
حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/58/729)

De conformidad con el párrafo 29 de la sección II de la resolución 57/292 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2002, el Secretario General se complace en presentar su informe sobre el estado de los posibles acuerdos de financiación del plan maestro de mejoras de capital, así como el estado de la consignación efectuada por la Asamblea para la primera etapa de la labor de diseño.
بموجب أحكام الفقرة 29 من الفرع الثاني في قرار الجمعية العامة 57/292 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، يسر الأمين العام أن يقدم هذا التقرير عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، فضلا عن حالة الاعتماد الذي خصصته الجمعية العامة للمرحلة الأولى من أعمال وضع تصاميم العمل.

De conformidad con la resolución 57/292 de la Asamblea General, el 5 de marzo de 2004 el Secretario General presentó a la Asamblea un informe sobre el estado de los posibles acuerdos de financiación del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura (A/58/729).
11 - عملا بقرار الجمعية العامة 57/292، قام الأمين العام في 5 آذار/مارس 2004 بتقديم تقرير إلى الجمعية عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول المالية (A/58/729).

El estado de los posibles acuerdos de financiación del plan maestro de mejoras de infraestructura en los párrafos 11 a 23 del segundo informe del Secretario General sobre la marcha de la ejecución del plan (A/59/441), se describe a grandes rasgos.
2 - ويرد في الفقرات 11 إلى 23 من التقرير المرحلي الثاني المقدم من الأمين العام (A/59/441) موجز عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

En su informe sobre el estado de los posibles acuerdos de financiación del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura (A/58/729) y en el segundo informe anual sobre la marcha de la ejecución del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura (A/59/441), el Secretario General informó a la Asamblea General sobre el estado de los posibles acuerdos de financiación del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura.
2 - أبلغ الأمين العام، في تقريره A/58/729 عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية والتقرير المرحلي السنوي الثاني عن تنفيذ الخطة A/59/441، الجمعية العامة عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

En la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, en junio de 2004, la Asamblea General decidió aplazar hasta su quincuagésimo noveno período de sesiones el examen del tema titulado " Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 " y el informe del Secretario General sobre los posibles acuerdos de financiación del plan (A/58/729) (decisión 58/564 C).
في الدورة الثامنة والخمسين المستأنفة، المعقودة في حزيران/يونيه 2004، قررت الجمعية العامة أن ترجئ إلى دورتها التاسعة والخمسين النظر في البند المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 " ، وتقرير الأمين العام عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/58/729) (المقرر 58/564).