Découvrez nos services en

    "ترد في المرفق الأول" - Traduction Arabe en Espagnol

    • en el anexo I figura
        
    • figura en el anexo I
        
    • figuran en el anexo I
        
    • en el anexo I se
        
    • aparecen en el anexo I
        
    • se refleja en el anexo I
        
    • figuraba en el anexo I
        
    • se indica en el anexo I
        
    • se habían incluido en el anexo I
        
    • en el anexo I figuran
        
    en el anexo I figura una lista de las organizaciones acerca de las cuales ha informado la Junta. UN كما ترد في المرفق الأول قائمة بالمنظمات التي قدم المجلس تقارير بشأنها.
    11. en el anexo I figura una lista de los documentos para la reunión y otros documentos de interés. UN 11- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة من أجل الدورة ووثائق أخرى ذات صلة بالموضوع.
    El programa del 40° período de sesiones, que fue aprobado por el Comité en su primera sesión, figura en el anexo I. UN 2 - ترد في المرفق الأول أدناه نسخة من جدول أعمال الدورة الأربعين الذي اعتمدته اللجنة في جلستها الأولى.
    En respuesta a su solicitud, la Comisión Consultiva recibió un organigrama de la Oficina del Enviado Especial, que figura en el anexo I del presente informe. UN وتلقت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، خريطة تنظيمية لمكتب المبعوثة الخاصة، وهي ترد في المرفق الأول لهذا التقرير
    Los organigramas de la policía, el Banco Central de Reserva y otros organismos figuran en el anexo I. UN ترد في المرفق الأول الهياكل التنظيمية لشرطة فيجي لمصرف فيجي الاحتياطي وسواهما.
    El argumento, la decisión y el calendario figuran en el anexo I del presente informe. UN ويرد الأساس المنطقي والمقرر والجدول الزمني ترد في المرفق الأول لهذا التقرير.
    102. en el anexo I se facilita información sobre los recursos humanos de la secretaría. UN 102- ترد في المرفق الأول معلومات عن الموارد البشرية للأمانة.
    en el anexo I figura una lista de las organizaciones acerca de las cuales ha informado la Junta. UN كما ترد في المرفق الأول قائمة بالمنظمات التي قام المجلس بمراجعة حساباتها.
    10. en el anexo I figura una lista de los documentos para la reunión y otros documentos de interés. UN 10- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة من أجل الدورة ووثائق أخرى ذات صلة بالموضوع.
    10. en el anexo I figura una lista de los documentos de la reunión y otros documentos de interés. UN 10- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة من أجل الدورة ووثائق أخرى ذات صلة بالموضوع.
    en el anexo I figura una lista de hoteles en los que los participantes pueden reservar alojamiento directamente. UN ترد في المرفق الأول من هذه الوثيقة قائمة بالفنادق يمكن للمشاركين الاطلاع عليها من أجل حجز الغرف مباشرة.
    3. en el anexo I figura la lista de los documentos preparados para el noveno período de sesiones del Comité. UN 3- ترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة قائمة بالوثائق التي أُعدت لأجل الدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا.
    14. La lista de los documentos relativos al programa provisional, y de otros documentos que estarán disponibles en el período de sesiones, figura en el anexo I infra. UN 14- ترد في المرفق الأول أدناه قائمة بالوثائق المتصلة بجدول الأعمال المؤقت، وبالوثائق الأخرى المتاحة للدورة.
    A. Programa El programa del 40° período de sesiones, que fue aprobado por el Comité en su primera sesión, figura en el anexo I. UN 2 - ترد في المرفق الأول أدناه نسخة من جدول أعمال الدورة الأربعين الذي اعتمدته اللجنة في جلستها الأولى.
    a Como figura en el anexo I del informe de ejecución (A/55/747). UN (أ) كما ترد في المرفق الأول من تقرير الأداء (A/55/747).
    En respuesta a su solicitud, se proporcionaron a la Comisión algunos detalles sobre la experiencia adquirida durante la implantación experimental que figuran en el anexo I del presente informe. UN وزُودت اللجنة، بناء على طلبها، ببعض التفاصيل عن الدروس المستفادة أثناء تنفيذ المشروع التجريبي، وهي ترد في المرفق الأول لهذا التقرير.
    5. El Comité debatió distintas cuestiones relacionadas con sus métodos de trabajo y adoptó varias decisiones que figuran en el anexo I del presente informe. UN 5- ناقشت اللجنة مختلف المسائل المتصلة بأساليب عملها واعتمدت عدَّة مقررات ترد في المرفق الأول لهذا التقرير.
    113. Basándose en lo que antecede, las indemnizaciones recomendadas por el Grupo para los reclamantes de la quinta serie de reclamaciones de la categoría " E4 " figuran en el anexo I al presente informe. UN 113- استناداً إلى ما تقدم، فإن التعويضات التي يوصي بها الفريق لأصحاب مطالبات الدفعة الخامسة من الفئة " هاء-4 " ترد في المرفق الأول لهذا التقرير.
    107. en el anexo I se facilita información sobre los recursos humanos de la secretaría. UN 107- ترد في المرفق الأول معلومات عن الموارد البشرية للأمانة.
    Ahora bien, los gastos correspondientes a esos fondos aparecen en el anexo I de los estados financieros. UN على أن نفقات هذه الصناديق ترد في المرفق الأول للبيانات المالية.
    Sobre esta base, Armenia ha presentado el plan de acción solicitado en la decisión VII/25, que figuraba en el anexo I del documento UNEP/OzL.Pro/ImpCom/36/INF/1. UN واستنادا إلى ذلك، تقدمت أرمينيا بخطة العمل المطلوبة في المقرر 17/25، والتي ترد في المرفق الأول للوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/36/INF/1.
    Para información de los Estados Partes se indica en el anexo I la composición actual del Comité de Derechos Humanos. UN ولعلم الدول اﻷطراف ترد في المرفق اﻷول لهذه الوثيقة العضوية الحالية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.
    La Comisión recordó que los datos ilustrativos a ese respecto relacionados con los efectos de pasar del ingreso nacional al PNB se habían incluido en el anexo I de su informe sobre su 55º período de sesiones. UN وتشير اللجنة إلى أنه ترد في المرفق اﻷول لتقريرها عن دورتها الخامسة والخمسين بيانات إيضاحية في هذا الصدد تتناول أثر التحول من استخدام صافي الدخل القومي إلى استخدام الناتج القومي اﻹجمالي.
    11. en el anexo I figuran las listas de los participantes en el tercer período de sesiones del Grupo Especial. UN ١١- ترد في المرفق اﻷول قوائم بالجهات التي حضرت الدورة الثالثة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus