"ترتيبات عمل اللجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• los arreglos operacionales de la Comisión

Reforma de los arreglos operacionales de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

9. Reforma de los arreglos operacionales de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Total, reforma de los arreglos operacionales de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
المجموع، إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

9. Reforma de los arreglos operacionales de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
9 - إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Aunque el Secretario General estima que las consideraciones sobre la carga de trabajo merecerían que la Asamblea General pensara en aumentar aún más el número autorizado de semanas de trabajo de la Comisión, tal vez se justifique introducir cambios más fundamentales en los arreglos operacionales de la Comisión habida cuenta de su evolución a través del tiempo y de la realidad actual.
وعلى الرغم من أن الأمين العام يعتقد أن اعتبارات عبء العمل قد تستوجب من الجمعية العامة في النظر في الإذن بزيادة أخرى في عدد أسابيع عمل اللجنة، فإن إخضاع ترتيبات عمل اللجنة لتحديث جوهري أكبر ربما له ما يبرِّره في ضوء تطور اللجنة على مر الزمن وبالنظر إلى الحقائق الراهنة.

27. El Secretario General invita a la Asamblea General a que considere la posibilidad de introducir cambios en los arreglos operacionales de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, entre ellos los planteados en el presente informe.
27 - ويدعو الأمين العام الجمعية العامة إلى النظر في إدخال تغييرات على ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، بما يشمل المسائل التي أثيرت في هذا التقرير دون الاقتصار عليها.

f) Reforma de los arreglos operacionales de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (véase A/C.5/68/13) (0,6 millones de dólares);
(و) إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (انظر الوثيقة A/C.5/68/13) (0.6 مليون دولار)؛

Reforma de los arreglos operacionales de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/C.5/68/13))
إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/C.5/68/13))

Reforma de los arreglos operacionales de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/C.5/68/13))
إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/C.5/68/13)(

Reforma de los arreglos operacionales de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/C.5/68/13))
إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/C.5/68/13)

A este respecto, en su informe sobre el proyecto de presupuesto por programas (A/68/7), la Comisión observó la intención de emprender un examen de los arreglos operacionales de la Comisión y señaló además que tal vez fuera conveniente hacer propuestas de un carácter más general.
وفي هذا الصدد، أشارت اللجنة في تقريرها عن الميزانية البرنامجية المقترحة (A/68/7) إلى اعتزام إعادة النظر في ترتيبات عمل اللجنة وارتأت أيضاً أنه ربما يكون من المفيد تقديم مقترحات أكثر شمولاً.

24. Si la Asamblea General decidiera introducir las modificaciones de los arreglos operacionales de la Comisión Consultiva y de las condiciones de servicio de sus miembros descritas anteriormente, el monto estimado en concepto de remuneración y prestaciones de cada miembro para el bienio 2014-2015 aumentaría en 196.400 dólares, de 352.400 dólares a 548.800 dólares.
24 - إذا ما قررت الجمعية العامة تغيير ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية ومدة وشروط خدمة أعضائها كما هو موضّح أعلاه، فإن المبلغ المقدر للتعويضات والبدلات المصروفة لكل عضو للفترة 2014-2015 سيزداد بمقدار 400 196 دولار، من 400 352 دولار إلى 800 548 دولار.

Consultas oficiosas sobre el tema 132 del programa (Presupuesto por programas para el bienio 2014-2015: reforma de los arreglos operacionales de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/C.5/68/13))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 132 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015: إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/C.5/68/13))

Teniendo en cuenta las opiniones expresadas por la Comisión Consultiva, la Asamblea General tal vez desee considerar la modificación de los arreglos operacionales de la Comisión, que figuran en el informe adjunto (véase el apéndice), el que se envía para su consideración y su comunicación a la Comisión Principal pertinente.
وأخذاً في الاعتبار الآراء التي أعربت عنها اللجنة الاستشارية، قد ترغب الجمعية العامة في أن تنظر في إدخال تغييرات على ترتيبات عمل اللجنة على النحو الوارد في التقرير المرفق (انظر الضميمة) المنقول إليكم لتنظروا فيه وتحيلوه إلى اللجنة الرئيسية المعنية.

Carta de fecha 12 de noviembre de 2013 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General por la que transmite la carta del Secretario General de fecha 11 de noviembre de 2013 relativa a la reforma de los arreglos operacionales de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/C.5/68/13)
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة يحيل بها رسالة مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 من الأمين العام بشأن إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/C.5/68/13)